IS FULFILLED - 한국어로 번역

• 이루 어 졌 다
• 성취됩니다
• 충족됩니다
• 성취 될

영어에서 Is fulfilled 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Then Jesus announced,“Today this Scripture is fulfilled in your hearing.”.
예수께서는 “이 성서의 말씀이 오늘 너희가 들은 이 자리에서 이루어졌다.”.

I won't eat it again until it is fulfilled in the Kingdom of God.'.
나는 그것이 하나님의 나라에서 성취 될 때까지 그것을 다시 먹지 않을 것이다.

In verse 21 Jesus declared,“Today the Scripture is fulfilled in your hearing.”.
예수께서는 “이 성서의 말씀이 오늘 너희가 들은 이 자리에서 이루어졌다.”.

And Jesus began to say to them,“Today this Scripture is fulfilled in your hearing.”.
그때 예수님은 그들에게 “이제 읽은 성경 말씀이 오늘날 너희에게 이루어졌다” 하고 말씀하셨다.

Then Jesus says,"today this scripture is fulfilled in your hearing.".
예수께서는 “이 성서의 말씀이 오늘 너희가 들은 이 자리에서 이루어졌다.”.

After Jesus made this declaration he said"Today this Scripture is fulfilled in your hearing.”.
말씀을 다 읽으신 후에 예수님은 “이 성서의 말씀이 오늘 너희가 들은 이 자리에서 이루어졌다.

After he finishes reading, Jesus declares that“Today this scripture is fulfilled in your hearing.”.
말씀을 다 읽으신 후에 예수님은 “이 성서의 말씀이 오늘 너희가 들은 이 자리에서 이루어졌다.

Samuel's prophecy about the dangers of a king is fulfilled in Solomon's time.
왕을 갖는 것의 위험성을 경고한 사무엘의 예언은 솔로몬 시대에 이루어졌다.

And I laughed because my kids have a model for a life that is fulfilled.
제 아이들에게 성취하는 삶의 모델이 있다는 사실에 웃을 수 있었습니다.

And saying,"The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.".
이르시되 때가 찼고 하나님의 나라 가 가까이 왔으니 회개하고 복음을 믿으라 하시더라.

The time is fulfilled, the kingdom of God is at hand," had been their message.
때가 찼고 하나님 나라가 가까웠 " 다는 것이 그들의 기별이었다. ".

If the recovery process is fulfilled, purchase the software and start extracting the recovered data from the saved sessions.
복구 과정이 이행되는 경우, 소프트웨어를 구입하고 저장된 세션의 복구 된 데이터를 추출하기 시작한다.

A"type" is something in the Old Testament that is fulfilled by the antitype in the New Testament.
모형"은 신약에서 원형에 의하여 완성되어지는 구약 성경에 나오는 어떤 것들인 것입니다.

If onFulfilled is not a function and promise1 is fulfilled, promise2 must be fulfilled with the same value as promise1.
OnFulfilled가 함수가 아니고 promise1가 fulfilled 상태라면, promise2는 promise1과 동일한 값을 갖고서 fulfilled 상태가 되어야 한다.

Mark 1:15 And saying,“The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.”.
마가복음 1장 15절은 "이르시되 때가 찼고 하나님의 나라가 가까이 왔으니 회개하고 복음을 믿으라 하시더라"고 기록한다.

Therefore the law in me is fulfilled, for I have come to fulfill the law.
그러므로 율법이 내 안에서 이루어졌나니, 이는 내가 율법을 ㄴ이루려 왔음이라.

The Earth will continue until the divine purpose for its creation is fulfilled.
그러나 이 은총은 하나님의 창조 목적이 성취내지 완성될 때까지 베풀어질 것이다.

Jesus' first words in Mark's gospel are“The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news.”.
예수님의 첫 설교는 “때가 찼고 하나님의 나라가 가까이 왔으니 회개하고 복음을 믿으라.

Jesus' first words in Mark's gospel are“The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news.”.
그리고 예수 그리스도의 복음사역은 ‘때가 찼고 하나님의 나라가 가까웠으니 회개하고 복음을 믿으라'는 복음의 선포로 시작된다.

I won't eat the meal until it is fulfilled in the Kingdom of God.
나는 그것이 하나님의 나라에서 성취 될 때까지 그것을 다시 먹지 않을 것이다.