SON OF JOSEPH - 한국어로 번역

• 요셉의 아들

영어에서 Son of joseph 을 사용하는 예와 한국어로 번역

And Israel saw the sons of Joseph, and he said:"Who are these?".
이스라엘이 요셉의 아들들을 보고 가로되 '이들은 누구냐 ?'.

When Israel saw the sons of Joseph, he asked,“Who are these?” 9“They are the sons God has given me here,” Joseph said to his father.
그리고 이스라엘은 요셉의 아들을 보았다, 그리고 말했다, 이들은 누구의 것이냐? 9 그리고 요셉은 그의 아버지에게 말했다, 이들은 나의 아들들입니다, 하느님께서 여기서 저에게 주셨습니다.

When Israel saw the sons of Joseph, he asked,“Who are these?” 9“They are the sons God has given me here,” Joseph said to his father.
창세기 48장 8~11절8 이스라엘이 요셉의 아들들을 보고 이르되 이들은 누구냐9 요셉이 그의 아버지에게 아뢰되 이는 하나님이 여기서 내게 주신 아들들이니이다 아버지가 이르되 그들….

Now the sons of Reuben the firstborn of Israel--he was indeed the firstborn, but because he defiled his father's bed, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel, so that the genealogy is not listed according to the birthright;
이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 이러하니라 르우벤은 장자라도 그 아비의 침상을 더럽게 하였으므로 장자의 명분이 이스라엘의 아들 요셉의 자손에게로 돌아갔으나 족보에는 장자의 명분대로 기록할 것이 아니니라.

The second son of Joseph.
요셉의 둘째 아들의 이름.

This is the son of Joseph.
사람들은 그분을 요셉의 아들로 여겼다.

Ephraim is the second son of Joseph.
에브라임은 요셉의 둘째 아들입니다.

He's just the son of Joseph.”.
저 사람은 요셉의 아들이야.'.

People thought that he was the son of Joseph.
그는 사람들이 생각하기로는 요셉의 아들이었다.

Thus Jesus legally became the adopted Son of Joseph.
이로써 예수는 실제로 요셉의 법적 아들이 되었다.

American son of Joseph Bonanno Salvatore Bonanno died 1.
조셉 보 나노의 미국의 아들 Salvatore Bonanno 일어난 일에 태어난 1.

Praise Him, Son of Joseph and of Mary.
그는 하느님의 아들이며 마리아와 요셉에게서 탄생되었다.

And everyone thought that Jesus was the son of Joseph.
그리고 모두가 예수는 요셉의 아들이라 생각했다.

Mary said,"He is not the son of Joseph.".
그러나 동시에 그들은 예수님을 요셉의 아들이 아니냐라고 말한다.

Isn't this the son of Joseph and Mary?
이는 요셉과 마리아의 아들이 아닌가?

Note the“son of Mary” rather than“son of Joseph”.
헌데 이들은 '요셉의 아들'이 아닌 '마리아의 아들'이라 표현합니다.

Logically, they thought He was ONLY the son of Joseph and Mary.
육적으로만 보면 그저 평범하게 요셉과 마리아의 아들이었을 뿐이다.

And that is--that Jesus is by no means the son of Joseph.
말하기를 “이 사람은 요셉의 아들 예수가 아닌가?

American son of Joseph Bonanno Salvatore Bonanno died 1. January 2008.(born 1932).
조셉 보 나노의 미국의 아들 Salvatore Bonanno 일어난 일에 태어난 1. 1월 2008. (가 1932).

For 30 years He seemed to be just the son of Joseph and Mary.
육적으로만 보면 그저 평범하게 요셉과 마리아의 아들이었을 뿐이다.