WOULD NOT BE AFFECTED - 翻译成中文

• 不会受到影响
• 的影响
• 不影响

在 英语 中使用 Would not be affected 的示例及其翻译为 中文

In the same way, if the remaining time was used for informal consultations with interpretation, for instance, the utilization factor would not be affected.
同样，如把剩余时间用于提供口译服务的非正式磋商，利用率则不会受到影响。

Food that was dispatched or commercially packaged before the emergency situation would not be affected.
在突发情况出现之前就曾发货或者完成商业包装的食品就不会受到影响。

The efficiency and productivity of the Communications and Information Technology Section would not be affected by this reduction.
失去该员额不会影响通信和信息技术科的效率和生产力。

In any case, the Republic of Korea would not be affected by that provision since dual nationality was not permitted under its legislation.
不管怎样，这项规定不会影响大韩民国，因为大韩民国法律不允许双重国籍。

Dialog said its 2018 revenue would not be affected and it would continue shipments of existing main power management integrated circuits(PMICs) to Apple.
Dialog称，2018年营收将不会受到影响，将继续向苹果供应电源管理集成电路(PMICs)。

The Advisory Committee was informed that the rates had been determined with a view to ensuring that the quality of the services would not be affected.
咨询委员会获悉，决定这些比例，是为了确保服务质量不致受到影响。

Another view was that consumer transactions should be addressed, provided that the rights of consumers under applicable consumer protection law would not be affected.
另一种观点是，应当论及消费者交易，条件是适用的消费者保护法中规定的消费者权利将不受到影响。

Prime Minister Mostafa Madbouly said that bread prices would not be affected by a 50.7 percent rise in diesel prices.
埃及总理穆斯塔法表示，柴油价格上涨50.7％不会影响面包价格。

It was noted that that text was aimed at ensuring that the creation and the priority of a security right under the law governing immovable property would not be affected.
据指出，该项规定是为了确保根据管辖不动产的法律而设定的担保权及其优先权不受影响。

It hoped also that the full budget would be submitted as early as possible and that reimbursements to troop-contributing countries would not be affected.
他还希望秘书长尽早提出全面预算,并希望不会影响向部队派遣国偿还费用。

It was noted that paragraph(4) was intended to ensure that form requirements existing under the law governing a security right would not be affected.
有人指出，第(4)款意在确保有关担保权益的法律下现有的惯例要求不受到影响。

The government in Mexico pulled funding for the Grand Prix event earlier this year, confirming that the 2019 event would not be affected.
墨西哥政府今年早些时候就为大奖赛筹款，确保2019年的比赛不受影响….

Jose Angel Cordova, the health minister, said the food, medical and transportation sectors would not be affected.
墨西哥卫生部长科尔多瓦星期三说，食品，医疗和交通运输等部门不受影响。

The application of paragraph 2(f) of Security Council resolution 1373(2001) would not be affected.
安全理事会第1373（2001）号决议第2段（f）分段的适用不受影响。

The subsistence allowance would not be affected by the mechanism since the amount of subsistence allowance applicable to Hamburg is fixed in euros on a monthly basis by the United Nations.
由于联合国每月以固定欧元数支付汉堡适用的生活津贴，故该机制不会影响生活津贴。

It was said that that new paragraph usefully clarified that the finality of the award on decisions pertaining to the merits of the case would not be affected by the mechanism provided under paragraph(4).
据指出，新款有益地澄清了裁决书涉及案件实质问题的裁决的终局性不受第(4)款所规定的机制的影响。

The Delegation of the Czech Republic is of the opinion that this new paragraph should clarify that the finality of the award on decisions pertaining to the merits of the case would not be affected by the mechanism provided under paragraph(4).
捷克共和国代表团认为，该新款应澄清，裁决书涉及案件实质问题的裁决的终局性不受第(4)款所规定的机制的影响。

The national machinery must also be granted permanent status so that it would not be affected by political changes in the country, and its staff must receive training in gender issues.
应给予该国家机制以永久地位，使其不受国家政治变化的影响，其工作人员必须接受社会性别问题方面的培训。

Similarly, referring to article 9, it was explained that the principle of discretionary powers of the prosecutor would not be affected by the Convention, as long as it was executed in good faith.
同样，在提及第9条时，有代表解释说，只要以诚意行使，检察官酌处权原则就不受公约影响。

Mr. Weise(Observer for the American Bar Association) said that, in practice, the rights of a secured creditor under intellectual property law would not be affected by recommendation 81(c).
Weise先生（美国律师公会观察员）说，实际上，第81（c）号建议不会影响有担保债权人在知识产权法下的权利。