ALL MY BONES - 한국어로 번역

• 나의 모든 뼈를

영어에서 All my bones 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Psalms 35:10:"All my bones shall say,
(킹제임스 흠정역) 시편 35:10 내 모든 뼈가 말하기를, 주여,

All my bones will say, Lord,
(킹제임스 흠정역) 시편 35:10 내 모든 뼈가 말하기를, 주여,

Psalm 35:10 All my bones shall say,"Lord,
(킹제임스 흠정역) 시편 35:10 내 모든 뼈가 말하기를, 주여,

They have pierced my hands and my feet, they have numbered all my bones.
내 손과 발을 끊고★ 내 모든 뼈는 세어 보았도다.

I am poured out like water, and all my bones are out of joint.
나는 쏟아진 물처럼 기운이 빠져 버렸고 뼈마디가 모두 어그러졌습니다.

All My bones are unloosed, My heart is become like wax, I can number all My bones.
모든 나의 뼈들이 느슨해졌다, 나의 심장은 밀납 같이 되어진다, 나는 모든 나의 뼈들을 셀 수 있다.

False Prophets and Empty Oracles 9My heart within me is broken Because of the prophets; All my bones shake.
거짓 예언자들 9거짓 예언자들 때문에 내 마음이 상하고 내 모든 뼈가 떨리는구나.

Jr23:9 Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of the Jehovah, and because of the words of his holiness.
선지자들에 대한 말씀이라 내 중심이 상하며 내 모든 뼈가 떨리며 내가 취한 사람 같으며 포도주에 잡힌 사람 같으니 이는 여호와와 그 거룩한 말씀을 인함이라.

14 fear and trembling seized me and made all my bones shake.
14 극심한 떨림이 나를 덮쳐 내 모든 뼈가 공포에 휩싸였네.

14 Fear came upon me, and trembling, which made all my bones shake.
14 극심한 떨림이 나를 덮쳐내 모든 뼈가 공포에 휩싸였네.

14 Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.
14 극심한 떨림이 나를 덮쳐 내 모든 뼈가 공포에 휩싸였네.

Psalms 35:10- All my bones shall say,"LORD,
나의 모든 뼈들(위태로부터 건짐받은 지체들)이 말하기를,

Psalm 35:10-“All my bones shall say,‘O LORD,
나의 모든 뼈들(위태로부터 건짐받은 지체들)이 말하기를, '주님,

Psalm 22:14-15“I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast; my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.”.
시22:14-15 나는 물 같이 쏟아졌으며 내 모든 뼈는 어그러졌으며 내 마음은 밀랍 같아서 내 속에서 녹았으며 내 힘이 말라 질그릇 조각 같고 내 혀가 입천장에 붙었나이다 주께서 또 나를 죽음의 진토 속에 두셨나이다.

Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones shake. 15.
두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 골절이 흔들렸었느니라 15.

Amid thoughts from visions of the night, when deep sleep falls on mortals, dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake.
사람들이 깊이 잠들즈음에 그 밤에 본 환상들로 인하여 생각에 잠겼을 때에 두려움과 떨림이 내게 임하여 모든 뼈가 흔들렸느니라.

Roaring lions tearing their prey open their mouths wide against me. 14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint.
나는 물 같이 쏟아졌으며 내 모든 뼈는 어그러졌으며 내 마음은 밀랍 같아서 내 속에서 녹았으며.

Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, Dread and trembling came upon me, Which made all my bones shake.
사람들이 깊이 잠들즈음에 그 밤에 본 환상들로 인하여 생각에 잠겼을 때에 두려움과 떨림이 내게 임하여 모든 뼈가 흔들렸느니라.

Amid disquieting thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men, dread came upon me, and trembling, and made all my bones shake.
사람들이 깊이 잠들즈음에 그 밤에 본 환상들로 인하여 생각에 잠겼을 때에 두려움과 떨림이 내게 임하여 모든 뼈가 흔들렸느니라.

In disquieting thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men, Fear came upon me, and trembling, which made all my bones shake.
사람들이 깊이 잠들즈음에 그 밤에 본 환상들로 인하여 생각에 잠겼을 때에 두려움과 떨림이 내게 임하여 모든 뼈가 흔들렸느니라.