관념을 - 영어로 번역

• ideas
• notions
• conceptions
• beliefs
• idea
• notion

한국어에서 관념을 을 사용하는 예와 영어로 번역

그러나 예수님은 그들의 율법적인 관념을 뒤엎고 외적인 통제 체계를 마음에 기초한 신앙으로 대체하셨다.
Jesus, however, overturned their legalistic notions and substituted heart-based religion for a system of external controls.

너의 영적 눈을 뜨고 자신의 관념을 내려놓고 내가 곧 우주를 주관하는 유일한 참 하나님임을 분명히 보아라!
Open up your spiritual eyes, drop your own conceptions, and recognize that I am the only true God who administers the universe!

그는 하늘에 있는 아버지에 대한 첫 관념을 땅에 있는 아버지에게 전적으로 의존한다.
They are wholly dependent on the earthly father for their first ideas of the heavenly Father.

오늘날 너희를 정복하는 것은 너희의 이런 관념을 깨뜨리기 위한 것이다.
The purpose of conquering you today is to shatter these notions of yours.

이 독특한 종교 학교의 창시자는 자신의 종교 관념을 밝히지 않고서 살다가 죽었다.
The founder of this unique school of religions lived and died without ever revealing his personal religious beliefs.*.

동물들은 서로 관념을 교통할 수 없기 때문에 개인성을 발현시킬 수 없다.
Since animals cannot communicate ideas to each other, they cannot develop personality.

오늘날 너희를 정복하는 것은 너희의 이런 관념을 깨뜨리기 위한 것이다.
The purpose of conquering you today is to smash these notions of yours.

우리 물어봅시다. 숫자가 전혀 부적당한 관념을 주는 이 방대한 무리는 어떻게 되었을까?
What, we ask, has become of this vast multitude, of which figures give a wholly inadequate idea?

신학적 관념을 한 집단에게 제시할 수 있지만,
Theologic beliefs can be suggested to a group,

그리스 의 지성인은 유대 인한테서도 새롭고 좋은 관념을 기꺼이 빌렸다.
The Greek mind was willing to borrow new and good ideas even from the Jews.

새로운 아키텍처 스타일은 미래에 대 한 이상 주의적인 관념을 반영 하기 위해 나타났다.
A new style of architecture emerged to reflect more idealistic notions for the future.

트뤼도는 이 관념을 거절하고 자신의 결정은 과학에 기초를 두고 환경에 위협을 주지 않을 것이라고 역설하였다.
Trudeau rejected this notion and asserted his decision was based on science and would not threaten the environment.

성령으로 태어날 때, 이 왕국의 구성원이 될 존재들에 관해 네가 약간의 관념을 얻을 실례를 내가 너에게 주겠다. ".
Let me give you an illustration by which you will gain some idea of the beings who, when born of the Spirit, will constitute this kingdom.

하등 종교는 인간의 마음의 자연스러운 상태에 대처하려고 그 자체의 하나님 관념을 형성한다.
The lower religions shape their ideas of God to meet the natural state of the human heart;

모든 그러한 문제에서 그는 결코 서슴지 않고 그릇된 관념을 고쳐주었다.
In all such matters he never hesitated to correct erroneous beliefs.

Halloween의 검정색과 오랜지색은 죽음(death)과 추수(harvest)라는 두가지 관념을 제시한다고 합니다.
The Halloween colors, black and orange, suggest both ideas: death and harvest.

나는 우리가 구원에 대하여 매우 잘못된 관념을 가지고 있을까 두렵다!
I am afraid we have a very wrong idea of salvation!

그녀는 어떻게 전능하신 하나님의 말씀으로 교계 인사들의 이 관념을 해결했을까요?
How did she resolve this notion of the religious people with Almighty God's word?

그리스의 지성인은 유대인한테서도 새롭고 좋은 관념을 기꺼이 빌렸다.
The Greek mind was willing to borrow new and good ideas even from the Jews.

Woo가 City of Hope로 오기 전 뉴욕 시에서 진료를 했을 때 암에 대한 서로 다른 문화적 관념을 존중해야 했다고 말합니다.
Before coming to City of Hope, when she practiced in New York City, Woo says she had to respect different cultural ideas about cancer.