実現される in English translation

• is realized
• is achieved
• enabled
• is implemented
• is realised
• is fulfilled
• is accomplished
• are realized
• be realized
• be realised
• be achieved
• are achieved
• be implemented
• are implemented
• be fulfilled

Examples of using 実現される in Japanese and their translations into English

これは、メインの「ハブ」に接続された「ゾーン」のネットワークによって実現される。
This is achieved through a network of“zones” connected to a main“hub”.

SentriXシステムによって実現されるハードウェアベースのセキュリティは、製造プロセス中のサプライチェーンの整合性も確保します。
Hardware-based security enabled by the SentriX system also insures supply chain integrity during the manufacturing process.

したがって、ソフトウェアによる複雑なモード切替を必要とせず、主にハードウェアの機能によって実現される。
It does not require complicated mode-switching in software but is implemented mainly using hardware functionality.

生物学の用語を使えば、歴史の法則は、偶然による自然選択（自然淘汰）を通して実現されると言ってもいいかもしれない[24]。
In the language of biology, one might say that the historical law is realized through the natural selection of accidents.

神の業は神自身により完遂され、人間による実践は、人間自身で実現される。
The work of God is completed by God Himself, and the practice of man is achieved by man himself.

このHTML5ロゴに加えて、HTML5関連の技術によって実現される8つのハイレベルな技術クラスに対するアイコンが存在する。
In addition to the HTML5 logo there are icons for eight high level technology classes enabled by the HTML5 family of technologies.

AUは、政府機関や機関や経済界との連携により実現される社会の発展への強いコミットメントを持っています。
AU has a strong commitment to the development of society that is realised through its collaboration with government agencies and institutions and the business community.

単一の、専用のコネクタ接点で印刷カートリッジ認証が実現されるため、より複雑なコネクタが不要になりコストが節約されます。
Print cartridge authentication is accomplished with a single, dedicated connector contact, eliminating the need for more complex connectors while saving cost.

大地＞の喪失と「空間派」の勝利を象徴する建物は、ル・コルビュジェではなくミース・ファン・デル・ローエによって実現される。
The building symbolizing the loss of<Soil> and the victory of“Spatialism“ is realized by Mies van der Rohe, not Le Corbusier.

開発100年以上で、各プロセスは、異なる通信目的のために特化した方法の広い範囲によって実現される。
With more than 100 years of development, each process is implemented by a wide range of methods, specialised for different communications purposes.

認証はデバイスの所持と鍵の制御を証明することで実現される。
Authentication is accomplished by proving possession of the device and control of the key.

これを説明するために、パターソン先生はまもなく実現される可能性がある技術的進歩を提示した。
To illustrate this, Mr. Patterson posed a potential advance in technology that might be realized soon.

これらの機能ブロック（構成部）は、ハードウェア及び／又はソフトウェアの任意の組み合わせによって実現される。
These function blocks(components) are realized by an optional combination of hardware and/or software.

そして今、待望の結果が最終的に実現される時が来ます！
Then, right now, the time will come when long-awaited results will ultimately be realized!

したがって、商品は、使用価値として実現される前に価値として実現されなければなりません。
Hence commodities must be realised as values before they can be realised as use-values.

これは2015との間のどこかの時点で決めた2018と2020実現される。
This is 2015 and decided at some point between 2018 and 2020 be realized.

多くの専門家が兵器の全自動化はこの先20〜30年の間、一部はもっと近い将来に実現されると予測している。
Many experts predict that full autonomy for weapons could be achieved in 20 to 30 years, and some think even sooner.

多数の参加者が、この提案を支持、このことは会議報告書に記載され、それにより2019年に実現される。
Many participants supported this proposal, which was included in the meeting report so it could be realized in 2019.

双方は，国連の改革の様々な側面が，均衡のとれた形で実現されるべきであるとの見解を共有する。
Both sides shared the view that reform of the various aspects of the United Nations should be realised in a balanced manner.

上記の実施の形態の説明に用いた各機能ブロックは、典型的には集積回路であるＬＳＩとして実現される。
The functional blocks described in the embodiments described above are achieved by an LSI, which is typically an integrated circuit.