COMFORTED - 한국어로 번역

• 위로 했 다
• 위로했다
• 위안을
• 편안함을

영어에서 Comforted 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Thus he comforted them and spoke reassuringly to them.
이렇게 그가 그들을 위로하며 그들에게 안심시키는 말을 하였다.

For the Lord hath comforted his people; he hath redeemed Jerusalem.
이는 주께서 그의 백성을 위로하셨고, 그가 예루살렘을 구속하셨음이라.

The hand's familiar skin comforted her, and the hopeful face of its owner immediately brought her joy back.
손의 익숙한 피부가 그녀를 위로했고, 희망에 찬 얼굴이 그녀의 기쁨을 되찾아 주었다.

For YHVH hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
이는 주께서 그의 백성을 위로하셨으며 그가 예루살렘을 구속하셨음이니라.

When he is shaken again by his actions, Samar comforted Aram and convinces him that he did the right thing in killing the Architect.
사마르는 자신의 행동에 다시 흔들리자 아람을 위로하고 건축가를 죽이는 데 옳은 일을 했다고 설득한다.

Hath comforted His people, He hath redeemed Jerusalem.
이는 주께서 그의 백성을 위로하셨으며 그가 예루살렘을 구속하셨음이니라.

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.“Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이요 애통하는 자는 복이 있나니 저희가 위로를 받을 것임이요.

Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
애통하는 자는 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것임이요.

Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus;
그러나 낙심한 자들을 위로하시는 하나님이 디도가 옴으로 우리를 위로하셨으니.

I am comforted by the fact that we both pray for and care about this next generation, and we want to see more succeed than ever before.
나는 우리 모두가이 다음 세대에 대한기도와 관심을 사실에 의해 위로하고, 우리는 더 볼 그 어느 때보 다 성공하려면.

There may be more help available in a hospital but you may feel more comforted and peaceful in your own home.
병원에 있는 게 더 많은 도움이 될지 모르지만 집에서 더 편안하고 평화롭게 느낄 수도 있습니다.

For many of these people, their dreams and visions comforted them and decreased their fear of death.
이 많은 사람들에게 그들의 꿈과 환상은 그들을 위로하고 죽음에 대한 두려움을 줄였습니다.

As you know how we exhorted and comforted each one of you, as a father does his own children.
너희가 아는 바와 같이 우리가 너희 각 사람에게 아버지가 자기 자녀들에게 하듯 권면하고 위로하고 명하였노니.

Nobody comforted the little girl as she clasped her tiny hands.
작은 손을 움켜쥐고 있는 그 아이를 아무도 위로하지 않았죠.

But if you have compassion for your struggles, you will feel comforted by the sense of acceptance for your very human difficulty.
그러나 당신의 투쟁에 대한 연민이 있다면, 당신은 매우 인간적인 어려움에 대한 수용의 감각으로 위로를 느낄 것입니다.

Comforted because I cannot tell you how good it feels to know that what I am going through is experienced by other people.
내가 겪고있는 일이 다른 사람들에게 경험된다는 것을 아는 것이 얼마나 좋은지 말할 수 없기 때문에 편안함.

It is better to get hurt by the truth than comforted with a lie.
진리의 말씀에 상처나는게 거짓으로 위로를 얻는 것보다 낫다.

Although the context is different, the moon of the British rock band Pink Floyd also comforted us.
맥락이 조금 다르지만 영국의 록밴드 핑크 플로이드의 달도 우리를 위로하긴 마찬가지였다.

Still, the fogs and darknesses of London comforted me, took me in.
그래도 런던의 안개와 어둠은 나를 안정시켜 주었고 사로잡았다.

When you think like this, God will especially enlighten you on this matter and your heart will be comforted.
네가 이렇게 생각할 때면, 하나님이 이 일에서 특별히 너를 깨우쳐주고 또한 너의 마음도 위로받게 될 것이다.