간주한다 - 영어로 번역

• considers
• regard
• as
• consider
• regards
• considered
• deemed

한국어에서 간주한다 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리의 회사는 생활로 신조로 일관되게 "각종 요구에 응하기 위하여 성실"를, "질"와 가이드로 "좋은 서비스" 간주한다.
Our company consistently regards"good faith" as tenet,"quality" as life and"good services" as guide to meet various demands.

그러므로 힌두교인들은 나무, 태양, 달, 동물 그리고 심지어는 인간들도 신의 화신(化身)이라고 간주한다.
The Hindus therefore consider the trees, the sun, the moon, the animals and even the human beings as manifestations of God.

두, 세개의 모임이 생겼었는데 슬프게도 지역 주민들은 "기독교인"을 최악의 사람들로 간주한다.
Two or three tiny fellowships have emerged, but sadly, locals generally see those they regard as"Christians" at their worst.

B5a 만일 색깔 있는 면이 아닌 다른 부분/부분들이 영향을 받았다면 퍼즐은 맞춰진 것으로 간주한다.
B5a If one or more parts without coloured faces is affected, the puzzle is considered solved.

아일랜드 노동자와의 관계 속에서 그는 자신을 지배 민족의 구성원으로 간주한다.
In relation to the Irish worker he regards himself as a member of the ruling nation….

의 다음 14 " 또한, 그들은 나를 도망자라고 간주한다 그들이 나를 죽이지.
Also, they consider me a fugitive; I fear lest they kill me.".

단독 메신저들은 진리를 계시하는 임무를 그들 계층의 가장 높은 신뢰로 간주한다.
The Solitary Messengers regard the assignment to reveal truth as the highest trust of their order.

B5b 만일 색깔 있는 한 면의 한 부분이 영향을 받았다면 퍼즐은 맞춰진 것으로 간주한다.
B5b If one part with one colored face is affected, the puzzle is considered solved.

그러나 많은 부르주아 경제학자들은 이 시기를 "자유 시장"의 전성기로 간주한다.
Many capitalist economists, however, regard this period as the golden age of the"free market.".

B5a 만일 색깔 있는 면이 아닌 다른 부분/부분들이 영향을 받았다면 퍼즐은 맞춰진 것으로 간주한다.
B5a If one or more parts without colored faces are affected, the puzzle is considered solved.

귀하의 이메일이 현재 것이 아니경우 (우리가 귀하에게 연락하려 할때 되돌아오는 경우)에는 허가를 받은 것으로 간주한다.
If your e-mail is not kept current(bounces when we try to contact you), a grant of permission is assumed.

J2+ 명확 클락은 모든 18개의 내부 시계면을 비슷한 조각으로 간주한다.
J2+ CLARIFICATION On Clock, all eighteen inner clock faces are considered similar pieces.

그러므로 우리의 의지와 감정이 이렇게 변화될 때 우리는 변화되며 실제로 하늘에 속한 본성에 속하고 있는 것으로 간주한다.
Hence we are transformed, and reckoned as actually belonging to the heavenly nature, when our wills and sentiments are thus changed.

독일에서 음식물을 구하기 위한 덤스터 다이빙은 다른 이들이 음식을 버렸다 할지라도 도둑질로 간주한다.
Dumpster diving for food is considered theft in Germany, even if others have thrown the food away.

면대면 회의는 프로젝트 성공을 위한 가장 효율적이고 효과적인 형태로 간주한다.
Face-to-face meetings are deemed the most efficient and effective format for project success.

전문가들과 연구원들은 러시안블루를 우리가 알고 있는 가장 오래된 천연 고양이 품종 중 하나로 간주한다.
Specialists and researchers do consider the Russian blue to be one of the oldest natural cat breeds that we know of.

포트 항목이 비어 있거나 명시되지 않았으면 포트는 80으로 간주한다.
If the port is empty or not given, port 80 is assumed.

설정 파일에서 Context 밖에 위치하는 directive들은 main context에 있는 directive로 간주한다.
Directives placed in the configuration file outside of any contexts are considered to be in the main context.

그것이 문화의 다양성에 기여하고, 문화의 강도를 높일 때 긍정적인 것으로 간주한다.
It is considered to be positive when it enriches cultural diversity or fosters cultural intensity.

흑사병은 공기를 통해 전염될 수 있으며 중국 보건당국에 의해 가장 위험한 전염병으로 간주한다.
Plague can transmit through air and is considered as a most risky infectious disease by China's health authorities.