HOUSE OF JOSEPH - 한국어로 번역

• 요셉 집안
• 요셉의 집
• 요셉 족속
• 요셉의 족속
• 요셉 가문

영어에서 House of joseph 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Judah will stay in its territory on the south and the house of Joseph will remain in its territory on the north.
그러나 유다는 계속 남쪽에 있는 자기 영토에 머무르고, 요셉 집안은 북쪽에 있는 자기 영토에 머무른다.

And the house of Joseph went up, they also against Bethel.
에브라임과 므낫세 지파가 베델을 치다 ○요셉의 집안 역시 베델을 치러 올라갔다.

Seek Yahweh, and you shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be none to quench it in Bethel.
너희는 여호와를 찾으라 그리하면 살리라 염려컨대 저가 불 같이 요셉의 집에 내리사 멸하시리니 벧엘에서 그 불들을 끌 자가 없을까 하노라.

Zech 10:6 I will strengthen the House of Judah and I will save the house of Joseph will bring them again to place them, for I have mercy upon them.
스카랴 10/6 내가 유다의 집을 강건하게 하며 요셉의 집을 구원하고 또 그들을 긍휼히 여기므로 그들을 데려다가 자리에 앉히리라.

And they shall divide it into seven parts. Judah shall remain in their territory on the south, and the house of Joseph shall remain in their territory on the north.
그들이 그 땅을 일곱 부분에 나누되 유다는 남편 자기 경내에 거하고 요셉의 족속은 그 북편 자기 경내에 거한즉.

And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph(10 northern tribes if they are doing His work), and I will bring them again to place them;
내가 유다의 집을 강하게 하고 내가 요셉의 집을 구원하며 내가 그들을 다시 데려다가 정착시키리니 이는 내가 그들에게 긍휼을 베풀기 때문이니라.

They shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.
그들이 그 땅을 일곱 부분으로 나누되 유다는 남쪽 자기 지역에 있고 요셉의 족속은 북쪽에 있는 그들의 지역에 있으니.

Zech 10:6 I will strengthen the House of Judah and I will save the house of Joseph will bring them again to place them, for I have mercy upon them.
내가 유다의 집을 강하게 하고 내가 요셉의 집을 구원하며 내가 그들을 다시 데려다가 정착시키리니 이는 내가 그들에게 긍휼을 베풀기 때문이니라.

They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north.
그들이 그 땅을 일곱 부분에 나누되 유다는 남편 자기 경내에 거하고 요셉의 족속은 그 북편 자기 경내에 거한즉.

And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy Continue Reading.
내가 유다의 집을 강하게 하고 내가 요셉의 집을 구원하며 내가 그들을 다시 데려다가 정착시키리니 이는 내가 그들에게 긍휼을 베풀기 때문이니라.

I will strengthen the house of Judah and I will save the house of Joseph, and I will bring them back because I have had compassion on them.
내가 유다의 집을 강하게 하고 내가 요셉의 집을 구원하며 내가 그들을 다시 데려다가 정착시키리니 이는 내가 그들에게 긍휼을 베풀기 때문이니라.

And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph(10 northern tribes if they are doing His work), and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them.
내가 유다의 집을 강하게 하고 내가 요셉의 집을 구원하며 내가 그들을 다시 데려다가 정착시키리니 이는 내가 그들에게 긍휼을 베풀기 때문이니라.

Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
유다는 남쪽 자기 지역에 거주하고 요셉의 집은 북쪽 자기 지역에 거주할 것이니.

They shall divide it into seven portions; Judah shall stay in its territory on the south, and the house of Joseph shall stay in their territory on the north.
그들이 그 땅을 일곱 몫으로 나누되 유다는 남쪽으로 자기 지경 안에 거하고 요셉의 집은 북쪽으로 자기 지경 안에 거하리니.

Joshua said to the House of Joseph, to Ephraim and to Manasseh,'You are a numerous people and your strength is great; you will not only have one share.
여호수아가 다시 요셉의 族屬 곧 에브라임과 므낫세에게 일러 가로되 '너는 큰 民族이요 큰 權能이 있은즉 한 분깃만 가질 것이 아니라.

I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them back; for I have mercy on them; and they shall be as though I had not cast them off: for I am Yahweh their God, and I will hear them.
내가 유다 족속을 견고하게 하며 요셉 족속을 구원할지라 내가 그들을 긍휼히 여김으로 그들로 돌아오게 하리니 그들이 내게 내어 버리움이 없었음 같이 되리라 나는 그들의 하나님 여호와라 내가 그들을 들으리라.

I will strengthen the house of Judah, And I will save the house of Joseph. I will bring them back, Because I have mercy on them. They shall be as though I had not cast them aside; For I am the LORD their God, And I will hear them.
내가 유다 족속을 견고하게 하며 요셉 족속을 구원할지라 내가 그들을 긍휼히 여김으로 그들이 돌아오게 하리니 그들은 내가 내버린 일이 없었음 같이 되리라 나는 그들의 하나님 여호와라 내가 그들에게 들으리라.

Or He will sweep through the house of Joseph like a fire;
그렇지 않으면 그가 불 같이 요셉의 집에 임하여.

All the house of Joseph, his brothers, and his father's house..
그리고 요셉의 온 집안과 그의 형제들과 아버지의 집안 사람들이 올라갔다.

Gen 50:8 all the house of Joseph, his brothers, and his father's house..
요셉의 온 집과 그의 형제들과 그의 아비의 집이라.