관찰한 - 영어로 번역

• observed
• observation
• watching
• observing
• observe

한국어에서 관찰한 을 사용하는 예와 영어로 번역

그가 관찰한 자연적인 영향에 대한 모네의 감수성은 이 그림들을 매우 돋보이게 하는 단 한가지 요인일 뿐이다.
Monet's sensitivity to the natural effects he observed are just one factor that make these pictures so remarkable;

또 우주에서 스콧의 위 박테리아의 구성 변화는 과학자들이 지구에서 관찰한 스트레스 관련 변화보다 크지 않았다.
Changes in the makeup of Scott's stomach bacteria in space were no greater than stress-related changes scientists observe on Earth.

이 연구에서 관찰한 위험의 50% 감소는 이 특별한 연구 대상자 이외에는 적용할 수 없을지 모른다.
The 50 percent reduction in risk observed in this study may not apply outside this particular study population.

칸위셔 박사가 MRI를 통해 관찰한 것은 많은 뇌 영역이 서로 의사소통하지 않는다는 것이다.
Something that Dr. Kanwisher observed through MRIs is that many brain areas don't communicate with each other.

그의 작품은 앙투안 와토의 그림처럼 세밀하게 관찰한 인물 소묘를 기초로 하여 이루어졌는데, 그중 상당수가 남아 있다.
His works, like those of Antoine Watteau, were based on carefully observed figure drawings, a large number of which survive.

당신이 참석한 대회에서 증인을 관찰한 사람들이 그러한 반응을 나타냈다는 이야기를 들어 본 적이 있습니까?
Have you heard similar reactions of people who observed the Witnesses at a convention that you have attended?

두 약 전부의 관찰한 주관적인 효력은 완전하게 동일하지 않습니다.
Observed subjective effects of both drugs are not completely identical.

정상적으로 말해서, 그것은 관찰한 휴일 도중을 제외하고 대량 생산을 위한 35 일을 요구합니다.
A: Normally speaking, it asks for 35 days for mass production except during observed holidays.

독일 육군이 그리스에서 철수 시작할 때 EAM-ELLAS와 망명 정부 사이 간단히 관찰한 휴전 협정이 있었다.
When the German army began withdrawing from Greece there was a briefly observed truce between EAM-ELLAS and the exile government.

하지만 연구원들은 이 '눈 대포' 효과가 그들이 관찰한 밝기를 설명하기에 충분하지 않다고 말하는데요.
The researchers suggest that this"snow-cannon" effect isn't enough to account for the brightness they observed.

내가 그린 이야기들은 내가 직접 체험했거나 관찰한 것들이다.
The stories I draw are often things I have experienced or observed.

그녀는 할 것이다 매우 다르게 본다. 다윈이 관찰한 바로는 그녀가 만약 고대 로마의 문신.
She would be viewed very differently. Darwin observed that if she had been a Roman matron from classical antiquity.

갤런슨이 관찰한 바와 같이, 언론과 창의성 연구에서는 소위 개념적 혁신가에 너무 집중되어 있다.
Galenson observes, the media and creativity research have focused too much on these so-called conceptual innovators.

데이비드 W. 갤런슨이 관찰한 바와 같이, 언론과 창의성 연구에서는 소위 개념적 혁신가에 너무 집중되어 있다.
As David W. Galenson observes, the media and creativity research have focused too much on these so-called conceptual innovators.

소란 (웃음) 15개월의 두 아기가 관찰한 표본의 확률에만 기반한 추측으로 완전히 다른 행동을 하는 것을 방금 보셨습니다.
Fussing(Laughter) LS: So you just saw two 15-month-old babies do entirely different things based only on the probability of the sample they observed.

먼저 아버지가, 그리고 어머니가 그들이 관찰한 것을 자녀들에게 설명하고 각자의 생각을 이야기해 보라고 했습니다.
The father and then the mother explained to their children what they had observed and asked how each felt about it.

그가 다른 식물종들을 수년간 연구한 결과, 그가 관찰한 모든 식물들이 세포로 만들어졌다는 사실이 결국 밝혀졌죠.
From his years of studying different plant species, it finally dawned on him that every single plant he had looked at were all made of cells.

또한 관찰한 바로는 SCP-2845는 특정 목표물이 10 km 높이 위에 있더라도 목표를 공격할 수 있다.
SCP-2845 has been observed to attack single targets at distances of up to 10 kilometers.

국제앰네스티가 관찰한 재판에서, 블랙핑크 트라이앵글(Black Pink Triangle association)측의 변호사는 결사의 자유에 대한 권리를 지켜줄 것을 요청했다.
In the trial, which was observed by Amnesty International, lawyers for Black Pink Triangle association called on the court to uphold the right to freedom of association.

여러분은 또한 자신의 반응과 느낌, 그리고 학생들 편에서 관찰한 사람들을 묘사할 수도 있다.
You may also describe your own reactions and feelings and those you observed on the part of the students.