경고하였다 - 영어로 번역

• warned
• warning
• admonished

한국어에서 경고하였다 을 사용하는 예와 영어로 번역

강한 설교들을 강력하게 전파하였고, 그들에게 떨어질 심판이 임하기 전에 회개하라고 경고하였다.
hard sermons, reproving and rebuking the sins of his generation, warning them to repent before judgment fell on them.

전쟁 동안 연합군은 독일과 다른 동맹국들에게 그들 정부, 군사 또는 나치당 관료들이 범죄적 행위에 책임이 있으며 연합국은 이에 관한 제재를 가할 것이라고 반복적으로 경고하였다.
During the war, the Allies repeatedly warned Germany and the other Axis powers of their determination to punish those government, military, or Nazi Party officials responsible for criminal actions.

지에 게재가 승인된 이후에, 어떤 안티-지적설계 블로거가 편집자에게 편지를 써서, 만약 그 논문이 인쇄된다면 그 논문의 명성은 훼손될 것이라고 경고하였다.
for publication in Applied Mathematics Letters, an anti-design blogger wrote to the editor, warning that the journal's reputation would be tarnished if the paper was printed.

또한 외교관은 워싱턴이 마두로 정부를 전복하려는 목적에서 그를 지원하기 위해 꼴롬비아와 브라질을 포함한 다른 국가들을 이용하려고 시도하고 있는데 대해 경고하였다.
The diplomat also warned that Washington may try to use other countries, including Colombia and Brazil, to assist in their aim of toppling the Maduro government.

그러나 1943년 9월 28일, 한 독일 사업가는 덴마크 당국에 이러한 작전이 10월 1일과 2일 야간에 실시될 것이라고 경고하였다.
On September 28, 1943, a German businessman warned Danish authorities of the impending operation, scheduled for the night of October 1- 2, 1943.

그러나 그는 또한 홍콩 사람들이 현실적으로 생각해야 하며, 홍콩의 주권에 대한 베이징의 철의 결단(決斷)을 과소평가해서는 안 된다고 경고하였다.
But Chan also warns that Hong Kong people should be realistic and not under-estimate Beijing's iron determination regarding its sovereignty over Hong Kong.

또한 도로 안전전문가들은 운전 중 전화를 걸거나 메세지를 보내는 등 휴대전화를 사용하는 것은 운전자의 반응시간을 50% 더디게 만들어 사고의 가능성을 280% 증가 시킬 수 있다고 경고하였다.
Road safety experts also warned that using a mobile phone for calls or to send text messages while driving can delay a driver's response and increase the possibility of an accident by 280 per cent.

Lt;the New England Journal of Medicine>의 최근 기사는 많은 물고기들이 심장발작의 위험을 실제적으로 증가시킬 수 있는 상당히 높은 수준의 수은을 포함하고 있다고 경고하였다.
In an article in the New England Journal of Medicine, it was warned that many fish contain such high levels of mercury that they may increase the risk of heart attack.

랠프는 인종 차별과 함께 적은 경험과 성장하면서 백인들과 적은 접촉을 가졌으나 그의 부친은 백인 어린이들과 노는 것은 곤란으로 이끌 수 있다고 경고하였다.
Ralph had little contact with whites growing up, so little experience with racism, but his father had warned the children that playing with white children could lead to trouble.

나는 아무런 책임도 없다. 여러분에게 경고하였다.
you take your own risk, I don't have any responsibility. You have been warned.

진정한 진리를 선포하고 싶은 열정에 타올랐지만, 신실한 감시자가 그에게 아직 때가 이르지 않았음을 경고하였다.
Father's loving character and merciful conduct in the universe, but his faithful Monitor admonished him that his hour had not yet come.

보였지만 소련 영토에 대해서는 그렇지 않았는데, 1991년 라트비아 와 리투아니아 에서 유혈 사태가 일어나자 친선 관계를 유지하고자 노력하던 부시조차도 그에게 다시 폭력이 발생하면 경제 관계가 동결될 것이라며 개인적으로 경고하였다.
Eastern Europe did not initially extend to Soviet territory; even Bush, who strove to maintain friendly relations, condemned the January 1991 killings in Latvia and Lithuania, privately warning that economic ties would be frozen if the violence continued.

하늘나라 복음을 믿는 사람들을 안내하고 통제하는 수단으로서 신조(信條)를 작성하고 전통 세우는 것을 막으려고 주는 사도들에게 여러 번 경고하였다.
Again and again he warned his apostles against the formulation of creeds and the establishment of traditions as a means of guiding and controlling believers in the gospel of the kingdom.

년 4월 존 케네스 갈브레이스는 케네디에게 “우리가 프랑스 군을 대체한 식민지 점령군이 되면 프랑스군처럼 피를 흘리게 될 위험이 있다”고 경고하였다. [99] 1963년, 남베트남에는 16,000 명의 미군 병사가 주둔하고 있었는데, 이는 아이젠하워가 권고한 900명을 훨씬 웃도는 것이었다.
In April 1962, John Kenneth Galbraith warned Kennedy of the"danger we shall replace the French as a colonial force in the area and bleed as the French did."[159] By November 1963, there were 16,000 American military personnel in South Vietnam, up from Eisenhower's 900 advisors.

년 4월 존 케네스 갈브레이스는 케네디에게 “우리가 프랑스 군을 대체한 식민지 점령군이 되면 프랑스군처럼 피를 흘리게 될 위험이 있다”고 경고하였다. [101] 1963년, 남베트남에는 16,000 명의 미군 병사가 주둔하고 있었는데, 이는 아이젠하워가 권고한 900명을 훨씬 웃도는 것이었다.
In April 1962, John Kenneth Galbraith warned Kennedy of the"danger we shall replace the French as a colonial force in the area and bleed as the French did."[120] By 1963, there were 16,000 American military personnel in South Vietnam, up from Eisenhower's 900 advisors.

너희는 지금 경고를 받고 있으며, 전에도 여러 번 내가 너희에게 경고하였다.
But before you accuse me of being unloving: I have witnessed to several of them before.

개구리: "그렇게 되면 당신 남편은 당신보다도 10배나 돈이 많은 세상에서 가장 부자가 될 것이다"라고 경고하였다.
Again the frog warned,"That will make your husband the richest man in the world and he will be 10 times richer than you.".

찌 어다 ” ( 갈 1: 8 ) 라고 경고하였다.
an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to that which we have preached to you, let him be accursed.”.

이것들을 Nazgûl은 빼앗고나서, 그를 계속 염탐하도록 Bree로 보냈으나, 그는 이제 Mordor를 섬길 것이며, Isengard로 돌아가길 시도하면 그들이 그를 고통스럽게 죽일 것이라고 그를 경고하였다.
These the Nazgûl took, and then sent him on to Bree to continue spying; but warned him that he was now in the service of Mordor, and that if ever he tried to return to Isengard they would slay him with torture.

미국의 서부 영토들로 노예제를 확장시키는 데 남부의 노력들에 놀란 그는 노예제에 의지하는 남부와 노예제가 증가적으로 부도덕하게 보인 북부의 주들 사이에 훗날의 전쟁을 경고하였다.
Alarmed at Southern efforts to expand slavery into America's western territories, he warned of a future war between the slavery-dependent South and the Northern states, where slavery was increasingly viewed as immoral.