SON OF NUN - 한국어로 번역

• 눈의 아들
• 눈 의 아들

영어에서 Son of nun 을 사용하는 예와 한국어로 번역

So they made an end of distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in their midst.
이스라엘 자손이 그 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으되.

The LORD was angry with me also on your account, saying,'Not even you shall enter there.'Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter there; encourage him, for he will cause Israel to inherit it.
여호와께서 너희 때문에 내게도 진노하사 이르시되 너도 그리로 들어가지 못하리라 네 앞에 서 있는 눈 의 아들 여호수아 는 그리로 들어갈 것이니 너는 그를 담대하게 하라 그가 이스라엘 에게 그 땅을 기업으로 차지하게 하리라.

Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there.
그러나 너의 시종 눈의 아들 여호수아는 그리로 들어 가리라.

Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
모세와 눈의 아들 호세아가 와서 이 노래의 모든 말씀을 백성에게 말하여 들리니라.

Then Moses gave orders about them to Eleazar the priest and Joshua son of Nun and to the family heads of the Israelite tribes.
그러자 모세는 사제 엘르아잘과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 각 지파의 가문 어른들에게 명령을 내려 이들에게 해 줄 일을 일렀다.

Joshua son of Nun, your assistant, shall enter there; encourage him, for he is the one who will secure Israels possession of it.
네 앞에 서 있는 눈의 아들 여호수아는 그리로 들어갈 것이니 너는 그를 담대하게 하라 그가 이스라엘에게 그 땅을 기업으로 차지하게 하리라.

From the days of Joshua son of Nun until that day, the Israelites had not celebrated it like this. And their joy was very great.
이스라엘 백성이 이렇듯이 성대한 절기를 지키기는 눈의 아들 여호수아의 시대 이후로 그 날까지 없던 일이었다.

Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there: encourage you him; for he shall cause Israel to inherit it.
너의 종자 눈의 아들 여호수아는 그리로 들어갈 것이니 너는 그를 담대케 하라 그가 이스라엘에게 그 땅을 기업으로 얻게하리라.

So Moses gave command concerning them to Eleazar the priest, to Joshua the son of Nun, and to the chief fathers of the tribes of the children of Israel.
그러자 모세는 사제 엘르아잘과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 각 지파의 가문 어른들에게 명령을 내려 이들에게 해 줄 일을 일렀다.

And they came near before Eleazar the priest, before Joshua the son of Nun, and before the rulers, saying,"The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.".
이들이 사제 엘르아잘과 눈의 아들 여호수아와 대표자들에게 와서 청원하였다. "야훼께서 모세에게 명하신대로 우리 일가들과 같이 우리에게도 유산을 주십시오.".

He commissioned Joshua the son of Nun, and said,"Be strong and courageous; for you shall bring the children of Israel into the land which I swore to them: and I will be with you.
여호와께서 또 눈의 아들 여호수아에게 명하여 가라사대 너는 이스라엘 자손을 인도하여 내가 그들에게 맹세한 땅으로 들어가게 하리니 마음을 강하게 하고 담대히 하라 내가 너와 함께 하리라.

And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.
눈의 아들 여호수아가 제사장들을 불러 그들에게 이르되 너희는 언약궤를 메고 제사장 일곱은 양각 나팔 일곱을 잡고 여호와의 궤 앞에서 나아가라 하고.

He gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of good courage; for you shall bring the children of Israel into the land which I swore to them: and I will be with you.
여호와께서 또 눈의 아들 여호수아에게 명하여 가라사대 너는 이스라엘 자손을 인도하여 내가 그들에게 맹세한 땅으로 들어가게 하리니 마음을 강하게 하고 담대히 하라 내가 너와 함께 하리라.

Yahweh spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. He turned again into the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, didn't depart out of the Tent.
사람이 그 친구와 이야기함 같이 여호와께서는 모세와 대면하여 말씀하시며 모세는 진으로 돌아오나 그 수종자 눈의 아들 청년 여호수아는 회막을 떠나지 아니하니라.

So the LORD spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. And he would return to the camp, but his servant Joshua the son of Nun, a young man, did not depart from the tabernacle.
사람이 그 친구와 이야기함 같이 여호와께서는 모세와 대면하여 말씀하시며 모세는 진으로 돌아오나 그 수종자 눈의 아들 청년 여호수아는 회막을 떠나지 아니하니라.

And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
여호와에서 또 눈의 아들 여호수아에게 명령하여 이르시되 너는 이스라엘 자손들을 인도하여 내가 그들에게 맹세한 땅으로 들어가게 하리니 강하고 담대하라 내가 너와 함께 하리라 하시니라.

Then Moses and Aaron threw themselves on the ground in front of all the Israelites. Their faces were touching the ground. 6 But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh were among those who had explored the country.
모세와 아론이 이스라엘 子孫의 온 會衆 앞에서 엎드린지라 14:6 그 땅을 探知한 者 中 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙이 그 옷을 찢고.

But your assistant, Joshua son of Nun, will enter it.
그러나 너의 보좌관 눈 의 아들 여호수아 는 그리로 들어갈 것이다.

Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom.”.
Nun의 아들 인 Joshua는 지혜의 정신으로 충만했습니다.

Now Joshua the son of Nun was filled with the spirit of wisdom…”.
Nun의 아들 인 Joshua는 지혜의 정신으로 충만했습니다.