간주되었습니다 - 영어로 번역

• was considered
• regarded
• were considered
• counted as

한국어에서 간주되었습니다 을 사용하는 예와 영어로 번역

Googling의 기후 변화율이 높은 것으로보고 된 Fiji 및 Canada와 같은 국가는 기후 변화에 대한 인식이 높은 것으로 간주되었습니다.
Countries such as Fiji and Canada, which reported high rates of climate change Googling, were considered as having a high awareness of climate change.

사랑과 정의의 상징으로 간주되었습니다.
Japan, a scorpion was considered a symbol of loyalty, love and justice.

나르코의 전성기 동안 카르타헤나는 콜롬비아에서 관광객들을위한 유일한 "안전한"장소로 간주되었습니다.
During the narco heydays, Cartagena was considered the only“safe” spot in Colombia for tourists.

기원전 6세기 중반 페르시아가 침공하기 전까지, 밀레투스는 가장 강력하고 부유한 그리스 도시로 간주되었습니다.
Before the Persian invasion in the middle of the 6th century BC, Miletus was considered the greatest and wealthiest of Greek cities.

문제는 데카르트, Rolle, 라그랑주 및 푸리에로 간주되었습니다 데 오랜 역사를 가진 유명했다.
The problem was a famous one with a long history having been considered by Descartes, Rolle, Lagrange and Fourier.

자동 거래의 부정적인 측면에 관하여서는 몇 년 전에는 이 시스템이 속임수라고 간주되었습니다.
As to the downside of auto trading, it was considered a fraud a few years ago.

예를 들어, 두 배의 육을 던지는 것은 오늘날처럼 운이 좋았던 것으로 간주되었습니다.
For example, throwing double sixes was considered to be just as lucky back then as it is today.

생명 카지노하는곳 자체의 신비의 예로, 계란은 엄청나게 강력한 것으로 간주되었습니다.
As an example of the mystery of life itself, the egg was considered enormously powerful.

이 질환을 앓고있는 어린 영아 중 절반 만 이 발열을 보였고, 수십 년 동안 열 이 중요한 경고 신호로 간주되었습니다.
Only around half of young infants with the disease displayed a fever, which for decades has been considered the key warning sign.

특히 제 1 차 세계 대전 이후 첨단 과학 기반 기술은 성공적인 군대의 필수 요소로 간주되었습니다.
Particularly since World War I, advanced science-based technologies have been viewed as essential elements of a successful military.

공작물의 펀칭 작업에서 압력 방수 (EP) 윤활유가 금형을 보호하기위한 최상의 선택으로 간주되었습니다.
in the production of deep-drawn or over-punched workpieces, it was considered that pressure-resistant(EP) lubricants were the best choice for protecting molds.

지난 세기의 안정된 민주주의로서 코스타리카는 "비즈니스 친화적 인"국가로 간주되었습니다.
As a stable democracy for the past century, Costa Rica has been considered a“business-friendly” country.

전통적으로 전자 정부는 정부 기관의 효율성을 개선하고 온라인으로 정부 서비스를 제공하기 위해 ICT를 사용하는 것으로 간주되었습니다.
Traditionally, e-government has been considered as the use of ICTs for improving the efficiency of government agencies and providing government services online.

게스트 블로깅은 특히 새로운 표준과 관련하여 일부 사이트에서 논쟁의 여지가있는 것으로 간주되었습니다.
Guest blogging has been considered controversial among some sites, especially with the new standards.

정 반대: 가장 민감한 사람 - 가장 감수성이 뛰어난 사람 -은 자연을 가장 민감하게 관찰 한 사람으로 간주되었습니다.
Quite the opposite: the most sensitive individual- the person with the greatest sensibility- was considered to be the most acute observer of nature.

의료 개입은 균형 잡힌 식단의 지원 없이는 효과가없는 것으로 간주되었습니다.
Medical interventions have been considered to be ineffective without the support of a balanced diet.

게임의 승자는 존경 받고 존경 받았으며 불멸의 존재로 간주되었습니다.
The winners of the games were respected, admired and considered immortal.

수 세기 동안, 셔터는 정밀한 창 가구 및 쇼로 자택 소유자의 식별 작풍 및 세련 간주되었습니다.
For centuries, shutters have been regarded as fine window furniture and shows a homeowner's discerning style and sophistication.

처음에는 그것을 받아들이는 회사는 거의 없었지만 2010 년대에는 웹 개발의 기초로 간주되었습니다.
Initially, few companies accepted it, but in the 2010s it was considered the foundation of web development.

최신 연구 평가 운동 기간 동안, 대학의 연구 활동의 50 % 이상이 '세계 최고'또는 '국제 우수'로 간주되었고 거의 90 %가 '국제적 위상'으로 간주되었습니다.
During the latest Research Assessment Exercise, over 50% of the University's research activity was deemed to be'world-leading' or'internationally excellent', and nearly 90% was considered to be of'international standing'.