고된 - 영어로 번역

• hard
• arduous
• painstaking
• tough

한국어에서 고된 을 사용하는 예와 영어로 번역

조직 관리, 고된 노동, 그 외 다른 요인들의 어느 측면을 쇄신하거나 발전시켜야 하는가?
stewardship, hard work, and other factors must be reformed or developed?

기금 모금은 결코 쉬운 과제가 아니며, 우리는 애프코의 열정과 고된 작업에 매우 감사하고 있다.
Fundraising is never an easy task, and we are very appreciative of Appco's enthusiasm and hard work.

가르침이란 상대가 그것을 귀중한 선물로 여겨야 하지 고된 의무로 여겨서는 안 됩니다.”.
Teaching should be such that what is offered is perceived as a valuable gift and not as a hard duty.”.

그녀의 고된 노력과 열망은 여기서 보이는 좋은 개선 효과로 보상을 받았습니다.
Her hard work and commitment really paid off with good improvements seen.

그녀의 고된 노력과 의지는 훌륭한 개선으로 이어져 위아래 모두의 측만도의 개선으로 보상을 받았습니다.
Her hard work and commitment really paid off with good improvements seen on both the top and bottom curves.

결과적으로 시간을 단축하고 개선된 일관성을 통해 혜택을 보며 지루하고 고된 일을 제거합니다.
In the end, you recoup time, benefit from improved consistency, and eliminate the grunt work.

내 아버지는 너희에게 고된 일을 시켰지만, 나는 너희에게 훨씬 더 고된 일을 시키겠다.
My father made your work difficult but I will make your work more difficult.

이렇게 이 세계의 입구는 좁고 그리고 슬프고 그리고 고된 하고;
And so the entrances of this world were made narrow and sorrowful and toilsome;

프로젝트에 참여한 마을의 노동자들은 모두 학교가 쉬는 여름방학 동안 고된 작업을 마다치 않았는데 라마단 기간인 2010년 8월까지 작업을 끝마치기 위해서였다.
All workers on the building site were from the village, and worked hard over the summer school vacation months, in order to finish before Ramadan in August of 2010.

견고한 Suunto 9은 길고 고된 훈련과 경주를 위해 만들어졌고 가장 힘든 상황에서 수만 시간의 테스팅으로 극한으로 테스트되었습니다.
The robust Suunto 9 is made for long, arduous training and racing, and it is tested to the extreme with thousands of hours testing in the toughest conditions.

자매들, 교수자들과 다른 위원회 멤버들의 고된 작업과 헌신을 통해,
Through the hard work and dedication of the sisters, other board members as well as tutors,

제가 배운 첫 수업 중 하나는 고통스럽고 고된 업무를 수반하는 걷는 연습을 다시 한 후에 즉각적으로 따라왔습니다.
One of the first lessons that I learned immediately followed the painful and arduous task of learning how to walk again, but it went on to pay dividends

이는 사회가 유용하고 합리적이며 영양적인 식품을 필요로 하고 환경은 보호되어야 하며 전세계 농부들이 자신들의 고된 노동에 대한 정당한 수익을 얻어야 한다는 것을 의미합니다.
That means society needs available, affordable, nutritious food, the environment needs to be cared for and farmers around the world have to earn a fair return for their hard work.

견고한 Suunto 9은 길고 고된 훈련과 경주를 위해 만들어졌고 가장 힘든 상황에서 수만 시간의 테스팅으로 극한으로 테스트되었습니다.
The sturdy Suunto 9 is made for long, laborious training and racing, and it's far tested to the acute with heaps of hours checking out within the toughest situations.

실비아는 고된 작업과 추운 방, 더러운 옷,
Sylvia quickly weakens and grows ill due to the backbreaking work, frigid rooms,

이것은 그 이후에 그들이 고된 봉사의 길고도 어려운 일생 동반자관계에 의해서도 결코 지워지지 않았다.
Eve experienced a satisfaction of joy and gratitude that never was effaced by their long and difficult life partnership of toiling service.

이 수업은 4주 후에 여름 방학이 끝나면 시작하게 됩니다. 제 파트너인 매튜와 저는, 그 수업을 실제로 진행할 수 있는 고등학교 교사 자격을 얻기 위해 완전히 복잡하고 고된 그 과정을 이제 막 통과했습니다.
And so this starts in four weeks, at the end of the summer, and my partner and I, Matthew and I, just went through the arduous and totally convoluted process of getting certified as high school teachers to actually run it.

디자인 업무는 생존을 위한, 아주 고된, 투쟁처럼 느껴지기도 합니다. 하지만 아이디어는 점차 진화해 이 일반적인 타워가 주위 도시에 녹아들게 만듭니다.
The design process was really tough, almost like a struggle for survival, but gradually an idea evolved: this sort of idea of a rational tower that melts together with the surrounding city,

네 고된 일을 그것에게 맡기겠느냐?
Will you leave your heavy work to it?

글쎄, 너는 어때 그런 고된 정신으로 어느 날.
Well, how are you in such high spirits One day.