영어에서 The gentiles 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Even the early Hebrews recognized a separate code of ethics in their dealings with the gentiles.
심지어 초기의 히브리인들도 이방인들과 거래하는 경우에는 별도의 윤리 규범을 인정하였다.And after he had greeted them, he began to relate one by one the things which God had done among the Gentiles through his ministry.
한편 유다와 그의 형제들은 온 이스라엘과 모든 이방인들 사이에서 그들의 이름이 알려진 곳 어디에서나 큰 명성을 떨쳤다.It has been handed over to the Gentiles, who will trample the holy city for forty-two months.
이것을 이방인들에게 주었으니 그들이 거룩한 성을 마흔 두 달 동안 짓밟을 것이다.I Will Rescue You From Your Own People And From The Gentiles.
내가 너를 이 백성과 이방 사람들에게서 구출하겠다.Morality among the gentiles was not necessarily related to either philosophy or religion.
이방인들 사이에서 도덕성은 종교나 철학과 반드시 관련되어 있는 것은 아니었다.He explains how God's salvation comes also to the Gentiles.
그는 하나님의 구원이 어떻게 이방인들에게도 이르게 되었는지 설명한다.God chose to make known how great among the Gentiles are the riches of the glory of this mystery.
하느님께서는 이방인들 가운데에 (나타난) 이 신비의 영광이 얼마나 부요한지 성도들에게 알려 주기를 원하셨습니다.Where the“sons of the desolate” signify the truths of the primitive Church, or that of the Gentiles;
위에서 “황폐한 자의 아들들”은 원시 교회(primitive church), 또는 이방인들의 교회 속의 진리들을 의미한다;For“the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” just as it is written.”!
너희 때문에 하나님의 이름이 이방인들 사이에서 욕을 먹고 있다"고 성경에 기록된 말씀과 어쩌면 그렇게도 똑같습니까!now we turn to the Gentiles.
우리는 이방인들에게 돌려.Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name.”.
그러므로 내가 이방인들 가운데서 주를 찬양하며 주의 이름을 노래합니다.”.do not measure it, because it has been given to the Gentiles.
그 이유가 그것은 이방인들에게 주어졌기.As it is written:“God's name is blasphemed among the Gentiles because of you.”.
성서의 말씀대로 "당신들 때문에 하느님의 이름이 이방인들 사이에서 비방을 받고 있습니다.".For,(E) as it is written,“The name of God is blasphemed(F) among the Gentiles because of you.”.
그것은 성경에 [a]“하나님의 이름이 너희 때문에 이방인들 가운데서 모독을 당한다” 라고 기록된 말씀과 같습니다.But Nahor his brother the representation of a church such as exists among the Gentiles who have not the Word.
그러나 아브라함의 형제 나홀은 말씀을 가지지 않은 교회, 즉 이방인들 사이에 존재하는 교회이다.For, as it is written,“Because of you the name of God is reviled among the Gentiles.”.
성서의 말씀대로 "당신들 때문에 하느님의 이름이 이방인들 사이에서 비방을 받고 있도다.".Israel is swallowed up now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
이스라엘은 삼킨 바 되었으니, 이제 그들은 이방인들 가운데서 기쁨이 없는 그릇같이 되리라.Israel is swallowed up now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.
(한글 킹제임스) 호세아 8:8 이스라엘은 삼킨 바 되었으니, 이제 그들은 이방인들 가운데서 기쁨이 없는 그릇같이 되리라.Even Paul had trouble with his Jerusalem brethren because he refused to subject the gentiles to these Jewish practices.
바울 조차도 이방인을 이 유대 관습에 복종시키려 하지 않았기 때문에 예루살렘 의 형제들과 다툼이 있었다.
