THE FATHER IN HEAVEN - 한국어로 번역

• 하늘에 계신 아버지
• father in heaven
• 하늘 에 계신 아버지

영어에서 The father in heaven 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Prayer in this manner becomes a conversation between the people involved and the Father in Heaven.
이 방식으로 기도하는 것은 그 기도에 참여하고 있는 사람들과 하늘에 계신 아버지 사이에 대화가 된다.

You all purpose to find the Father in heaven, thereby proving to the universe that you have become like him.".
너희는 모두 하늘에 계신 아버지 를 찾으려 하고, 이렇게 함으로 너희가 그와 같이 되었음을 우주에게 증명하느니라.".

If people truly love the Son on earth, then they truly love the Father in heaven.”.
사람이 땅에 온 아들을 정말 사랑한다면 하늘에 계신 아버지를 진정 사랑하게 되느니라.

I once loved the Father in heaven, but I admit I have never loved you.'.
저는 예전에 하늘에 계신 아버지를 사랑했으나 당신을 사랑한 적이 없음을 인정하나이다.

The Father in heaven treats the Spirit Mother of the children of the universe as one equal to himself.
하늘에 계신 아버지는 우주의 자녀들의 영 어머니를 그 자신과 동등한 존재로 대우한다.

By that I mean that he early lost sight of his spiritual Father, the Father in heaven.
내 말은, 그가 일찍이 그의 영적 아버지, 하늘에 계신 아버지를 보는 것을 잃어버렸다는 뜻이오.

Only the Father in Heaven knows the hour that Jesus Christ will return.
다만 하늘에 계신 아버지가 아시는 그 날에 주 예수 그리스도가 다시 오시는 것이다.

The Father in heaven treats the Spirit Mother of the children of the universe as one equal to himself.
하늘에 계신 아버지는 우주의 자녀들의 영 어머니를 그 자신과 동등한 분으로 대우합니다.

The Father in heaven desired the bestowal Son to finish his earth.
하늘에 아버지는 육신으로의 생애를 증여된 아들도 원하였다.

When Jesus talked about"the living God," he referred to a personal Deity- the Father in heaven.
예수가 “살아 계시는 하느님”에 대해 이야기했을 때, 그는 개인적인 신(神)-하늘에 계신 아버지─을 의미한 것이었다.

And if people do not love the Son sent by God the Father, how can they love the Father in heaven?
사람이 아버지 하나님께서 보내신 아들을 사랑하지 않으면 어찌 하늘에 계신 아버지를 사랑할 수 있겠느냐?

As a mortal creature chooses to"do the will of the Father in heaven," so the indwelling spirit becomes the father of a new reality in human experience.
사람의 혼은 체험으로 얻는다. 필사 인간이 "하늘에 계신 아버지 의 뜻 행하기"를 택함에 따라서 그 깃드는 영은 인간의 체험에서 새로운 실체 의 아버지가 된다.

destroyed dogma, and called mankind to the achievement of its highest ideals in time and eternity- to be perfect, even as the Father in heaven is perfect.
시간 세계와 영원 속에서 가장 높은 이상을 성취하라―하늘에 계신 아버지 가 완전하신 것 같이 완전하라―고 인류를 불렀다.

Jesus said,“If you know how to give good gifts to your children, how much more will the Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him.”.
그런데 예수님께서는 “너희가 악해도 자녀들에게는 좋은 것을 줄 줄 알거든, 하늘에 계신 아버지께서야 당신께 청하는 이들에게 성령을, 얼마나 더 잘 주시겠느냐? ”(루카 11,13)하십니다.

Rodan readily accepted all that was presented to him regarding the attributes of God, but he contended that the Father in heaven is not, cannot be, a person as man conceives personality.
로단은 하느님의 속성에 관하여 제시된 모든 것들을 선뜻 받아들였지만, 하늘에 계신 아버지는 사람이 개인성이라고 착상하는 것과 같은 개인은 아니며 그럴 수도 없다고 주장하였다.

But even if Moses taught such restrictions to the darkened minds of those days, what has that to do with this day when the Father in heaven is revealed as the universal Spirit Ruler over all?
그러나 설사 모세가 그 시대의 어둠에-있는 마음들에게 그러한 제약을 가르쳤더라도, 하늘에 계신 아버지가 모든 것을 다스리는 영 통치자로서 계시된 오늘날과 무슨 상관이 있겠느냐?

The Father in heaven has forgiven you even before you have thought to ask him,
하늘에 계신 아버지는 너희가 구하기도 전에 이미 용서하였지만,

The Father in heaven has forgiven you even before you thought to ask him,
하늘에 계신 아버지는 너희가 구하기도 전에 이미 용서하였지만,

Jesus said,“If you know how to give good gifts to your children, how much more will the Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him.”.
예수님께서 “하늘에 계신 아버지께서 당신께 청하는 이들에게 성령을 얼마나 더 잘 주시겠느냐”고 반문하신 것도 이런 이유다.

I love you, for I think the Father in heaven must be something like you; at least I know
왜냐하면 하늘에 계신 아버지는 선생님과 같으신 어떤 분이라고 생각이 들기 때문이다;