GOD'S CALL - 한국어로 번역

• 하나님의 부르 심 을
• 하나님의 부름 을
• 하나님께서 부르 시 는

영어에서 God's call 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I am 22 years old trying to follow God's call in my life.
저는 22살이되어 제 인생에서 하나님의 부름을 따르려고 노력합니다.

Whether or not I hear God's call depends upon the state of my ears; and what I hear depends upon my disposition.
내가 하나님의 부르심을 듣거나 못 듣는 것은 나의 귀의 상태에 달린 것입니다.

Whether I hear God's call or not depends on the condition of my ears and exactly what I hear depends on my spiritual attitude.
내가 하나님의 부르심을 듣거나 못 듣는 것은 내 귀의 상태에 달린 것입니다.

The 222nd General Assembly(2016) will use much of the information gathered to collectively discern God's call for the church.
제 222차 미국 장로교 총회 (2016)는 교회를 위한 하나님의 부르심을 함께 분별하기 위해 모은 많은 정보들을 사용하게 될 것입니다.

Acting for others and following God's call help us find our place within our changed understanding of the world.
하나님의 부르심을 따르는 일과 다른 사람들을 위한 행동은 세상을 보는 우리의 변화된 인식 속에서 우리의 위치를 찾을 수 있게 도와줍니다.

The Pastor's Kid Dad may be following God's call, but the Pastor's kids(PKs)
구매자평목회자 아버지는 하나님의 부르심을 따르지만 PK(PASTOR'S KIDS, 목회자 자녀)는 그저

Anna Lee's daughter even felt God's call into missions and is now serving in the Czech Republic.
애나의 따님도 선교를 위해 하나님의 부르심을 느끼고 체코 공화국에서 지금 섬기고 있습니다.

A mutual friend connected her to Cintrón-Olivieri, who had also been sensing God's call.
공통의 한 친구가 그녀를 신트론 올리비에리Cintrón-Olivieri와 연결 시켜 주었는데, 그는 또한 하나님의 부르심을 느끼고 있었다.

God's call came to him when he was 75.
그는 그의 나이 75세 때에 처음으로 하나님의 부르심을 받았다.

But Abram believed that promise enough to obey God's call long before Genesis 15:6, for we are told in Hebrews 11:8.
그러나 아브람은 창세기 15:6절 전부터 하나님의 언약을 믿고 있어서 충분히 하나님의 부르심에 순종한 것입니다, 히브리서 11:8절에서 나타나고 있습니다.

It was a means to the end of obeying God's call.
성소(聖召)란 하나님의 부름을 뜻하는 말 의 과정을 설명했다.

I want to always be ready to respond to God's call.
그러기 위해 우리는 하나님의 부르심에 응답할 준비가 늘 되어 있어야 합니다.

God's call to Israel was central to His plan for the restoration of all humanity after the devastation and disunity caused by the Fall.
이스라엘을 택한 하나님의 부르심은 타락으로 야기된 황폐함과 불일치로부터 모든 인류를 회복시키시려는 계획의 핵심 부분이었다.

There are many unchurched who have yet to hear God's call.
교회 다니는 사람은 많아도 하나님의 부르짖는 음성을 듣는 귀는 멀었다는 이야기입니다.

God's call to serve Him includes His strength to complete the task.
하나님의 부르심에는 이처럼 그분의 온전한 예비하심이 포함되어 있다.

As it was to Nehemiah, God's call to today's workers is to do everything we can for our people.
느헤미야에게 그랬듯이, 오늘날 일꾼들에 대한 하나님의 부르심 역시 우리가 우리 사람들을 위해 할 수 있는 모든 일을 하는 것이다.

One student a year who hears God's call would be sufficient for God to have called this College into existence.
하나님의 부르심을 듣는 학생이 일년에 한명만 있어도 이 신학 대학이 존재하는 충분한 이유가 될 것입니다.

What can we do to be able to hear God's call more clearly?
어떻게 하면 그토록 애타게 부르짖으시는 하나님의 소리를 들을 수 있을까요?

Although we are focusing on God's call to work, work is only one element of life.
우리가 일을 향한 하나님의 부르심에 초점을 맞추고 있지만, 사실 일은 삶의 한 부분일 뿐이다.

God's call to seek His blessings and avoid the curses is a dramatic way of speaking about choosing life over death Deut.
그분의 축복을 찾고 저주를 피하라는 하나님의 호소는 죽음을 넘어서 생명을 선택하라는 극적인 표현 방식이다신 30:19.