THE COMINTERN - 한국어로 번역

• 코민테른
• comintern는

영어에서 The comintern 을 사용하는 예와 한국어로 번역

While adhering to the Comintern, the Italian leadership under Serrati had refused to accept the twenty-first condition of membership- the need for a break with the reformists. Levi had stood with Serrati.
코민테른에 가맹되어 있으면서도, 세라티 하의 이탈리이 지도부는 21가지 가맹국 조건 - 개량주의와의 결별의 필요성 - 을 수용하는 것을 거부했었다.

To sift through the reformist posturers and the accidental centrist elements gravitating toward the Comintern a set of conditions was imposed on all parties seeking affiliation.
개량주의적 사기꾼과 코민테른으로 이끌리고 있던 우연적 중도주의 인자들을 걸러내기 위하여, 가입을 원하는 모든 정당들에 대하여 일련의 조건들이 부과되었다.

While adhering to the Comintern, the Italian leadership under Serrati had refused to accept the twenty-first condition of membership-the need for a break with the reformists. Levi had stood with Serrati.
코민테른에 가맹되어 있으면서도, 세라티 하의 이탈리이 지도부는 21가지 가맹국 조건 - 개량주의와의 결별의 필요성 - 을 수용하는 것을 거부했었다.

even exile and deportation, Trotsky held adamantly to his course of reforming the Comintern.
추방 등에도 불구하고 트로츠키는 코민테른 개혁을 철썩 같이 주장해왔다.

At this time the Trotskyists believed that the Communist Party still had a revolutionary potential and therefore characterised their own organisation, the International Left Opposition, as merely a faction of the Comintern.
이 당시 트로츠키주의자들은 공산당이 아직도 혁명을 주도할 가능성을 가지고 있다고 보았으며 자신들의 조직인 국제좌익반대파(International Left Opposition)를 코민테른 내부의 분파로 간주했다.

The absence of clarity on the linked questions of executive office and municipal administration was to plague the Comintern and its affiliated parties, as seen in Trotsky's own writings.
행정기관장 직위와 지방자치 행정부라는 연결된 문제들에 대한 명확성의 부재가 트로츠키 자신의 글들에서 보이는 바와 같이 코민테른과 가입 정당들을 괴롭힐 것이었다.

We no longer have before us simply defeats of the proletariat, but routs of the policy of the Comintern”(The Third International After Lenin[1928]).
우리는 우리 앞에 더 이상 단순하게 프롤레타리아트의 패배들을 가지고 있는 것이 아니라 코민테른 정책의 뿌리들을 가지고 있다. "(레닌 이후의 제3 인터내셔널[1928]).

Throughout this period the Comintern sought to ingratiate itself with the bourgeoisies of the democratic imperialist powers through calculated containment of revolutionary proletarian movements in Europe.
이 시기 내내 코민테른은 유럽의 혁명적 노동운동을 면밀하게 저지하여 민주적 제국주의 강대국을 지배하고 있는 부르주아 계급의 환심을 사려고 했다.

Following the inevitable collapse of the Canton uprising, the Comintern took the road of guerrilla warfare and peasant soviets with complete passivity on the part of the industrial proletariat.
광동 봉기의 필연적인 실패 이후 코민테른은 공업노동자가 완전히 수동적 태도를 보인 가운데 게릴라 전투와 농민 소비에트 노선을 추구하였다.

On the whole, the Comintern had reasonable success in coping with such disputes, but they would arise again, driven by events in the struggle and pressure from the working class.
전체적으로 코민테른은 그런 분쟁들에 대처하는 데 있어서 상당한 성공을 거두었지만 분쟁들은 투쟁 속에서 일어나는 사건들과 노동계급으로부터의 압력에 이끌려서 또 다시 일어나곤 했다.

The KPD's abuse of the workers government slogan was endorsed by the Comintern under the leadership of Zinoviev, and found its culmination
KPD의 노동자 정부 슬로건에 대한 남용은 지노비에프 지도부 하의 코민테른에 의해 승인되었고,

Lenin had organised a number of splits in his time, but here he realised that the important thing was to hold the German Communist Party and the Comintern together.
레닌은 그의 생애에서 그때까지 수많은 분열들을 조직했지만 이때 그는 독일공산당과 코민테른을 분열시키지 않는 것이 중요하다는 것을 알고 있었다.

It did not take the German developments in October 1923 to demonstrate the dangers of coalition with the social democrats; the Comintern already had experienced several such disastrous experiments.
년 독일에서의 사태전개가 사민주의자들과의 연합의 위험성을 증명하는 데 필요한 것은 아니었다; 코민테른은 이미 수 차례 그런 재앙적인 실험들을 경험했었다.

To justify this turn in policy, the Comintern declared that capitalism was entering a so-called"Third Period" of its existence in which the victory of proletarian revolution was supposedly imminent across the globe, a prognosis at odds with social
정책에서의 이 전환을 정당화하기 위하여, 코민테른은 자본주의가 프롤레타리아트 혁명의 승리가 전지구적으로 임박해 있어야 한다는 그 존재의 소위 "제3 기"에 진입하고 있다고 선포했는데,

Stalin's strangulation of the Spanish workers revolution was in the service of his hoped-for alliance with Britain and France, as he sought to prove to the imperialists that the Comintern no longer posed a challenge to the bourgeois order.
스탈린이 코민테른은 부르주아지 질서에 대한 도전을 더 이상은 제기하지 않는다는 것을 제국주의자들에게 증명하고자 애썼던 것처럼, 스탈린이 스페인 노동자 혁명을 목졸라 죽인 것도 그의 희망었던 영국과 프랑스와의 동맹에 기여했다.

then from within- helped to derail a revolutionary situation(see“A Trotskyist Critique of Germany 1923 and the Comintern,” Spartacist No. 56, Spring 2001).
혁명적 정세가 틀어지게 하는 것을 도왔다 (“1923년 독일과 코민테른에 관한 한 트로츠키주의자의 비평“, 스파르타시스트 56호, 2001년 봄을 보시오).”.

then from within-helped to derail a revolutionary situation(see“A Trotskyist Critique of Germany 1923 and the Comintern,” Spartacist No. 56, Spring 2001).
혁명적 정세가 틀어지게 하는 것을 도왔다 (“1923년 독일과 코민테른에 관한 한 트로츠키주의자의 비평“, 스파르타시스트 56호, 2001년 봄을 보시오).”.

Party leadership under Brandler(see“Rearming Bolshevism: A Trotskyist Critique of Germany 1923 and the Comintern,” Spartacist No. 56, Spring 2001).
주면서 그렇게 한다(“볼셰비키주의를 재무장하면서: 1923년 독일과 코민테른에 대한 한 트로츠키주의자의 비판”을 보시오 스파르타시스트 56호, 2001년 봄)[독자들은 이 문서의 한글본을 국제공산주의동맹 웹사이트에서 읽을 수 있다].

The Comintern Executive.
코민테른 집행위원회의.

The Comintern Zinoviev.
코민테른의 수장으로서.