가는게 - 영어로 번역

• go
• going

한국어에서 가는게 을 사용하는 예와 영어로 번역

님 차량의 우측에 그 아저씨가 먼저 가는게 맞아요.
The car on the right has right to go first.

어찌 된게 추세가 제대로 길게 가는게 없는듯 보이네요.
Nothing seemed to go right for long.

오른쪽, 왼쪽, 어떤 길로 가는게 좋을까? ”?
Right, left, which way to go?

그녀를 진정 생각한다면, 가는게 나을거야.
If you truly care about her, you will go.

I'd better go to ~" 는 "내가 ~로 가는게 좋겠군요" 란 뜻으로.
I'd better get going,”“I'd better be going” mean the same thing.

크롭탑이라도 입고 가는게 어때.
I would have put you with crop-top.

언젠가 내가 프랑스에 가는게 불가피한데, 언젠지 모르겠다.
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

언젠가 내가 프랑스에 가는게 불가피한데, 언젠지 모르겠다.
It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.

우리 나라에서는 대학에 가는게 네가 구할 수 있는 직업의 종류에 큰 차이를 만들어.
The college a Korean student goes to makes a big difference in the kind of job they can get afterward.

있잖아, 만약 내가 갔었을 텐데 더 빨리 NIH로 가는게 어때? 난 그냥… 자꾸 생각나는 건.
And I… You know, what if I would gone to the NIH sooner? I just… I keep thinking that.

난 매일 아침 일어나서 일하러 가는게 나를 행복하게 만들어주는 그런 일을 찾아서 하고 살거야.
I am going to wake up every day and find the things that make me Happy.

이지적으로, 두명의 의사결정자보다 한명에게 가는게 직원들에게 더 쉽다는 것은 명확합니다.
Intellectually, it should be clear that it is easier for employees to go to one decision maker than two.

야구보러 안가는게 맞지.
maybe you just shouldn't go.

그럼 그 일들이나 하러가는게 어때요? 그래요?
Yeah? Well, why don't you go do them?

사실, 오늘 말하려는 주제는 연설을 하기 보다는 대화형식로 이끌어가는게 좋을 듯 싶습니다.
In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.

피는 어디로 가는게 아니죠.
Blood would not go anywhere.

우린 동굴에 가는게 아냐.
We're not gonna cave.

미국에 가는게 더 쉽죠 아버지.
It's easier to go to America, father.

거기로 가는 게 어떨까?
How about we go there?

집에 가는 게 목표에요.
Going home is the goal.