TO SAVE SOULS - 한국어로 번역

• 영혼들을 구원 하 기
• 영혼을 구하 기

영어에서 To save souls 을 사용하는 예와 한국어로 번역

We are to live, not to guard our feelings or our reputation, but to save souls.
우리는 자신의 감정이나 명성을 수호하기 위해서가 아니라 영혼을 구원하기 위하여 살아야 한다.

My children, my beloved priests and all those who love me, now and help me to save souls.
내 자녀들, 내 사랑하는 사제들, 그리고 지금 나를 사랑하며, 내가 영혼들을 구원하도록 돕는 모든 자들을 일치시켜라.

We are to live, not to guard our feelings or our reputation, but to save souls.
우리는 우리의 감정이나 명성을 수호하기 위해서가 아니고 영혼을 구원하기 위하여 살아야 합니다.

This is when I will come, through My Son, to save souls.
이때는 내가, 내 아들을 통하여, 영혼들을 구원하려고 올 때이다.

I am your Mystical Spouse and, as such, you will continue to suffer to save souls.
나는 너희의 신비스러운 정배이며, 그러한 것으로서, 너희는 영혼들을 구원하기 위해 계속해서 고통 받을 것이다.

John Wesley famously instructed his preachers,"You have nothing to do but to save souls.
요한 웨슬리(John Wesley) 목사는 감리교 후예들에게 유언하기를 "당신은 영혼을 구원하는 일 외에는 아무 일도 하지 마시오.

together, we must work hard to save souls.
함께, 우리는 영혼들을 구원하려고 열심히 일해야만 한다.

I don't want to scare My followers, but I plead with all of you now to save souls.
나는 나를 따르는 이들을 두려워 떨게 만들 의향은 전혀 없지만 나는 너희 모두가 지금 영혼들을 구원하기를 간청한다.

John Wesley, in his advice to preachers, reminded them,“You have nothing to do but to save souls.
요한 웨슬리(John Wesley) 목사는 감리교 후예들에게 유언하기를 "당신은 영혼을 구원하는 일 외에는 아무 일도 하지 마시오.

to scare My followers, but I plead with all of you now to save souls.
너희 모두가 지금 영혼들을 구원할 것을 간청한다.

Their special sacrifice of self-denial again helps to save souls.
자아 부정이라는 그들의 특별한 희생은 다시 영혼들을 구원하도록 도와준다.

Our Lord loves us with the heart of this shepherd and finally, He even gave His life to save souls.
주님은 이런 목자의 마음으로 영혼들을 사랑하셨고, 결국 영혼들을 살리기 위해 목숨까지 버리셨습니다.

When you find the humility I seek out, only then can you help me to save souls.
내가 주의 깊게 찾는 겸손을 너희가 발견할 때 오직 그때만이, 너희는 영혼들을 구원하도록 나를 도울 수 있다.

I don't want to scare My followers, but I plead with all of you now to save souls.
나는 나를 따르는 이들을 두려워하게 할 의향은 전혀 없지만 너희 모두가 지금 영혼을 구원하라고 애원한다.

When My Father dictates details of future events, as part of his mission to save souls, be assured that they will happen.
나의 아버지께서 영혼들을 구원하기 위한 그분의 '선교사업'의 일부로서 미래에 일어날 일들에 대해 상세히 말씀하실 때에는, 그 일들은 반드시 일어날 거라고 확신하여라.

You are being made stronger, as a result of the physical and mental suffering you accept on behalf of my Son, in order to save souls.
영혼들을 구원하기 위하여 내 아드님을 대신하여 네가 용납하는 육체적 및 정신적인 고통의 한 결과로서 너는 더 강하게 만들어지고 있다.

on what the Church teaches and does, and has always taught and done, to save souls?
모두를 하나로 묶는 것, 즉 영혼을 구하기 위해 교회가 가르치고 행하며, 항상 가르쳐왔고 행해 온 것에 집중하지 못하는 걸까?

This society is not only to relieve the poor, but to save souls”(Joseph Smith, Relief Society Minutebook, June 9, 1842).
조셉 스미스는 나부에서 자매들에게 “상호부조회는 가난한 사람을 돕기 위한 것뿐 아니라, 영혼을 구하기 위한 것이기도 합니다. ”라고 가르쳤습니다. Relief Society minute book, June 9, 1842, Church History Library.

hell"where the souls of poor sinners go" and contained an urgent plea from Our Lady for acts of prayer and sacrifice to save souls.
되는 장소'인 지옥에 대한 끔찍한 환시였고, 성모께서는 영혼을 구하기 위한 기도와 희생의 행위를 긴급히 간청하셨다.

where the souls of sinners go, and urgently called for prayer and acts of sacrifice to save souls.
성모께서는 영혼을 구하기 위한 기도와 희생의 행위를 긴급히 간청하셨다.