THE DODGERS - 한국어로 번역

• 다저스
• dodgers

영어에서 The dodgers 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The Astros defeated the Dodgers in seven games, making Beltrán a World Series champion at last.
애스트로스가 다저스를 7개의 경기들에서 꺾어 결국 벨트란을 월드 시리즈 챔피언으로 만들었다.

The Dodgers will start the playoffs on the 24th
다저스는 24일부터 시범경기를 치르고,

He managed the Dodgers for eight and a half seasons and finished only slightly better(738-565).
그는 다저스를 8개와 절반의 시즌을 위하여 감독하였고, 서서히 나으게 끝냈다 (738 승 565 패).

And all the Dodgers had to show for it was two losses and one tie.
다저스가 보여준 모든 손실은 두 개의 손실과 하나의 동점이었습니다.

Throughout the winter, Rickey had planted stories that Durocher was“pressuring” him to add Robinson to the Dodgers' roster.
겨울을 통하여 리키는 다저스의 명부로 로빈슨을 추가하는 데 더로셔가 그를 압박하고 있었다는 이야기들을 주입하였다.

The next year, the Dodgers won 104 games but lost the pennant to the Cardinals.
다음 해에 다저스는 104개의 경기를 우승하였으나 카디널스에게 페넌트를 패하였다.

In addition, the Dodgers spent$ 7 million($ 7.9 million) in cash, just like Christmas presents.
게다가 다저스는 크리스마스 선물처럼 현금 700만 달러(79억원)까지 얹어 보냈다.

After the season, the Dodgers declined his option year, making Penny a free agent.
시즌 이후에 다저스는 그의 선택의 해를 거절하고 페니를 자유 계약 선수로 만들었다.

The Dodgers released Counsell during 2000 spring training, and he signed with the Arizona Diamondbacks.
다저스는 2000년 봄 훈련이 있는 동안에 카운셀은 내보내고 그는 애리조나 다이아몬드백스와 계약을 맺었다.

Continuing on to San Francisco for a baseball game, provided the Dodgers are in town, and dinner in the Mission District.
다저스가 샌프란시스코에 왔다면 야구 경기를 보러 갔다가 미시온 구역에 저녁을 먹으러 가면 되겠군요.

the two New York NL franchises moved west, with the Dodgers going to Los Angeles and the Giants moving to San Francisco.
2개의 뉴욕 내셔널 리그 프랜차이즈들이 서부로 이동하여 다저스가 로스앤젤레스로, 그리고 자이언츠가 샌프란시스코로 갔다.

In the end, he took out 13 straight batters in just one stretch and the Dodgers won 12-5.
결국, 그는 한 스트레치에서 13 개의 스트레이트 타자를 뽑았고 다저스는 12-5를 차지했다.

I'm originally from Palo Alto, where my parents still live, but since joining the Dodgers, I have spent most of my time in Los Angeles.
저는 원래 팔로 알토 출신이고 부모님은 아직 그곳에 살고 계시지만 저는 다저스에 입단한 이래 대부분 로스앤젤레스에서 지냅니다.

Chris Taylor had a triple and scored the Dodgers first run of the season….
크리스 테일러 (Chris Taylor)는 트리플을 가지고 시즌 첫 번째 다저스 (Dodgers)를 득점했다.

Criticism of Alston had begun to mount during that season, but he led the Dodgers to a world championship in 1959.
올스턴의 비평은 그 시즌 동안에 쌓아올려지기 시작하였으나 그는 다저스를 1959년의 월드 시리즈로 이끌었다.

Hershiser was involved in the negotiations as part of the Major League Baseball Players Association but the strike signaled the end of his time with the Dodgers and he became a free agent.
허샤이저는 메이저 리그 베이스볼 선수 협회의 일부로서 협상들에 연루되었으나 파업이 다저스와 함께 그의 시간의 끝으로 신호를 보냈으며 그는 자유 계약 선수가 되었다.

Hershiser was called up to the Dodgers for the first time on September 1, 1983, and made his debut the same day, against the Montreal Expos.
년 9월 1일 허샤이저는 처음으로 다저스로 소집되었고 같은 날 몬트리올 엑스포스를 상대로 자신의 메이저 리그 데뷔를 하였다.

Tyger, were also drafted by the Dodgers- tied for 10th among National League outfielders with 25 home runs,
피더슨의 아버지 스투와 형인 타이거도 다저스에 의해 드래프트 되었습니다 - 평균 거리 412. 1 피트 ( 125. 6 m ) 의 홈런 25개를

He made the Dodgers opening day roster and pitched in relief that season, appearing in 32
그는 다저스의 오프닝 데이 로스터를 만들어 그 시즌에 구권 투구를 하고,

Despite the Dodgers' move to Los Angeles, the Hodges family maintained their home in Brooklyn, and after the 1961 season, the newly formed New York Mets selected Hodges in the first National League expansion draft.
다저스가 로스앤젤레스로 옮김에 불구하고 호지스 가족은 브루클린에서 자신들의 집을 유지하였고 1961년 시즌 이후에 새롭게 형성된 뉴욕 메츠가 첫 내셔널 리그 확장 드래프트에서 호지스를 선발하였다.