우리로 하여금 - 영어로 번역

• makes us
• enables us
• allows us
• causes us
• leads us
• let us
• gives us
• forces us
• we might
• make us
• enable us
• lead us
• cause us
• made us

한국어에서 우리로 하여금 을 사용하는 예와 영어로 번역

한 방향으로 깊이 사랑하는 것은 우리로 하여금 다른 모든 것들을 더 사랑하게 만든다.
SWETCHINE To love deeply in one direction makes us more loving in all others.

이 복음은 우리로 하여금 참된 하나님 을 찾고 하나님 을 찾아낼 수 있게 만든다.
This gospel enables us to seek for the true God and to find him.

부활은 우리로 하여금 지속적인 분열과 긴장으로 찢어진 중동에 눈길을 고정시킵니다.
Easter makes us keep our eyes fixed on the Middle East, torn by continuing divisions and tensions.

CCC-521 “그리스도는 우리로 하여금 그 자신이 살았던 모든 것을 그 안에서 살게 해 주시고, 우리 안에서 그것을 살게 하신다.
Christ enables us to live in him all that he himself lived, and he lives it in us..

두려움으로부터의 자유는 우리로 하여금 모든 수준에 있어서 명확하게 생각하도록 합니다.
Freedom from fear allows us to think clearly on all levels.

이는 놀랍게도 오늘날 우리로 하여금 한편에서는 스피노자를,
Today this makes us think of Spinoza on one side,

이것은 우리로 하여금 우리 주님의 죽으심과 부활을 기억하게 하고 미래에 있을 그분의 영광스러운 재림을 고대하게 합니다.
It causes us to remember our Lord's death and resurrection and to look for His glorious return in the future.

마르셀 르페브르(Marcel Lefebvre)의 성소는 우리로 하여금 젊은이들 사이에서 사제성소의 (호의적인 명분이라는)
Marcel Lefebvre's vocation enables us clearly to distinguish the main factors(favorable causes)

하나님께서는 때때로 우리로 하여금 어려워 보이는 장소에 있게 하시지만 그 분께서는 우리를 위한 놀라운 계획을 갖고 계십니다.
Sometimes God allows us to be in places that seem difficult… because He has a great plan for us..

우리는 무엇이 우리로 하여금 세상에서 그리고 말씀 속에서 하나님의 나타나심에 매우 민감하게 반응하도록 하는지를 안다.
We know what makes us vitally sensitive to God's appearances in the world and in the word.

기독교 세계관은 우리로 하여금 도덕절대성, 기적,
A Christian worldview leads us to believe in moral absolutes,

기본적인 인간성은 우리로 하여금 다른 사람들의 본질적인 가치를 인식하도록합니다.
Basic humanity allows us to recognize the inherent value of other people.

진화는 우리로 하여금 일시적으로 몰려오는 쾌락적 감각을 누릴 수 있게 했지만, 그런 느낌은 결코 영원히 지속되지 않는다.
Evolution enables us to enjoy momentary rushes of pleasant sensations, but these never last long.

그렇다면 무엇이 우리로 하여금 이 두 가지의 위대한 사명들을 순종할 노력이 부족하도록 만드는 것일까요?
What then causes us to fall short in our efforts to obey the two greatest commandments?

자신을 향한 동정심과 다른 사람을 향한 동정심은 우리로 하여금 “나는 그 일이 발생하도록 허락하지 않을 거예요”라고 말하게 합니다.
It is sympathy with ourselves or with others that makes us say,“I will not allow that thing to happen.”.

요약하면, 인간의 독특함의 생물학적 기초가 우리로 하여금 생물학적 결정론을 거부하게 만든다.
In short, the biological basis of human uniqueness leads us to reject biological determinism.

이는 우리로 하여금 자본 투자를 덜어주며 투자한 자본에 대한 보상을 증대시킬 것이다"고 존 첸은 덧붙였다.
This allows us to reduce capital requirements and enhance return on invested capital,” adds John Chen.

포기라는 것은 자주 우리로 하여금 하나님께서 제공하시는 최고의 것을 놓치게 만든다.
Giving up often causes us to miss the best God has to offer.

이것은 우리로 하여금 서로에 대한 신앙,
This enables us to rediscover faith in one another,

바로 이러한 혼란이 우리로 하여금 자신감을 잃게 하고,
It is precisely this turmoil that makes us lose our self-confidence