TO CAPITALISM - 한국어로 번역

• 자본주의
• to capitalism

영어에서 To capitalism 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The threat to capitalism is no longer communism or fascism but a steady undermining
그는 자본주의를 위협하는 존재는 더 이상 공산주의나 파시즘이 아니라,

The real threat to capitalism is no longer communism or fascism but a steady undermining
그는 자본주의를 위협하는 존재는 더 이상 공산주의나 파시즘이 아니라,

demonstrations against police violence, but trashing a few Starbucks or McDonald's is a diversion that poses no serious threat to capitalism.
그러나 몇몇 스타박스 또는 맥도날드 상점을 공격해서는 자본주의에 심각한 도전을 할 수 없다.

At the same time we warned that the Stalinists were capable of selling out the Polish workers state to capitalism, as they ultimately did in 1989-90.
동시에 우리는 스탈린주의자들은 그들이 1989-90년에 종국적으로 그렇게 했듯이, 폴란드 노동자 국가를 자본주의에 팔아 넘길 수 있음을 경고했다.

And again, in"The Workers' State, Thermidor and Bonapartism"(February 1935), he stated:"In contradistinction to capitalism, socialism is built not automatically but consciously.".
그리고 "노동자 국가, 테르미도르 그리고 보나파르티즘"(1935년 2월)에서 다시 그는 다음과 같이 말했다. " 자본주의와는 정반대로, 사회주의는 자동적으로 건설되는 것이 아니라 의식적으로 건설되는 것이다 .".

there has always been two common positions at the core of all of them: opposition to government and opposition to capitalism.
가지의 공통된 입장 - 정부와 자본주의에 대한 반대 - 이 있다.

This false identification gave a radical gloss to the Stalinist parties outside Russia, who could also cover their total commitment to capitalism and the national interest of their respective countries with references to Red October.
이러한 거짓된 동일시는 러시아 외부의 스탈린주의 정당들에 급진적이라는 광택을 내게 해 주었고, 또한 자본주의와 각각 자신들의 국가의 민족적 이해에 대한 자신들의 완전한 헌신을 붉은 10월로 포장할 수 있었다.

These programs required that the country receiving monetary aid would open its markets to capitalism, privatize public industry, allow free trade, cut social services like healthcare and education and allow the free movement of giant multinational corporations.
이러한 구조 조정 프로그램은 통화 지원을 받는 국가가 자본주의 시장을 개방하고 공공 산업을 민영화하며 자유 무역을 허용하고 의료 및 교육과 같은 사회 서비스를 축소하고 거대 다국적 기업의 자유로운 이동을 허용하도록 요구하였다.

that our economic level, our social and cultural conditions, approximate today much closer to capitalism, and a backward and uncultured capitalism at that, than to socialism.
문화적 상황이 사회주의보다는 오늘날의 자본주의, 그것도 후진적 이고 비(非)문화적인 자본주의에 훨씬 더 가깝다고 말해야 한다.

for many workers in the west, for those who were not altogether convinced of the benefits of capitalism in its“democratic” form, the idea that there was somewhere on this planet an actual alternative to capitalism remained an important source of hope.
‘민주주의'의 형태를 띤 자본주의의 장점에 대해 완전히 이해하지 못했던 이들에게는 이 지구상 어딘가에 자본주의의 실제 대안이 있다는 개념은 중요한 희망의 원천이었다.

He played a significant role in the peaceful transition from communism to capitalism in Hungary(1984-89),[7] and provided Europe's largest higher education endowment to Central European University in Budapest.[9] Soros is also
그는 헝가리 (1984~89년)에서 공산주의를 자본주의로 평화롭게 전환시킨 중요한 역할을 하였으며[2] 부다페스트의 중앙유럽대학교에 유럽 사상 최대의 고등교육 기부금을 제공하기도 했다. [3]

parties whose base lies in the working class, above all via their connection to the trade unions, but whose program and leadership are entirely dedicated to capitalism.
노동계급에 있지만 강령과 지도부는 완전하게 자본주의에 헌신하는 부르주아지 노동자 당들 로서의 SPD와 링크스파르타이[Linkspartei](좌익당) 양자의 성격으로부터 기인한다.

is a transitional program, that is, a system of demands that address the basic, felt needs of the working class while raising their level of political consciousness in opposition to capitalism.
필요한 것은 이행 강령이다. 이것은 노동계급의 기본적이고 시급한 요구들을 표현하면서도 자본주의에 대항해서 노동 대중의 정치의식을 높이는 여러 요구들의 체계이다.

see section A.3 for more details), there has always been two common positions at the core of all of them- opposition to government and opposition to capitalism.
그것들 모두의 근저에는 항상 두 가지의 공통된 입장 - 정부와 자본주의에 대한 반대 - 이 있다.

society from Western capitalism- that it was a class society, but with a ruling class and an economic mechanism completely different to capitalism.
즉 옛 소련은 계급 사회이기는 하지만 지배계급과 경제 작동 방식이 자본주의와는 완전히 다른 사회라는 결론에 이르렀다.

The Chinese leaders are not unaware of this fact for, despite their absurd claim that China is a socialist state, each new"anti-party clique of black-minded crime-steeped traitors" being thrown out of office is claimed to have been preparing the way for a return to capitalism.
중국의 지도자들은 이 사실을 잘 알고 있다. 왜냐하면 이들은 중국이 사회주의 국가라고 황당하게 떠벌리면서도 "시커먼 심보로 범죄를 마구 저지르는 배신자들의 반(反)당 파벌"이 새로 발각되고 이들의 직책이 박탈당할 때마다 이들이 자본주의 복귀를 음모해왔다고 주장하고 있기 때문이다.

face only the vacuity of assorted postmodernisms, the new ability to survey the horizon from the shoulders of a giant such as Marx is a positive development not only for all the scholars interested in a serious understanding of our contemporary society, but also for anyone involved in the political and theoretical quest for a democratic alternative to capitalism.
마르크스 같은 거인의 어깨 위로부터 연구의 지평을 열 수 있는 새로운 가능성은 우리 시대의 사회에 대한 진지한 이해에 관심 있는 모든 학자들에게뿐 아니라 자본주의 대한 민주적 대안에 대한 정치적·이론적 요구에 관여하는 모든 사람들에게도 긍정적인 발전이다.

G20: In response to capitalism's crisis- Put the class struggle first!
G20: 자본주의의 위기에 대한 대응 - 계급투쟁을 최우선으로!

Volition Software had to bend the knee to capitalism after Agents of Mayhem underperformed.
Volition Software는 Mayhem의 에이전트가 언더 퍼폼 한 후에 무릎을 자본주의로 구부려 야했습니다.

They represented the Stalinist faction that had the most to lose from a return to capitalism.
이들은 자본주의가 러시아에 복귀했을 때 잃을 것이 가장 많은 스탈린주의 분파를 대표했다.