그들로 하여금 - 영어로 번역

• made them
• let them
• causes them
• they may
• enables them
• encourage them
• them to
• make them
• makes them
• so that they
• them into

한국어에서 그들로 하여금 을 사용하는 예와 영어로 번역

하나님은 그들로 하여금 지 옥에 이르는 인솔자가 되게 하였 으니 부활의 날 그들은 어떤 도움도 받지 못하리라.
We made them leaders, summoning to the Fire, and on the Day of Rising they will not be helped.

이것은 그들로 하여금 다른 어떤 교회도 이루지 못한 수준으로 야후슈아의 형상을 반영케 한다.
This causes them to reflect the image of Yahushua to a degree not achieved by any of the other churches.

하나님은 그들로 하여금 지 옥에 이르는 인솔자가 되게 하였 으니 부활의 날 그들은 어떤 도움도 받지 못하리라.
SHAKIR: And We made them Imams who call to the fire, and on the day of resurrection they shall not be assisted.

또한 그들로 하여금 소프트웨어 안의 사용되지 않는 공간에서 수익을 창출할 수 있게 합니다.
It also enables them to monetize unused space within their software.

이것이 그들로 하여금 육체의 그 수준보다 훨씬 더 깊은 단계에서 연합될 수 있게 한다.
This causes them to be joined at a much deeper level than that of the flesh.

그들로 하여금 어떻게 일들이 행해지고 있고,
Let them tell you about how things work,

그들로 하여금 자신의 생각과 느낌을,
Encourage them to share their thoughts

하나님은 그들로 하여금 지 옥에 이르는 인솔자가 되게 하였 으니 부활의 날 그들은 어떤 도움도 받지 못하리라.
And we made them Imams who invite to the fire and on the day of judgement they shall not be helped.”.

그런 후 그들로 하여금 의식을 완성케 하고 그들의 결심을 이행케 하며 다시 오래된 집을 순례하도록 하라.
Then let them complete the rites prescribed forthem, perform their vows, and(again) circumambulate the Ancient House.".

무엇이 그들로 하여금 이 자리로 오게 하고 열기를 뿜게 했을까?
What brought them to this place of repentance and sorrow over sin?

하나님은 그들로 하여금 지 옥에 이르는 인솔자가 되게 하였 으니 부활의 날 그들은 어떤 도움도 받지 못하리라.
And We made them leaders who call to the Fire of Hell, and on Judgment Day, they will not be helped.

하나님이 그들로 하여금 수 년간 향락 하도록 한 것을 그대는 아느뇨.
If We let them enjoy(the good things of life) for a few years more.

그것은 바로 주님께서 자신의 사람들을 치시는 목적이 그들로 하여금 "세상과 함게 정죄함을 받지 않게" 하기 위함이기 때문입니다.
Because the Lord's aim in slaying his own is so that they“would not be condemned with the world.”.

하나님은 그들로 하여금 지 옥에 이르는 인솔자가 되게 하였 으니 부활의 날 그들은 어떤 도움도 받지 못하리라.
We made them leaders, summoning to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.

무엇이 그들로 하여금 이 자리로 오게 하고 열기를 뿜게 했을까?
What drove them to this path and will anything derail them from it?

네가 이 세상을 바꿀 순 없어, 우리가 그들로 하여금 우릴 추방시키거나 죽이게 할 수도 있고.
You won't change this world. We can let them deport or kill us.

하나님은 그들로 하여금 지 옥에 이르는 인솔자가 되게 하였 으니 부활의 날 그들은 어떤 도움도 받지 못하리라.
Al-Qasas-41: And We made them Imams(religious leaders) who call to Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be helped.

그들로 하여금 잠시 웃게 하다가 그들이 얻은 것 만큼 크게 울게 하리라.
Let them laugh a little: much will they weep: a recompense for the(evil) that they do.

그대는 그들로 하여금 이 마지막 시대를 위한 진리를 깨닫게 할 수 없다.
You cannot make them understand the truths of for these last days.

하나님은 그들로 하여금 지 옥에 이르는 인솔자가 되게 하였 으니 부활의 날 그들은 어떤 도움도 받지 못하리라.
And We made them patterns that invite to the Fire, and on the Day of Resurrection they will not be helped.