한국어에서 나로 하여금 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
내가 아직 살아있는 동안에는 나로 하여금 헛되이 살지 않게 하라.
그러므로 내 초조한 마음이 나로 하여금 대답하게 하나니 이는 내 중심이 조급함이니라.
보소서, 주께서는 속 부분에 있는 진실함을 원하시오니 나로 하여금 은밀한 부분에 있는 지혜를 알게 하시리이다.
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom Psalms 51:6.메시지 성경은 거의 항상 나로 하여금 성경 말씀을 반대의 위치에서 보게 해서, 새로운 사실이나 더욱더 깊은 수준의 사실을 보여준다.”.
The Message almost always causes me to look at the Scriptures from an inverted position, often revealing a new truth or a deeper level of truth.”.그러나 어떤 경험이 나로 하여금 해부학 및 생리학 책들이 거짓된 것을 포함하지 않는다고 믿도록 만드는가?
But what experience makes me believe that the anatomy and physiology books don't contain what is false?내가 나를 부끄럽게 하는 책망을 들었으므로 나의 슬기로운 마음이 나로 하여금 대답하게 하는구나.
I have heard the rebuke that reproaches 주님께서 나의 아버지 다윗에게 큰 은혜를 베푸셨고, 또한 나로 하여금 아버지의 뒤를 이어 왕이 되게 하셨습니다.
You 왜 세상은 내가 실제로 본 것을 나로 하여금 부인하게 하려 하는 것일까?
전혀 예상치 못했던 것이었지만, 이 것이 결국 나로 하여금 더 많이 그리고 열심히 C4D를 공부하고 사용하고 싶도록 만들었습니다.
I never expected that, but it made me want to use C4D more and study harder.이성적인 지식이 나로 하여금 인생은 무의미하다고 인정하게 하였다-나의 인생은 정지되었고 나는 자신을 파괴하기를 원했다.
The rational knowledge brought to me the recognition that life was meaningless,-my life stopped, and I wanted 일러가로되 무지한 사람들이 여 너희가 나로 하여금 숭배하게 할 어떤 것들이 있느뇨?
Say:"O you ignorant people, do you bid me to worship someone other than God?주님이시며 임금이시여, 나로 하여금 내 자신의 잘못을 알게 하소서.
Yea, O Lord and King, grant me to see my own errors.솔로몬이 [하나님]께 아뢰되, 주께서 전에 내 아버지 다윗에게 큰 긍휼을 베푸시고 나로 하여금 그를 대신하여 통치하게 하셨사온즉.
Solomon answered God,‘You 과학의 역사와 그러한 인식은 둘 다 나로 하여금, 자연과학에 종사하는 사람들이 사회과학 분야의 동료들보다 그런 질문에 대한 보다 확고하고 영속적인 답변을 갖고 있다는 사실을 의심하게 만들었다.
Both history and acquaintanence made me doubt that practitioners of the natural sciences possess firmer or more permanent answers to such questions than their colleagues in social science.시편 143편 8절의 말씀("아침에 나로 하여금 주의 인자한 말씀을 듣게 하소서 내가 주를 의뢰함이니이다 내가 다닐 길을 알게 하소서 내가 내 영혼을 주께 드림이니이다")을 읽어보라.
Psa 143:8,“Let me hear Your lovingkindness in the morning; for I trust in You; teach 과학의 역사와 그러한 인식은 둘 다 나로 하여금, 자연과학에 종사하는 사람들이 사회과학 분야의 동료들보다 그런 질문에 대한 보다 확고하고 영속적인 답변을 갖고 있다는 사실을 의심하게 만들었다.
Both history and acquaintance made me doubt that practitioners of the natural sciences possess firmer or more permanent answers to such questions than their colleagues in social science.거의 매 페이지가 나로 하여금 내가 참이라고 간주한 것을 재고하게 만들었다.
this long to process, as almost every page caused me to rethink what I held to be true.그때에 그분께서 남아 있는 자로 하여금 백성 가운데 있는 고귀한 자들을 지배하게 하셨으며 또 주께서 나로 하여금 용사들을 지배하게 하셨도다.
Then He caused a remnant to have dominion over the nobles and the people; the LORD made me have dominion over the mighty.나로 하여금 자신들의 마음속으로 들어오게 하는 이들은 나에 대한 사랑으로 넘치게 되겠지만,
Those who allow Me to reach into their hearts will be overcome with love for 그때에 그분께서 남아 있는 자로 하여금 백성 가운데 있는 고귀한 자들을 지배하게 하셨으며 또 주께서 나로 하여금 용사들을 지배하게 하셨도다.
Then He 
