MY HOLY NAME - 한국어로 번역

• 내 거룩한 이름 을
• 나의 거룩한 이름 을
• my holy name

영어에서 My holy name 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I will reveal my holy name among my people Israel.
내가 나의 거룩한 이름을 내 백성 이스라엘 가운데에 나타내 알게 할 것이다.

These laws will desecrate My Holy Name, but I will not forsake you.
이 법률로 인해 나의 거룩한 이름이 모독 받게 되겠지만, 나는 너희를 저버리지 않겠다.

Never again will I let my holy name be dragged in the mud.
내가 다시는 내 거룩한 이름이 진창에 처박히게 놔두지 않을 것이다.

However, for the most part, you will be ridiculed and rejected in My Holy Name.
그러나 대부분의 경우에, 너희는 조롱당할 것이며 내 거룩한 이름으로 거부당할 것이다.

You spread lies with a wicked tongue about others and you condemn many in My Holy Name.
너희는 사악한 혀로 남들에 관해 거짓말을 퍼트리며 나의 거룩한 이름으로 많은 이를 단죄한다.

you will prophecy in My Holy Name all over the world.
너희는 세계 전역에서 내 거룩한 이름으로 예언할 것이다.

And when they came to the nations where they went, they profaned my holy name, in that men said of them, These are the people of LORD,
그들이 이교도들에게로 들어갔을 때에 자기들이 간 곳에서 내 거룩한 이름을 더럽혔나니 그때에 저들이 그들에게 이르기를,

They profaned my holy name when they said to them, These are the people of the Lord, and are gone forth out of his land;' that is.
그들이 이교도들에게로 들어갔을 때에 자기들이 간 곳에서 내 거룩한 이름을 더럽혔나니 그때에 저들이 그들에게 이르기를, 이들은 {주}의 백성이요, 그의 땅에서 떠나간 자들이라.

Christians, who allow hatred to infest them, must never succumb to using My Holy Name to incite hatred of any kind against another human being.
증오가 그들을 침공하게 한 그리스도인들은 다른 인간에 대해 어떤 종류의 증오심이라도 불러 일으키기 위해 나의 거룩한 이름을 사용하는 것에 굴복해서는 안된다.

And when they entered into the nations to which they went, they profaned my holy name when they said to them, these are the people of the Lord and are gone forth out of his land.".
그들이 이교도들에게로 들어갔을 때에 자기들이 간 곳에서 내 거룩한 이름을 더럽혔나니 그때에 저들이 그들에게 이르기를, 이들은 주의 백성이요, 그의 땅에서 떠나간 자들이라.

have consecrated to Me, so they do not profane My holy name; I am the LORD.
나에게 성별하는 것에서+ 나의 거룩한 이름을 욕되게 하는 일이 없게 하여라.+ 나는 여호와이다.

for by giving his children to Molech he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.
he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.

When they came to the nations, where they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of TheIAM,
그들이 이교도들에게로 들어갔을 때에 자기들이 간 곳에서 내 거룩한 이름을 더럽혔나니 그때에 저들이 그들에게 이르기를,

his sons to keep away from the holy things of the people of Israel, which they dedicate to Me, so that they may not profane My holy name…'.
이스라엘 자손들이 나에게 봉헌하는 거룩한 예물들을 조심스럽게 다루어, 나의 거룩한 이름을 더럽히는 일이 없게 하여라.

for by giving his children to Molech, he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.
he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.

Neither the people of Israel nor their kings will ever again disgrace my holy name by worshiping other gods or by burying the corpses of their dead kings.
이스라엘 족속 곧 그들과 그 왕들이 음란히 행하며 그 죽은 왕들의 시체로 다시는 내 거룩한 이름을 더럽히지 아니하리라.

the holy things of the children of Israel which they hallow to Me, and they profane not My holy name, I am the Lord.
나에게 성별하는 것에서+ 나의 거룩한 이름을 욕되게 하는 일이 없게 하여라.+ 나는 여호와이다.

for by sacrificing his children to Molek, he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.
he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.

Tell Aaron and his sons that they are to separate themselves for the sacred things of the Israelis and that they are not to defile my holy name.
너는 아론과 그의 아들들에게 일러, 이스라엘 자손들이 나에게 봉헌하는 거룩한 예물들을 조심스럽게 다루어, 나의 거룩한 이름을 더럽히는 일이 없게 하여라.

for by sacrificing his children to Molech, he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.
he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.