영어에서 Son of mary 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
And[for] their saying,“Indeed, we have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the messenger of Allah.”.
Moses, and Jesus the son of Mary: We took from them a solemncovenant.
Abraham, Moses 그리고 예수 Mary의 아들.And when Jesus son of Mary said, Children of Israel,
마리아의 아들 예수가 이스라엘 자손들이여, 실로 나는 너희에게This same honor, Jesus, the Son of Mary, besought the one true God, exalted be His name and glory,
이 동일한 영예를「 마리아의 아 들」 예수께서 한 분 참되신 하느님께 탄원하여 당신께 내려주시기를 간구하셨다.But at the same time, at the very beginning of his life, the Son of Mary, and his Mother with him, will experience in themselves the truth of those other words of Simeon:“a sign that is spoken against” Lk.
그러나 동시에 마리아의 아드님은 생의 시작에서부터, 그리고 그의 어머니도 함께 시므온의 다른 말, 즉 "많은 사람들의 반대를 받는 표적"(루가 2,34)을 체험하시게 될 것이다.In verse 45, speaking about Jesus, the Qur'an says,"O Mary, Allah sends you the good news of a Command of His: his name shall be Messiah, Jesus son of Mary.
천사들이 말하길 마리아여 하나님께서 너에게 말씀으로 복음 을 주시니 마리아의 아들로써 그 의 이름은 메시아 예수이니라 그 는 현세와 내세에서 훌릉한 주인 이시요 하나님 가까이 있는 자 가 운데 한분이라.And their boast,"Behold, we have slain the Christ Jesus, son of Mary,[who claimed to be] an apostle of God!".
꾸란의 니싸아장 157절에서 하나님께서 말씀하셨다. 《 “ 마리아의 아들이며 하나님의 선지자인 예수 그리스도를 우리가 살해하였도다. ”라고 그들이 말하도다.The Prophet(pbuh) said:"Do not exaggerate in praising me as the Christians praised the son of Mary, for I am only a slave.
예언자(하나님께서 그에게 자비와 평화를 베푸시길)는 다음과 같이 말했다: “기독교인들이 마리아의 아들(예수)의 지위를 과장했던 것처럼 나의 지위를 과장하지 말라.The Christ, son of Mary, was but an apostle, and many apostles had(come and) gone before him; and his mother was a woman of truth. They both ate the(same) food(as men). Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!
예수는 마리아 아들로써 선 지자일 뿐 이는 이전에 지나간 선지자들과 같음이라 그의 어머니는진실하였으며 그들은 매일 양식 을 먹었노라 하나님이 그들에게 어떻게 말씀을 전하는가를 보고 그들이 어떻게 배반하는가를 보라!The Messiah, son of Mary, was but a Messenger; Messengers had passed away before him; and his mother was an upright one wholly devoted to God; both of them ate food(as do all mortals).
예수는 마리아 아들로써 선 지자일 뿐 이는 이전에 지나간 선지자들과 같음이라 그의 어머니는진실하였으며 그들은 매일 양식 을 먹었노라 하나님이 그들에게 어떻게 말씀을 전하는가를 보고 그들이 어떻게 배반하는가를 보라.Christ, son of Mary, was no more than a messenger. Many messengers passed away before him. His mother was a virtuous woman; and they both ate food[like other mortals]. See how We make the signs clear to them! See how they turn away!
예수는 마리아 아들로써 선 지자일 뿐 이는 이전에 지나간 선지자들과 같음이라 그의 어머니는진실하였으며 그들은 매일 양식 을 먹었노라 하나님이 그들에게 어떻게 말씀을 전하는가를 보고 그들이 어떻게 배반하는가를 보라!When the angels said:"O Mary, God gives you news of a thing from Him, for rejoicing,(news of one) whose name will be Messiah, Jesus, son of Mary, illustrious in this world and the next, and one among the honoured.
천사들이 말하길 마리아여 하나님께서 너에게 말씀으로 복음 을 주시니 마리아의 아들로써 그 의 이름은 메시아 예수이니라 그 는 현세와 내세에서 훌릉한 주인 이시요 하나님 가까이 있는 자 가 운데 한분이라.They are surely infidels who say:"God is the Christ, son of Mary." But the Christ had only said:"O children of Israel, worship God who is my Lord and your Lord." Whosoever associates a compeer with God, will have Paradise denied to him by God, and his abode shall be Hell; and the sinners will have none to help them.
