겠죠 - 영어로 번역

• would

한국어에서 겠죠 을 사용하는 예와 영어로 번역

우리 배송 시스템이 잘 돌아갔으면 이럴 일 없었겠죠.
Listen, if our delivery system was working, we wouldn't have to.

아뇨. 아니면, 기억했겠죠.
No, I would remember.

네, 그렇게 생각하시겠죠 그렇죠, 헨리엣?
Yes, you would think so, wouldn't you, henriette?

아뇨. 아니면, 기억했겠죠.
No. No, I would remember.

뭐, 그렇게 말했겠죠.
Yes, well… She would.

그가 정말 나쁜 남자였다면, 저랑 벌써 헤어졌겠죠.
If he was a really bad man, he'd have beat me.

그러니까 제가 평평하게 쫙 핀다면, 이렇게 생겼겠죠.
So if I were to flatten it out, it would look like this.

네, 당연히 끝내셔야겠죠.
Of course you would finish.

아니면 춤을 추지 않았겠죠 자비에의 집에서.
Or else you wouldn't be dancing at Xavier's.

아마 그냥 죽었겠죠.
I would have died.

내가 얼마나 행복한지 안다면 물어보지 않으셨겠죠.
If you knew how happy I was, you wouldn't ask.

여보, 만약 앤드류에게 주소가 있다면 그럼 노숙자가 아니었겠죠.
Well, dear, if he had an address, he wouldn't be homeless.

명의 사람들 하루나 이틀을 기다렸다면… 여전히 살아 있었겠죠.
People. If I would waited a day, two days… they would still be alive.

만약 내가 부자가 먹었다면, 아마도 수학에 자신을 헌신하지 않았 겠죠.
If I had been rich, I probably would not have devoted myself to mathematics.

셰릴의 생일 날짜가 18일이나 19일이라면 버나드는 곧바로 셰릴의 생일을 알았겠죠.
If Cheryl told Bernard 18 or 19(the only days that appear once), Bernard WOULD know Cheryl's birthday.

GNU 커널(Hurd)이 지난 봄에 준비가 되었다면, 제가 귀찮게 리눅스를 시작할 필요도 없었겠죠.
If the GNU kernel had been ready last spring, I'd not have bothered to.

복도를 가로지르는 분대를 준비시켜 놓았겠죠 무슨 일이 일어나기도 전에 말이야.
I would have a squad across the hall ready to go into that room before anything could happen.

믿어야겠죠 오늘 있었던 일을 말해도 제 아내는 믿지 않을 거예요 네.
Yeah. she wouldn't believe me. If I was to tell my wife what happened to me today.

아마도 다른 이유가 있어서가 아니라 단지 한 번 겁을 줘서 어떻게 반응하는지 보고 싶었기 때문이었겠죠.
Maybe he just didn't wanna tell you because he was scared to see how you would react.

만약 그 날 그 시 그 곳에 있던 사람이 나라면, 내가 죽었겠죠.
And if I had been there that evening, I would be dead.