관찰된 - 영어로 번역

• observed
• the observations

한국어에서 관찰된 을 사용하는 예와 영어로 번역

시뮬레이션 된 시스템에서 관찰된 위상 특성은 양자효과 없이 존재할 수 없으며 이론적인 예측과 밀접하게 일치한다.
The observed topological properties in thehttp simulated system cannot exist without quantum effects and closely agree with theoretical predictions.

이런 호르몬 효과는 AAT와 애완견에서 관찰된 감정적, 행동적 유익의 기저가 될 수 있습니다. ”.
These hormonal effects may underlie the observed emotional and behavioral benefits of AAT and pet dogs.".

시뮬레이션 된 시스템에서 관찰된 위상 특성은 양자효과 없이 존재할 수 없으며 이론적인 예측과 밀접하게 일치한다.
The observed topological properties in the simulated system cannot exist without quantum effects and closely agree with theoretical predictions.

관찰된 모든 사례에서 악성코드 유포자는 각 시즌 첫 에피소드와 마지막 에피소드를 선택하는 경우가 많았다.
In each monitored case, it was noted that malware vendors chose the first and last episodes of each season of the series.

평균적으로, Oceana의 연구에서 관찰된 해산물의 약 3분의 1이 잘못 라벨링 되어 있었다.
On average, about 1/3 of seafood examined in Oceana's studies was mislabeled.

그는 다른 시간에 동물이 관찰된 곳을 보여주는 지도를 그렸습니다.
He drew maps showing where the animal had been observed at different times.

SiC에서 관찰된 결점의 대부분은 또한 다른 크리스탈 물자에서 관찰되었습니다.
Most of the defects which were observed in SiC were also observed in other crystalline materials.

더 유익한 진화적인 변화가 있으려면 피조물이 더 복잡한 형태로 발전할 필요가 있는데, 그러한 변화는 결코 관찰된 적이 없습니다.
The beneficial evolutionary changes needed to progress a creature to a more complex form have also never been observed.

위의 데이터시트는 보증되는 성능이 아니라 특정 테스트 환경에서 관찰된 샘플 값입니다.
The above datasheet is a sample observation value under certain testing conditions, not guaranteed performance.

그런 일은 인간의 모든 역사에 있어서 결코 관찰된 적이 없습니다.
Such a thing has never been observed in all of human history.

이러한 작업은 예를 들어 경험이나 지침을 통해 관찰된 사용 가능한 데이터를 통해 학습됩니다.
These tasks are learned through available data that were observed through experiences or instructions, for example.

분 그/그녀가 집으로 돌려보내 좋을 전에 처리가 환자 차 또는 커피를 마신 것이 허용되고를 위해 관찰된 후에.
After the treatment the patient is allowed to drink tea or coffee and is observed for 15 minutes before he/she can return home.

SCP-3023의 활성화 범위 내에 위치한 모든 감시 카메라 영상은 SCP-3023-B에게서 관찰된 변칙적 특성과 일치하는 내역이 있는 지 여부를 감시받아야 한다.
All surveillance footage in SCP-3023's active range must be monitored for activity matching SCP-3023-B's observed anomalous properties.

임상적으로 사용되는 용량에서의 아토르바스타틴 노출 증가는 이 시험에서 관찰된 것 보다 더 높을 것이다.
The increase in atorvastatin exposure when used clinically is likely to be higher than what was observed in this study.

국제빙산순찰대(The International Ice Patrol)에 따르면 현재까지 대서양 항로에서 관찰된 빙산의 수는 648개다.
The International Ice Patrol said 648 icebergs have been seen in the trans-Atlantic shipping lanes as of this week.

관찰된 증거들의 무게는 사실상 엄청난 속도로 이동한 많은 양의 물이 단지 며칠 만에 전체 지역을 침식했음을 암시하고 있었다.2, 5, 6.
The great weight of observational evidence suggested in fact that a huge amount of water traveling at tremendous speed had carved out the entire region in just a few days.2,5,6.

이는 다른 온실가스들과 함께 1980년대 이래 관찰된 육지 온난화 패턴의 원인으로 작용하고 있다.
together with other greenhouse gases, is responsible the land warming patterns that have been observed since the 1980s.

모두에 대한 AUC의 변동 계수는 평균 28.6% 였으며, 관찰된 낮은 변동 계수는 투여분에 따르지 않는다는 것을 증명한다.
5, and 10 mcg) averaged 28.6%, demonstrating that the observed low coefficient of variation is not dependent on dose.

그는 또, "찰스는 비글호의 항해에서 관찰된 다양한 종(種)들에 대한 설명을 위해, 반쯤 망각하고 있던 대학시절의 사상이 그의 마음 속에 되살아났을 것이라"3 는 흥미로운 암시를 한바 있다.
He makes the interesting suggestion'that a half-forgotten concept from his[Charles's] student days resurfaced afresh in his mind as he struggled to explain the observations of species and varieties compiled on the voyage of the Beagle'.3.

관찰된 잭볼트의 끝 부분 바닥이 예압은 정확하게 가해졌음을 시사했습니다.
The observed matting at the end of the jackbolts suggested that the preload was correctly introduced,