TO THE AUTHORS - 한국어로 번역

• 저자에

영어에서 To the authors 을 사용하는 예와 한국어로 번역

According to the authors,"It seems that vitamin D deficiency sways the balance toward a worse outcome and may play a part in recurrent pregnancy loss.".
이에 대해 저자는, "비타민 D 결핍은 더 나쁜 결과를 향해 균형을 잡는 것 같고 재발하는 임신 손실에 한몫을 할 것으로 보입니다"라고 설명하였습니다.

According to the authors, the data uncovered via urine and bladder biopsies“suggest that diverse bacterial species and the adaptive immune response play important roles” in recurrent UTIs.
저자들에 따르면, 소변 및 방광 생검을 통해 밝혀진 데이터가 "다양한 박테리아 종 및 적응성 면역 반응이 재발성 요로 감염에서 중요한 역할을 한다고 암시"한다고 합니다.

According to the authors, dehumanizating views can lead to policies like the present immigration ban, but by making Muslims feel dehumanized, these policies increase the very danger against which they purport to safeguard.
저자들의 견해에 따르면 비인도적 인 견해는 현재의 이민 금지 정책과 같은 정책으로 이어질 수 있지만 이슬람교도들이 비인간적 인 것으로 느끼게함으로써 이들 정책은 그들이 지키고 자하는 위험을 증가시킨다.

Paul& Earl D. Cox, is about the eventual(and, to the authors, almost inevitable) evolution of computers into sentient beings,
콕스의 사이버 진화와 미래의 정신은 컴퓨터의 궁극적인 진화(그리고 저자들에게는 거의 불가피한) 진화에 관한 것이지만,

After all, older folks are living longer, have more experience and, according to the authors, are motivated by different interests than their eager, younger colleagues.
어쨌든 나이든 사람들은 더 오래 살고 더 많은 경험을 가지고 있으며 저자들에 따르면 열망하는 젊은 동료 들과는 다른 관심으로 동기 부여를 얻습니다.

According to the authors of the study, all European lagomorphs whose teeth had roots are considered part of the Amphilagus genus, thus making it necessary to re-evaluate this genus.
이번 연구의 저자들에 따르면 뿌리가 있는 이빨을 가진 유럽의 모든 토끼형류는 암필라구스 속의 일부로 간주되어야 하며 따라서 암필라구스 속에 대한 재평가가 반드시 필요하다고 한다.

Unwilling to challenge the data openly, they erased the report from public view without a word to the authors or even to the AOGS officers,
그들은 그 연대측정 결과를 공개적으로 반박하는 대신에, 저자들에게 한 마디 말도 없이,

Our expert explained to the authors that journals would have an issue with human experimentation conducted without active consent of the subjects and that this requirement ought to be fulfilled before experimentation.
의 전문가는 저자들에게 저널은 피험자의 적극적인 동의 없이 이루어진 인체 실험을 저널이 문제 삼게 될 것이며 이 조건은 반드시 실험 전에 충족되어야 한다는 점을 설명하였다.

According to the authors, the current guidelines have been manipulated and corrupted for commercial gain by the food and beverage industries, and are based on flawed science.
해당 공동 보고서의 저자들에 따르면, 현재 알려진 지침은 식품 및 음료 산업에 의한 상업적 이득을 위해 조작 및 부패된 것으로, 오류 과학에 기반한 것이라고 합니다.

Obviously creates empowered readers, ones who have more power relative both to the texts they read and to the authors of these texts.
그 형태들은 분명히 권력을 가진 독자들, 즉 그들이 읽은 텍스트들과 그 텍스트들의 저자들에 비해 상대적으로 더 많은 권력을 가진 독자들을….

The book Beyond Humanity: CyberEvolution and Future Minds by Gregory S. Paul& Earl D. Cox, is about the eventual(and, to the authors, almost inevitable)
인류를 넘어서서: 그레고리 S. 폴 & 얼 D. 콕스의 사이버 진화와 미래의 정신은 컴퓨터의 궁극적인 진화(그리고 저자들에게는 거의 불가피한)

According to the authors of the work, the most important thing for people who suffer arteriosclerosis is that lysophosphatidic acid or LPA acts through specific receptors, and that if it is blocked using drugs, the muscle cells' response to LDL is reduced.
이 연구의 저자에 따르면, 동맥 경화증을 앓고있는 사람들에게 가장 중요한 것은 lysophosphatidic acid 또는 LPA가 특정 수용체를 통해 작용한다는 것이며 마약을 사용하여 차단되면 LDL에 대한 근육 세포의 반응이 감소한다는 것입니다.

in-store experience, home delivery and click-and- collect services," according to the authors of"Rethinking the Value Chain," a report produced by Capgemini
가치사슬 다시 생각하기 (Rethinking the Value Chain)의 저자들은 "온라인 주문이나 매장 방문의 경험,

According to the authors of the research, the cost of the test is around 8,000 euros- a price similar to other tests that only analyze one
이 연구의 저자들에 따르면, 시험 비용은 약 8,000 유로 - 하나 또는 두 개의 유전자만을 분석하는 다른 검사와 비슷한 가격이지만 -

This research is a revolution in terms of new treatments since, according to the authors, new therapies could be developed that could stop or prevent the loss of this protein, or even stimulate its production, being able to prevent or eradicate this pathology.
이 연구는 저자들에 따르면, 이 병리학을 예방하거나 근절 할 수있는이 단백질의 손실을 막거나 예방할 수있는 새로운 치료법이 개발되거나 생산을 자극 할 수 있기 때문에 새로운 치료법에 대한 혁명이다.

According to the author, averaging and martingale methods are not used.
저자에 따르면, 평균 및 martingale 방법은 사용되지 않습니다.

According to the author, we all consider ourselves honest people.
저자에 따르면, 우리는 모두 우리 자신을 정직한 사람이라고 생각한다.

Comments on this guide may be directed to the author(richard. sigle@equifax. com).
이 지침에 대한 의견을 저자에게 보내주기 바란다 (richard. sigle@equifax. com).

According to the author, the countess did not die.
저자에 따르면, 백작 부인은 죽지 않았다.

Dramatic rights returned to the author.
극적인 권리는 저자에게 돌아왔다.