결론 내렸다 - 영어로 번역

• concluded
• concludes

한국어에서 결론 내렸다 을 사용하는 예와 영어로 번역

이들은 기존의 반지름이 바르다고 가정하고 헤테로다인 간섭법을 이용하여 이 적색 초거성이 여분 물질 대부분을 광구반경 12배 이상 거리(또는 대략 태양~카이퍼 대 거리인 50~60 천문단위)까지 뿌리고 있다고 결론 내렸다.
Using heterodyne interferometry, it was concluded that the red supergiant emits most of its excess radiation from positions beyond 12 stellar radii or roughly the distance of the Kuiper belt at 50 to 60 AU, which depends on the assumed stellar radius.

38%는 이메일을 믿지 않고, 36%는 유명한 앱을 믿지 않는다는 조사 결과를 근거로 플랫폼 또는 딜리버리 방식에 관계 없이 고객들은 "유용한 상호작용을 열망"한다고 결론 내렸다.
found that 49% of consumers don't trust digital ads, 38% don't trust email and 36% don't trust branded apps, leading Forrester to conclude that customers"crave useful interactions," no matter the platform or delivery mechanism.

이후 핵무기를 개발 한 국가가 8 개국이며, 러시아를 제외한 모든 국가는 억지력이 수백 개 미만의 핵무기를 필요로한다고 결론 내렸다.
eight other nations have developed nukes after we bombed Hiroshima, and all except Russia have concluded that deterrence requires fewer than a few hundred nuclear weapons.

그러나 오바마 대통령 당시 연방 정부는 이것이 연방 이슈라고 결론내렸다.
The federal government under Obama, however, did conclude it was a federal issue.

그리고 내가 저버렸던 유익들과 비교해보고 나서, 나는 처음으로 내 죄는 용서받기에는 너무 크다고 결론 내렸다.”.
Then, comparing the advantages I had broken through- I concluded, at first, that my sins were too great to be forgiven.

이 문서를 읽은 후 케렌스키는 엄숙하게 이렇게 결론 내렸다: "법과 사법당국의 언어로 말하면 그것은 봉기이다.".
After reading the document Kerensky solemnly concludes:“In the language of the law and of judicial authority that is called a state of insurrection.”.

주 2 [15] 보데 역시 이 천체를 혜성보다는 행성과 더욱 비슷하다고 결론내렸다.
Bode concluded that its near-circular orbit was more like a planet than a comet.

낸시는 ‘거의 자신의 집에서 죄수가 되어가고 있다'고 의사는 결론내렸다.
Nancy was“almost becoming a prisoner in her own house,” the doctor concluded.

레벨랜드 케이스, 텍사스 - 이후의 경찰 수사는 전기 폭풍의 결과로 엔진이 정지되었다고 결론내렸다.
The Levelland case, Texas- A subsequent police investigation concluded that the engines were disabled as a result of an electrical storm.

대부분의 사람들은 신이 남성이라고 믿었기 때문에, 남성들은 자신들이 더 선호받는 성이 분명하다고 얼른 결론내렸다.
Most believed God was a male, so men quickly concluded they were obviously the preferred sex.

모든 의사들은 내 증상이 젖 분비에 의한 것이라고 결론내렸다.
All of the doctors concluded that my symptoms were due to lactation issues.

지난 50년에 걸쳐 생물학자들은 이렇게 결론 내렸다: 인간을 “인종”으로 범주화시킬 수 있는 과학적 수단은 존재하지 않는다.
Over the past 50 years biologists have come to the conclusion that there is no scientific means of categorizing human beings by“Race.”.

지에서 첼시 화이트(Chelsea White)는 돌에 숨겨진 메시지를 해석한 후, 결론내렸다. ”지구의 물은 우리가 생각했던 것보다 일찍 도착했음에 틀림없다.”.
At New Scientist, Chelsea White interprets the hidden message in the stones, concluding,“Earth's water must have arrived here earlier than we thought.”.

년 초까지 최고경영자인 Reed Hastings는 현재 제품 및 가격 옵션을 유지하는 것이 장기전략으로는 가능하지 않다고 결론내렸다.
By early 2011, CEO Reed Hastings had concluded that maintaining the company's existing product and pricing options wasn't a viable long-term strategy.

레닌의 [국가와 혁명]에 개진된 사상과 소련의 현실의 엄청난 간극에 주목하고 사블린은 이렇게 결론 내렸다: "이 체제는 내부에서 파괴시켜야한다.".
Noting the enormous discrepancy between the ideas in Lenin's State and Revolution and the reality of the CPSU regime, Sablin concluded,"this machine has to be broken from the inside.".

마찬가지로 한 과학 기사는 파트너와 함께 사는 사람들이 개인적 공간과 파트너와 공유하는 공간 사이의 균형을 이루기 위해 일을 해야만 한다고 결론 내렸다(Fletcher, Simpson, Campbell & Overall, 2015).
Likewise, a scientific article concluded that those who live with a partner must put in the work to achieve a balance between personal space and the space they share with their partner(Fletcher, Simpson, Campbell,& Overall, 2015).

녹스는 이번 달 스위스 제네바에서 열린 U.N. 인권위원회에서 이 결과를 밝히며, “인권 보호를 위해서는 국가들은 생태계와 생물 다양성을 보호할 의무가 있다. ”고 결론내렸다.
Which Knox presented to the U.N. 's Human Rights Council at a meeting this month in Geneva, Switzerland, concludes that,“in order to protect human rights, states have a general obligation to protect ecosystems and biodiversity.”.

이러한 현실에 근거해서, 이렇게 섬세하게 보존된 부드러운 몸체를 가진 해양 생물체들의 발견자들은 그것들 모두는 하루 이내에 묻혔어야만 했다고 결론 내렸다!
Based on this reality, the discoverer of these exquisitely preserved soft-bodied marine creatures concluded that all of them had to be buried in less than a day!

또다른 고대 이집트 학자 Erik Iversen은 다음과 같이 결론내렸다.
interpreting the Rosetta stone".[18] Another scholar of ancient Egypt, Erik Iversen, concluded.

존 알로이는 전체 개구리 종중 3% 이상이 멸종되었으며, 대부분 1970년대 이후에 사라졌다고 결론내렸다.
John Alroy of Macquarie University in Australia, concluded that more than 3 percent of all frog species have disappeared, largely since the 1970s.