HAS BEEN ACCEPTED - 한국어로 번역

• 받아들여졌습니다
• 수락한

영어에서 Has been accepted 을 사용하는 예와 한국어로 번역

OpenStreetMap has been accepted as a mentoring organisation for this year's Google Summer of Code.
오픈스트리트맵이 올해의 구글 서머 오브 코드의 멘토 단체로 접수되었습니다.

1 utility model patents, has been accepted by the 1 invention patents, 2 utility model patents.
지금 2개의 발명품 특허, 1개의 실용 모형 특허가, 받아들여졌습니다 있습니다.

After the submission has been accepted by the airline, the customer is sent the Corporate Loyalty Programme Terms of Support, which upon agreeing with them should be signed by the customer, scanned and emailed back to the airline.
항공사가 지원서를 수락한 후 기업고객 로열티 프로그램 지원 약관이 고객에게 발송되며 고객은 이에 동의하면 서명하고 스캔하여 항공사에 메일로 답신하면 됩니다.

One of the main reasons ISIS has been accepted by a vast majority is that corruption was rampant in the area during the first years of the uprising against Assad.
많은 사람들이 ISIS를 받아들이는 이유 가운데 하나는 아사드 반대 봉기의 처음 몇 해 동안 이 지역에 부패가 만연했기 때문이다.

Once a project has been accepted by the ASWF, a base standard level can be set for it, and additional resources can be provided to maintain it and develop it.
프로젝트가 ASWF에 의해 승인되면 기본 표준 레벨을 설정할 수 있으며 유지 보수 및 개발을 위한 추가 자원을 받을 수 있습니다.

For this reason formal procedures for scent lineups this have been worked out by the Dutch and Polish national police forces and evidence from this kind of test has been accepted in many courts in North America.
이런 이유로 향기로운 정렬을위한 형식적인 절차는 네덜란드와 폴란드 경찰에 의해 이루어졌으며 이런 종류의 검사에 대한 증거는 북아메리카의 많은 법원에서 받아 들여졌습니다.

for both the Pleistocene continent and the present-day lands, this name has been accepted by biologists.
아우르는 "위대한 섬"이라는 의미의 메가네시아(Meganesia)라는 이름을 제안했고, 이 이름은 생물학자들에 의해 널리 받아들여졌다.

DC Power supply for notebook computers, comprises the input of experts from many countries around the world and has been accepted by the National Committees participating in IEC TC(Technical Committee) 100: Audio, video and multimedia systems and equipment.
“IEC TC(Technical Committee) 100: d오디오, 비디오 및 멀티미디어 시스템 및 장비” 에 가입하고 있는 국가별 위원회에서도 수용하고 있다.

For the avoidance of doubt, no Contract shall come into existence unless and until the Order has been accepted by CHARLES& KEITH in the manner set out in Clause 3.4.
의혹의 여지를 피하기 위해, 본 제3.4조에 명시된 방식으로 CHARLES & KEITH가 주문을 수락할 때까지는 어떠한 계약도 존재하지 않습니다.

for both the Pleistocene continent and the present-day lands, this name has been accepted by biologists.
아우르는 "위대한 섬"이라는 의미의 메가네시아(Meganesia)라는 이름을 제안했고, 이 이름은 생물학자들에 의해 널리 받아들여졌다.

For sake of clarity, please note that the email confirming the receipt of your order proposal, as indicated in section 2.4 above, shall not be deemed that your order proposal has been accepted by the Vendor, but it is only a confirmation that your order proposal has been properly placed on yoox.
명확성을 기하기 위해 위 2.4절에 명시된 대로 귀하의 주문 제안서 수령을 확인하는 이메일을 주문 제안서를 판매사가 수락한 것으로 간주해서는 안 되며, 이는 귀하의 주문 제안서가 yoox.

once your application has been accepted(we guarantee a decision within 48 hours of your application) you can then start earning
귀하의 신청서가 수락되면 (귀하가 신청 한 48 시간 내에 결정을 내릴 것을 약속드립니다),

Where DMP accepts the Paper for publication the Author may post an exact copy of the Paper submitted to DMP for publication on a website with the following notice on the first page of the Paper:"This article has been accepted for publication in(insert name of relevant DMP journal).".
DMP가 논문의 출판을 수락하면 저자는 DMP에 출판용으로 제출한 논문과 동일한 사본을 웹사이트에 게재할 수 있으며, 이때 논문 첫페이지에 다음과 같이 기술해야 합니다: "This article has been accepted for publication in (해당 DMP학술지명 명시).".

The main standard which dictates how long a worker can safely operate a tool for is the European Directive 2002/44/EC, and it has been accepted globally as the main reference on HAVS – it's even referred to in the US Army Vibration pocket guide.
근로자가 공구를 안전하게 작동시킬 수 있는 기간을 규정하는 기본 표준은 유럽 연합 지침 2002/44/EC이며 이것은 HAVS의 기본 참고 자료로 전 세계적으로 받아 들여졌으며 미육군 진동 포켓 가이드에도 언급되어 있습니다.

You've been accepted.”.
그대는 받아들여졌다.'.

I am proud to say my offers have been accepted.
저의 제안이 받아들여진 것만으로도 뿌듯해요.

Of course you have been accepted!
물론, 당신은 받아 들였습니다!

If you have been accepted to a college or university, the school will help you find that sponsor or serve as a sponsor for you.
당신이 대학에 입학 한 경우, 학교는 당신이 스폰서를 찾거나 당신을 위해 스폰서 역할을하는 데 도움이됩니다.

By this time he had been accepted into the mathematics programme at Harvard, Princeton, Chicago and Michigan.
그는 수학 프로그램에 하버드, 프린스턴, 시카고, 미시간에서 허용되어있는이 무렵.

In recent years, graduates in the sciences and psychology have been accepted to top medical schools;
최근 몇 년 동안, 과학 및 심리학 졸업생은 최고 의과 대학에 입학 한;