ANGELS OF GOD - 한국어로 번역

• 하나님의 천사
• 하느님의 천사
• 하나님의 사자
• 하나님 의 천사

영어에서 Angels of god 을 사용하는 예와 한국어로 번역

AJacob also went on his way, and the angels of God met him.
야곱이 그의 길을 계속 가더니 하나님의 천사들이 그를 만났더라.

He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.
꿈에 본즉 사닥다리가 땅 위에 섰는데 그 꼭대기가 하늘에 닿았고 또 본즉 하나님의 사자가 그 위에서 오르락 내리락하고.

And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship.
그러나 자기의 맏아들을 세상에 보내실 때에는 "하나님의 천사들은 모두 그에게 경배하여라" 하고 말씀하셨습니다.

Jesus asserts that the care of these little ones is entrusted to the angels of God(cf. Mt 18:10).
예수님께서는 이 작은 이들을 돌보는 일은 하느님의 천사들에게 맡겨져 있다고 확언하신다(마태 18,10 참조).

But whoever disowns me before others will be disowned before the angels of God”.
그러나 사람들 앞에서 나를 부인하는 사람은, 하나님의 천사들 앞에서 부인당할 것이다.

I tell you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”.
라고 고백하니 오신 분은 “너희는 하늘이 열리고 하느님의 천사들이 사람의 아들이 위에서 오르내리는 것을 보게 될 것이다.”.

So"when he bringeth his only begotten again into the world, he said, Let all the angels of God worship him" Heb.
그러나 자기의 맏아들을 세상에 보내실 때에는 "하나님의 천사들은 모두 그에게 경배하여라" 하고 말씀하셨습니다.

Thou art not called to fear and tremble like devils; but to rejoice and love, like the angels of God.
당신이 부르심을 받은 것은 악마와 같이 두려워 떨기 위해서가 아니요 하나님의 천사들처럼 기뻐하고 사랑하기 위해서 입니다.

Children, the prophets of God, the angels of God, the visionaries and the seers were not worthy of this idolization.
애들아, 하느님의 예언자들과 하느님의 천사들, 그리고 가현자들과 시현자들은 우상화될 가치가 없었다.

The angels of God are waiting for us to give our labors for their inhabitants.
하나님의 천사들이 우리를 위하여 일하려고 기다리고 있는 동안에 하나님의.

And we should also see the angels of God guarding us from their power.
그와 동시에 우리는 또한 그들의 세력으로부터 우리를 지키고 있는 하나님의 천사들을 볼 수 있을 것이다.

Jesus said,“You will see heaven opened and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”.
예수님께서는 나타나엘에게, 하늘이 열리고 하느님의 천사들이 사람의 아들 위에서 오르내리는 것을 보게 될 것이라고 하신다(복음).

Whoever confesses Me before men, him the Son of Man also will confess before the angels of God…".
누구든지 다른 사람들 앞에서 나를 믿는다고 시인하면, 사람의 아들*도 하나님의 천사들 앞에서 그가 자기의 사람이라고 시인할 것이다.

I can tell you that one day you will see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”.
훗날 하늘은 열리게 되고 그리고 하느님의 천사들이 사람의 아들 위에서 오르내리는 것을 보게 될 것이라 합니다.

But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God”(v.9).
(누가복음12:9)사람 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 천사들 앞에서 부인함을 받으리라.

The heaven of every religion hath been rent, and the earth of human understanding been cleft asunder, and the angels of God are seen descending.
모든 종교의 하늘이 찢어지고, 인간의 이해력 의 땅은 산산이 갈라졌으며, 하느님의 천사들이 내려오는 것이 보인 다.

Everyone who confesses Me before men, the Son of Man shall confess Him also before the angels of God.".
사람들 앞에서 나를 고백하는 사람은 누구든지 인자도 하나님의 천사들 앞에서 그를 인정할 것이다.

Whoever confesses Me before men, him the Son of Man also will confess before the angels of God…".
그러나 누구든지 사람들 앞에서 나를 부인하면, ‘사람의 아들'도 하느님의 천사들 앞에서 그를 부인할 것입니다.+.

AJacob also went on his way, and the angels of God met him.
야곱이 그의 길을 계속 가더니 하나님의 천사들이 그를 만났더라.

Whoever confesses Me before men, him the Son of Man also will confess before the angels of God…".
그러나 사람들 앞에서 나를 모른다고 하는 자는, 사람의 아들도 하느님의 천사들 앞에서 그를 모른다고 할 것이다.”.