THE OFFENSIVE - 한국어로 번역

• 공격
• 공세

영어에서 The offensive 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The Germans expected the Russians to resume the offensive in the winter of 1945.
독일은 1945 년 겨울 러시아가 공격을 재개 할 것으로 예상했다.

The offensive of the Red forces was unexpected for the White Cossacks.
레드 세력의 공세는 화이트 코사크에게는 예기치 않은 것이었다.

Since the offensive on Hodeidah began in June, the Norwegian Refugee Council has seen the nature of its work change.
호디다니에 대한 공격이 6월에 시작된 이후 노르웨이 난민 위원회는 변화의 본질을 보고 있다.

After the offensive was cancelled,
공격이 취소된 후,

The offensive resumed on 12 September,
공세는 9월 12일 다시 재개되었지만,

The offensive continued for two more days before the Allied offensive ground to a halt in face of stiffening German resistance.
공격은 연합군의 육상 공세가 독일군의 저항이 거세져 중단되기 전까지 이틀 간 더 지속되었다.

If we are gonna go on the offensive, we will need to find out where they live.
우리가 공격적으로 나갈 거라면 그들이 어디에 사는지 알아내야 해.

If we're going to go to the offensive, we need to find out where they live.
우리가 공격적으로 나갈 거라면 그들이 어디에 사는지 알아내야 해.

As March turned to April the offensive east of the Rhine was progressing in close accordance with Allied plans.
월에서 4월로 넘어갈 무렵 라인 강 동쪽의 공세는 연합군의 계획과 일치했다.

The offensive against the huge army enlisted by Venice was launched from France.
이 거대한 군사에 대한 베네치아의 공격은 프랑스에서 시작되었다.

Leading the battle army entrusted to you, make the right decisions during the offensive or defensive, armed soldiers with the latest weapons
당신에게 맡겨진 전투 군대를 선도하는 최신 무기와 공격 또는 방어, 무장 군인 중에

Should the resistance of the workers to the offensive of capital increase on the morrow, should the strikes become more frequent and important, Fascism, despite what Thorez says, will not evaporate but instead grow with redoubled force.
자본의 공세에 대한 노동자의 저항이 증대하고 파업이 좀더 빈번해지고 중대성을 띨 경우 파시즘은 토레즈의 말과는 반대로 지리멸렬하기는커녕 배가된 힘으로 세력이 증대될 것이다.

On the night of November 7, the troops of the Georgievsky military sector went on the offensive with the support of armored train No. 25, and advanced to the Sizov, Novo-Sredny and Apollonskaya lines.
월 7의 밤, 게오르기 에프 스키 군대의 군대는 장갑차 25의 지원으로 공격에 나서고 Sizov, Novo-Sredny 및 Apollonskaya 노선으로 진출했다.

After meeting with the Allied units from Operation Overlord, the Allied forces were in need of reorganizing and, facing stiffened German resistance, the offensive was halted on 14 September- one month to the day after the invasion.
오버로드 작전에 참여한 연합군 부대와 만난 이후 연합군 병력은 재편성이 필요했고 독일군의 강력한 저항에 맞닥뜨렸기 때문에, 공세는 9월 14일 중단되었다.

After meeting with the Allied units from Operation Overlord, the Allied forces were in need of reorganizing, and facing stiffened German resistance, the offensive was halted on 14 September.
오버로드 작전에 참여한 연합군 부대와 만난 이후 연합군 병력은 재편성이 필요했고 독일군의 강력한 저항에 맞닥뜨렸기 때문에, 공세는 9월 14일 중단되었다.

The Kurdish-led administration's health authority in northeast Syria said on 17 October that at least 218 civilians have been killed in Syria, including 18 children, since the offensive began.
시리아 북동부 쿠르드계 정부 보건당국에 따르면 공격이 시작된 이후 10월 17일까지 적어도 민간인 218명이 사망했으며 그 중 18명은 어린이였다고 밝혔다.

Continuing the offensive, the Reds overthrew the Georgians near the village of Pshadskaya, and on August 28 approached Arkhipo-Osipovka, where they encountered more serious resistance.
공격을 계속하면서 레즈는 그루지아 인들을 Pshadskaya 마을 근처에서 전복 시켰고 8 월 28는 Arkhipo-Osipovka에 접근하여 더 심각한 저항에 직면했다.

The Allies were forewarned by Ultra signals intercepts, and although the offensive continued until 13 August, the threat of Operation Lüttich had been ended within 24 hours.
연합군은 울트라 암호 해독기를 통해 신호를 가로채 미리 경고했고, 8월 13일까지 공격이 지속되었음에도 불구하고 뤼티히 작전의 위협은 24시간 이내로 끝나고 말았다.

28 Arab tribes from Raqqa announced their support for the offensive and encouraged locals to join the SDF.
락까에서 온 28개의 아랍 부족이 공세에 대한 지지를 선언했고, 지역 주민들에게 시리아 민주군에 참여할 것을 독려했다.

Although Italy was a member of the Triple Alliance alongside Germany and Austria-Hungary, it did not join the Central Powers, as Austria-Hungary had taken the offensive, against the terms of the alliance.
이탈리아 왕국 은 독일 제국, 오스트리아-헝가리 제국과 함께 삼국 동맹 에 가입되어 있었지만 동맹국에 참여하지 않았고 나중에는 연합국의 일원으로 참가하며 오스트리아-헝가리 제국을 침공했다.