하나님이 마리아 아들을 메 시아라 말하니 그들은 분명 불신 자들이라 메시아 가로되 이스라 엘 자손들이여 나의 주님이고 너 희의 주님인 하나님만 경배하라 하나님을 불신하는 자 하나님께서그들에의 천국을 금하시고 볼지옥을 그의 거주지로 하게하니 죄인 들에게는 구원자가 없노라.They are deniers of the truth who say,"God is the Christ, the son of Mary." For the Christ himself said,"Children of Israel, serve God, my Lord and your Lord." If anyone associates anything with God, God will forbid him the Garden and the Fire will be his home. The wrongdoers shall have no helpers.
하나님이 마리아 아들을 메 시아라 말하니 그들은 분명 불신 자들이라 메시아 가로되 이스라 엘 자손들이여 나의 주님이고 너 희의 주님인 하나님만 경배하라 하나님을 불신하는 자 하나님께서그들에의 천국을 금하시고 볼지옥을 그의 거주지로 하게하니 죄인 들에게는 구원자가 없노라.They do blaspheme who say:"Allah is Christ the son of Mary." But said Christ:"O Children of Israel! worship Allah, my Lord and your Lord." Whoever joins other gods with Allah,- Allah will forbid him the garden, and the Fire will be his abode. There will for the wrong-doers be no one to help.
하나님이 마리아 아들을 메 시아라 말하니 그들은 분명 불신 자들이라 메시아 가로되 이스라 엘 자손들이여 나의 주님이고 너 희의 주님인 하나님만 경배하라 하나님을 불신하는 자 하나님께서그들에의 천국을 금하시고 볼지옥을 그의 거주지로 하게하니 죄인 들에게는 구원자가 없노라.Christ the son of Mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him. His mother was a woman of truth. They had both to eat their(daily) food. See how Allah doth make His signs clear to them; yet see in what ways they are deluded away from the truth!
예수는 마리아 아들로써 선 지자일 뿐 이는 이전에 지나간 선지자들과 같음이라 그의 어머니는진실하였으며 그들은 매일 양식 을 먹었노라 하나님이 그들에게 어떻게 말씀을 전하는가를 보고 그들이 어떻게 배반하는가를 보라!(157) 157- That they said(in boast), we killed Christ Jesus the son of Mary, the apostle of God; but they killed him not, nor crucified him, but so it was made to appear to them, and those who differ therein are full of doubts, with no(certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not.
마리아의 아들이며 하나님 의 선지자의 예수 그리스도를 우 리가 살해하였다 라고 그들이 주 장하더라 그러나 그들은 그를 살 해하지 아니하였고 십자가에 못박 지 아니했으며 그와 같은 형상을 만들었을 뿐이라 이에 의견을 달 리하는 자들은 의심이며 그들이 알지 못하고 그렇게 추측을 할 뿐 그를 살해하지 아니했노라.PICKTHAL: And because of their saying: We slew the Messiah, Jesus son of Mary, Allah's(God's) messenger- they slew him not nor crucified him, BUT IT APPEARED SO TO THEM; and lo! those who disagree concerning it are in doubt thereof; they have no knowledge thereof save pursuit of a conjecture; they slew him not for certain.".
마리아의 아들이며 하나님 의 선지자의 예수 그리스도를 우 리가 살해하였다 라고 그들이 주 장하더라 그러나 그들은 그를 살 해하지 아니하였고 십자가에 못박 지 아니했으며 그와 같은 형상을 만들었을 뿐이라 이에 의견을 달 리하는 자들은 의심이며 그들이 알지 못하고 그렇게 추측을 할 뿐 그를 살해하지 아니했노라.In blasphemy indeed are those who say,"God is Christ, the son of Mary." Say,"Who then could prevent God if He so willed from destroying Christ, son of Mary, and his mother and everyone on earth? The kingdom of the heavens and the earth and everything between them belong to God. He creates what He will and God has power over all things.
하나님이 The son of Mary.
마리아의 아드님은 시므온의.
