REMINISCENT - 한국어로 번역

• 연상시키는
• reminiscent

영어에서 Reminiscent 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The FSF now considers the APSL to be a free software license with two major practical problems, reminiscent of the NPL.
NPL이 연상되지만, FSF는 이제 APSL을 두개의 주된 실제적 문제가 있는 자유 소프트웨어 이용허락으로 간주합니다.

Curved, wavy lines reminiscent of the flow- the energy of"water" in colors- black, dark blue.
곡선, 물결 모양의 라인 흐름이 연상 - 색상 - 블랙, 진한 파란색 "물"의 에너지.

In scenes reminiscent of Saigon in 1975, U.S. helicopters rescue American soldiers and civilians from rooftops in Kabul and Kandahar.
년 베트남의 사이공(현재의 호치민 시)에서의 장면을 연상시키며, 미군 헬리콥터는 카불과 칸다하르에서 지붕 위에 올라와 있는 미국 군인과 민간인들을 구조했다.

Self-talk, reminiscent of a conversation or replies to someone's questions(of course, except for comments like"Where did
자기 대화, 대화를 연상케하거나 다른 사람의 질문에 응답합니다 (물론 "키를 어디에 넣었습니까?

This episode has a feel reminiscent of the first, and it may help you fall back in love with the franchise all over again.
이 에피소드는 첫 번째 연상 느낌을가지고 있으며, 그것은 당신이 다시 모든 프랜차이즈와 사랑에 빠지게 도움이 될 수 있습니다.

Reminiscent of the design of the" Montblanc M" Writing Instrument,
특이사항: "몽블랑 M" 필기구 디자인을 반영한 스타일,

Feminine cap design with flower motif reminiscent of vintage jewelry and adorned with greige Swarovski® crystals.
빈티지 주얼리를 닮은 플라워 모티브와 그레이지 스와로브스키® 크리스탈 장식의 우아한 캡 디자인.

These are samples of refined classics, reminiscent of ancient palaces with huge chandeliers and the chambers of aristocrats.
거대한 샹들리에가있는 고대 궁전을 연상케하는 세련된 고전의 샘플과 귀족들의 방입니다.

The amine can share with others one's married to Korean Americans live in the past three years, reminiscent of 2013.
한편 주아민은 지난 2013년 3살 연상의 재미교포와 결혼해 1남을 두고 있다.

The complex is held together by an extensive two-dimensional network of hydrogen bonds between the two compounds, reminiscent to that seen in DNA base pairing.
복합물은 DNA 기본적인 한 쌍이 되기에서 보인 그것에 추억 2개의 화합물 사이 수소 결합의 광대한 2차원 네트워크에 의해 결합됩니다.

Passing through the hotel entrance reminiscent of a little footpath, and the guests will be welcomed by a reception counter with vibrant mosaic tiles.
호텔 입구를 들어서는 길은 작은 산책로를 연상시키며, 이어서 생동감 넘치는 모자이크 타일로 장식된 프런트 데스크가 반깁니다.

MacDonald considered the piano part in"Lady Madonna" as reminiscent of Fats Domino, and"Let It Be" as having a gospel rhythm.
맥도널드는 〈Lady Madonna〉의 피아노 파트는 패츠 도미노를 연상시키며, 〈Let It Be〉는 가스펠 리듬이 담겨있다고 했다.

Some testimonies from individuals present in the crop circles, strikingly reminiscent statements made by people who were at the time of observation under the influence of drugs.
개인의 일부 증언은 미스터리 서클에 약물의 영향 아래에서 관찰시에 있었던 사람들에 의해 만들어진 놀랍 연상 문장을 제시한다.

Two of them have conical roofs that make them vaguely reminiscent of giant African huts.
그 중 2개는 원뿔 형 지붕이 있어 마치 아프리카의 거대한 움막을 연상시킵니다.

And one dark night a neighbor drags out of his house a bag with something that terribly reminiscent of the human body.
그리고 한 이웃의 한 어두운 밤, 그의 집에서 인체를 끔찍하게 연상케하는 무언가로 가방을 꺼냅니다.

Batman and Joker will fight over the chemicals, reminiscent of the fight in Tim Burton's 1989 film, Batman.
배트맨과 조커는 팀 버튼의 1989 영화에서 벌어지는 싸움을 연상케하는 화학 물질들과 싸울 것이다.

The word“stalker” often conjures up a mental image reminiscent of a bad guy on a Law and Order: Special Victims Unit episode.
스토커 (stalker)"라는 단어는 종종 법과 질서에 대한 나쁜 사람을 연상시키는 정신적 인 이미지를 연상시킵니다: 특별 피해자 유닛 에피소드.

By the way, no pirates, all you see here is reminiscent of high technology and even smacks of fantasy!
그건 그렇고, 해적도, 당신이 여기에서 보는 모든 것은 첨단 기술을 연상케하고 심지어 판타지를 치는 것입니다!

darkness, presumably reminiscent of his prophetic.
아마도 그의 예언이 생각나던 것 같다.

sometimes rough and guttural, reminiscent of laughter.
때로는 거칠고 헛소리이며, 웃음을 연상케합니다.