PEACE BE WITH YOU - 한국어로 번역

• peace be with
• 평화가 있 기 를
• 평화 가 당신 과 함께 라고
• 평화가 너희 와 함께 있 기 를
• 평강 이 있 을 찌 어다 peace be with

영어에서 Peace be with you 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Peace be with you.
평화가 함께 하소서.

Peace be with you.
평화가 함께 하시길.

Peace be with you.
당신에게 평화가 깃들기를.

Shalom- May God's Peace be with you.
샬롬~ 하나님의 평화가 함께하시길 바랍니다.

Amen. Peace be with you.
아멘 평화가 함께 하기를.

Another says, Salaam walekum-"May peace be with you";
다른 전통은 말하기를, “Salaam Walekum - “평화가 함께 하기를”;

And Jesus' first words to them were“Peace be with you.”.
주님께서 제자들에게 하신 첫 말씀은 “평화가 너희와 함께! ”입니다.

Rest in Him and His Peace Be with you.
그와 함께 평화롭고, 그는 너와 함께 평화로우리라.

And she took my hand and said"Peace be with you.".
내 형제, 벗들 위하여 말하노라 “평화가 너와 함께 있기를”.

Peace be with you-- you were a blessing to him and he to you.
예수님께서 제자들에게 “Peace be with you (너희에게 평강이 있기를)” 하고 인사하셨습니다.

Indeed, the bishop says to each of the newly confirmed:“Peace be with you”.
사실, 주교는 견진 받는 사람 각자에게 “평화가 당신과 함께”라고 말합니다.

In fact, the Bishop says to every confirmed:“Peace be with you.”.
사실, 주교는 견진 받는 사람 각자에게 “평화가 당신과 함께”라고 말합니다.

In fact, the Bishop says to every confirmed<person>:“Peace be with you.”.
사실, 주교는 견진 받는 사람 각자에게 “평화가 당신과 함께”라고 말합니다.

Then Jesus came and stood among them."Peace be with you," he said.
그런데 예수께서 들어오셔서 그들 한가운데 서시며 "너희에게 평화가 있기를! " 하고 인사하셨다.

Jesus said to them again,“Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you.”.
예수께서 또 이르시되 너희에게 평강이 있을지어다 아버지께서 나를 보내신 것 같이.

Then the LORD said to him,“Peace be with you; do not fear, you shall not die.”- Judges 6:23.
여호와께서 [기드온]에게 이르시되 너는 안심하라 두려워하지 말라 죽지 아니하리라 하시니라 (사사기 )6:23.

Now I have told Kevin that he is an idiot and that I always think,'Peace be with you' when he is an idiot.
케빈에게 바보라고 말했고 항상 바보 일 때 나는 '평화는 너와 함께있어 라'라고 생각했다.

Because of my brothers and friends, I will say,'Peace be with you.'.
내 형제, 벗들 위하여 말하노라 “평화가 너와 함께 있기를”.

Jesus stood among them… and he said,‘peace be with you.
그 때에 예수께서 와서, 그들 가운데로 들어서셔서, “너희에게 평화가 있기를! ”.

Peace, be with you.”.
평화가 너와 함께 있기를.”.