구원하시려고 - 영어로 번역

• to save
• salvation

한국어에서 구원하시려고 을 사용하는 예와 영어로 번역

그리고 고통의 가시가 우리를 찌를 때, 우리는 즐거워해야 하며, 이러한 희생 속에서 우리의 기쁨과 행복을 찾아야 하고, 천주께서 우리가 교제를 원하시는 것처럼 세상을 구원하시려고 그리고 우리 죄를 사하시기 위하여 당신의 아들의 수난에 우리 자신을 천주님과 교제하게끔 해야 합니다.
And when the thorn of pain pierces us, we should be happy, and find in this sacrifice our joy, our happiness, in associating ourselves- as God wants us to associate ourselves- to the Passion of His Son for the redemption of the world and for the redemption of our sins.

그리고 우리 모두를 사망에서 구원하시려고….
And saved us all from dying.

그리고 당신은 당신의 백성을 구원하시려고, + 당신의 기름부음받은 자를 구원하시려고 나가셨습니다.
You went out to save your people, to save your chosen king.

남자와 여자를 죄에서 구원하시려고!
rise from the dead- to save men and women from sin!

하나님은 세상을 심판하시려고 아들을 보내신 것이 아니라 그를 통해서 세상을 구원하시려고 보내셨다'현대인의성경.
God did not send his son into the world to condemn the world but to save it through him.”.

그때에 하나님께서 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 일어나사 심판하셨나이다.
When God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth.

그때에 하나님께서 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 일어나사 심판하셨나이다.
When God rose up to judgment, to save all the meek of the earth" Ps.

성경에서 "그리스도 예수께서 죄인을 구원하시려고 세상에 임하셨다 하였도다.".
The Bible says,"Christ Jesus came into the world to save sinners.".

곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다(셀라).
When God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth.

그가 우리를 사랑하심으로 사망에서 우리를 구원하시려고 그 독생자를 주시지 않았는가?
Did He not give His only-begotten Son because He loved us and desired to save us from death?

그리스도 예수께서 죄인을 구원하시려고 세상에 임하셨다 하였도다 죄인 중에 내가 괴수니라.".
Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.".

자비의 왕이신 주 하느님께서 그들을 구원하시려고 두 번째로 다시 오시는 것을 준비하고.
Tell them that the Lord God, King of Mercy, is preparing to return for the second time to save them.

다시 말해서, 오늘의 본문말씀이 지적하는 것은 그리스도께서 "죄인을 구원하시려고 세상에 임하셨도다.".
Jesus saves! Again, the text says Christ came"into the world to save sinners.".

미쁘다 모든 사람이 받을 만한 이 말이여 그리스도 예수께서 죄인을 구원하시려고 세상에 임하셨다 하였도다 죄인 중에 내가 괴수니라.
This is a faithful saying and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am chief.

하나님이 생명을 구원하시려고 나를 당신들 앞서 보내셨나이다.”.
God sent me ahead of you to save your lives.".

하나님이 생명을 구원하시려고 나를 당신들 앞서 보내셨나이다” 라고 말합니다.
God sent me ahead of you to save your lives.".

하나님이 생명을 구원하시려고 나를 당신들 앞서 보내셨나이다.”.
He sent me before you to preserve life.".

그리스도께서는 우리를 구원하시려고 하나님의 보좌를 떠나 이 땅에 오셨습니다.
God's Son came to earth to save us from our sin.

그분은 우리를 죄와 사망과 사탄으로부터 구원하시려고 육신으로 이 땅에 오셨습니다.
He entered this world for the purpose of rescuing us from the clutches of sin, the devil, and death.

그러나 하나님께서는 세상을 멸망시키는 대신에 세상을 구원하시려고 그의 아들을 보내셨다.
God sent His Son into this world that He might save mankind.