TO MAKE ME - 한국어로 번역

• make me
• 하기 위해
• 나로 하여금
• 날 만들거야
• 되게 해주세요
• 만들어야 해요

영어에서 To make me 을 사용하는 예와 한국어로 번역

What? You have this ability to make me forget that I'm not?
넌 날 만들 능력이 있어 내가 아니라는 것을 잊다 알 수 없다. 뭐라고?

The belt's going to make me… I got a bad gut.
나쁜 녀석이야. 벨트가 날 만들거야… 벨트가 나를 헐떡거리게 만들거야.

begged God to make me better.
하나님께 나를 잘 되게 해달라고 간청하고 빌었다.

I have been waiting, for someone new, to make me feel alive.
(지금까지 오랫동안) 누군가 내가 살아있음을 느끼게 해주는 그런 새로운 누군가를 기다려왔어요.

When I read Tolstoy's novel"Two People," it seems to make me think a lot.
톨스토이의 ‘두 사람'이라는 소설을 읽으면 여러가지 생각을 하게 만드는 것 같습니다.

You took me from the real world in order to make me into something.
당신들은 나를 현실 세계 바깥으로 보내서 무언가로 만들어지게 했어.

That Coulson locked you up? This story's supposed to make me feel better, What?
뭐? 이 이야기는 나를 기분 좋게 해주겠다고 했어?

And passages like James 1:4-8 and Romans 8:28 remind me that God uses suffering to make me more like Christ.
그리고 제임스 같은 구절 1:4-8 로마서 8:28 하나님이 더 그리스도와 같은 날을 만들기 위해 고통을 사용하는 생각 나게.

I have actually seen a vision; and who am I that I can withstand God, and why does the world think to make me deny what I have actually seen?
나는 실제로 시현을 보았는데 내가 누구이기에 하나님을 거역할 수 있으며 왜 세상이 나로 하여금 내가 참으로 본 것을 부인하도록 하는 것일까?

The sun's in your eyes The heat is in your hair They seem to hate you because you're there And I need a friend Oh I need a friend to make me happy Not stand here on my own.
( 2 절 ) The sun ' s in your eyes 당신 눈 속 에 태양 이 있 어요 The heat is in your hair 열기 가 당신 머리 를 채우 죠 They seem to hate you 당신 을 미워하 는 것 같 아요 Because you ' re there 왜냐하면 당신 은 그 곳 에 있 있고And I need a friend 난 친구가 필요하기 때문이죠Oh, I need a friend 오, 난 친구가 필요해요To make me happy 행복해 지려면Not stand here on my own 여기 홀로 서 있지 않고2절 가사 해석해 봤습니다.

But today, satan the devil tortures me like this and its sinister purpose is to make me forsake the true way and betray God and thus make God's plan of saving man fall through.
하지만 오늘 사탄 악마가 이렇게 나를 학대하는데 그것의 음험하고 잔인한 목적은 바로 나로 하여금 참 도를 저버리고 하나님을 배반하게 함으로써 사람을 구원하시는 하나님의 계획이 수포로 돌아가게 하려는 것이다.

To make me new again.
새로운 나를 또 만들어주시는 일이다.

It wants to make me ugly.
그렇게 날 못생기게 만들고 싶나 봐.

Who wants to make me unhappy?
누가 나를 불행하게 하는가?

Really wants to make me cry.
진짜로 날 울게 만들려고 한다.

I want you to make me appointments.
난 네가 나에게 약속을 잡아줘.

And it started to make me think.
그리고 그것은 저에게 생각을 시작하게 만들었습니다.

Yours was meant to make me comfortable.
그 의도는 나를 편하게 만들려는 것이었다.

You only wanted to make me stronger.
오직 나를 강하게 만들고 싶었을 뿐.

She works hard to make me happy.
그녀는 내가 행복할 수 있도록 정말 열심히 일한다.