ONE SUNDAY - 한국어로 번역

• 어느 일요일
• 어느 주일
• 어느 주일날

영어에서 One sunday 을 사용하는 예와 한국어로 번역

One Sunday morning, a young man called the local radio station in Ganta, Liberia, and threatened to take his Ebola-infected family into the streets because no one would help them.
어느 주일 아침, 한 젊은 남자가 라이베리아 Ganta 지역 라디오 방송국으로 전화를 해서 아무도 도와주지 않는 에볼라 감염된 그의 가족을 거리로 데리고 나올 것이라는 협박을 했다.

While visiting Primary one Sunday I noticed how captivated the children were by the stories,
어느 일요일 초등회를 방문했을 때, 함께 나누는 시간 및 음악

When I returned to Chicago one Sunday morning I found that my wife had invited a group of our old patients to meet at our house that afternoon at three o'clock.
시카고로 돌아온 어느 일요일 아침에, 아내가 그 날 오후 3시에 우리의 오랜 환자들을 우리집에서 만나도록 주선한 것을 알았다.

As a teenager, after not attending for several months, Max had the feeling that he needed to go back to church and determined one Sunday morning that he would return.
십대 시절 몇 달 교회에 나가지 않던 맥스는 교회를 다시 나가야 한다는 느낌을 받았고 어느 일요일 아침 그러기로 결심했습니다.

I remember that before I was eleven a grammar school pupil, Vladimir Milyutin long since deadvisited us one Sunday and announced as the latest novelty a discovery made at his school.
나는 기억해 본다, 내가 열한 살이 되기 전에 중학교 학생이던 블라드미르 밀류틴(죽은 지 오래됨)이 어느 일요일 우리를 방문하여 가장 최신의 사건으로서 그의 학교에서 이루어진 발견을 발표하였다.

I remember that before I was eleven a grammar school pupil, Vladimir Milyutin(long since dead), visited us one Sunday and announced as the latest novelty a discovery made at his school.
나는 기억해 본다, 내가 열한 살이 되기 전에 중학교 학생이던 블라드미르 밀류틴(죽은 지 오래됨)이 어느 일요일 우리를 방문하여 가장 최신의 사건으로서 그의 학교에서 이루어진 발견을 발표하였다.

One Sunday, looking at a picture of Our Lord on the Cross, I was struck by the blood flowing from one of his divine hands.
어느 주일에 십자가에 못 박히신 우리 주 예수님의 사진을 보다가 거룩한 그분의 한쪽 손에서 흐르는 피를 보고 큰 충격을 받았습니다.

I can still remember my friend saying it in church one Sunday:"We think so badly of old Judas for betraying the Lord for 30 pieces of silver,
어느 주일날 교회에서 제 친구가 말했던 것을 아직도 기억합니다: "은돈 30을 받고 주님을 팔아 넘긴 유다가 참 나쁘다고 생각하는 우리들이,

ONE SUNDAY MORNING welcomes us to a lively, vibrant church service.
어느 일요일 아침, 활기차고 활기찬 교회 예배에 오신 것을 환영합니다.

I was there one Sunday.
나는 거기에 일요일에 있었다.

So one Sunday, he is volunteering.
그래서 어느 일요일, 그는 자원봉사를 하죠.

It's only one Sunday.”.
그냥 또 하나의 일요일.”.

You should come over one Sunday.
언제 일요일에 한번 들러.

One Sunday my Mother was preparing dinner.
어느 날 엄마가 저녁 준비를 하고 있었습니다.

One Sunday, however, this ordinary act became very special.
하지만 어느 일요일, 제게는 평범했던 이 행동이 아주 특별한 의미를 갖게 됐습니다.

I met her at lunch one Sunday before I left London.
제가 런던을 떠나기 전에 한 일요일 점심 시간에 그녀를 만났다.

One Sunday, however, what I considered ordinary became very special.
하지만 어느 일요일, 제게는 평범했던 이 행동이 아주 특별한 의미를 갖게 됐습니다.

I remember a mini-paradigm shift I experienced one Sunday morning on a subway in New York.
나는 뉴욕의 한 지하철에서 일요일 아침에 경험 한 미니 패러다임 전환을 기억하고있다.

One Sunday last year, I ask my wife to join me in the garden, underneath the old apple tree.
작년 어느 일요일, 나는 아내에게 정원의 오래된 사과나무 아래에서 이야기하자고 청했다.

The lectionary also shows us the relationships of the readings of one Sunday with those that come before and after it.
성서일과는 또한 우리에게 한 주일의 본문들과 그 이전과 그 이후 주일의 본문들과의 관계를 보여 준다.