군부 - 영어로 번역

• military
• army
• junta

한국어에서 군부 을 사용하는 예와 영어로 번역

군부는 7월 3일 권력을 차지한 이후로 지금까지 사람들을 2천5백 명 넘게 학살했다.
The army has killed over 2,400 people since they took power on 3 July.”.

군부가 그들을 교환하기를 원한다면 우리는 준비가 끝났다"고 포노 마 레프는 덧붙였다.
If the junta wants to exchange them, then we are ready,” Ponomarev added.

어쩌면 군부는 불쌍한 그리폰 인형들을 돕고 싶지 않은 걸지도 모르겠네요.
Maybe the army doesn't want to help these poor, pitiful Griffin dolls.

한편, 외교와 경제 제재를 통해 미얀마 군부에 대한 국제적인 압력은 강화됐다.
Meanwhile international pressure was stepped up on the Myanmar junta through diplomacy and economic sanctions.

이러한 변화는 군부가 1952년 만들어 지금까지 유지해온 권력 구조를 무너뜨릴 수 있다.
These changes would wipe away the power structure the army created in 1952 and has backed since.

이제, 군부는 똑같은 목표로 자유주의 야당에 도박을 걸고 있다.
Now, the army is gambling on the liberal opposition for the same goal.

ETUF의 미래가 불확실하더라도, 그의 지도부는 이 정부와 군부 뒤에 서려는 의지를 나타내고 있다.
Although the ETUF's future is uncertain, its leadership has indicated willingness to line up behind the government and the army.

그것은 거리에 서 있는 탱크들과 군부나 파시스트들이 정권을 잡으면서 올 것이다.
It will come with the tanks on the streets and the military or the fascists taking power.

나는 군부 내에 그 같은 용기를 가진 이들이 있다는 걸 믿어 의심치 않습니다.
I have no doubt that there are those in the military who have that sort of bravery.

군부와 실리콘 밸리의 리더들은 재충전과 회복을 위해 혼자만의 시간을 필요로 한다고 선언했다.
Leaders from the military and Silicon Valley declared their need to set aside time alone to renew and recharge.

군부에서 지지를 받는 것이 마두로가 권력에 남아있을 수 있는 주된 이유이다.
Support from the military is the main reason Maduro has been able to remain in power.

그러나 군부와 국가보위부 인사들은 또다른 위성 발사를 준비하고 있었다.
But in the meantime, the military and the state security people were preparing for another satellite launch.

왜 오바마는 형제단 치하의 이집트를 군부 치하의 이집트보다 동맹국으로서 더 우대했는가?
Why, they wonder, did Obama treat Egypt as a better ally under the Brotherhood than under the military?

하지만 2013년 7월 이집트 군부 쿠데타로 무르시 대통령이 물러나면서 상황이 급변했다.
But since the military ousted Egyptian President Mohammed Morsi in July 2013, the climate has changed.

야망과 군부 갈등이 비등하던 시대에 우콘은 신앙을 선택함으로써 모든 것을 잃게 됩니다.
In an age of ambition and armed conflicts, Ukon lost everything by choosing faith.

정의개발당이 권력의 정점으로 부상하기 전 수 십년 동안 군부 세력은 이슬람의 영향을 억제하기 위해서 4번이나 정치에 개입했다.
In the decades before the AKP's rise to power, the military intervened in politics four times to curb Islamist influence.

또다른 미술가가 와서, 군부 수뇌의 머리를 그려넣었죠. 탱크 앞에서 피 흘리는 소녀를 잡아먹는 괴물로 표현한 겁니다.
Another artist comes, paints the head of the military as a monster eating a maiden in a river of blood in front of the tank.

라자팍사는 대통령 집무실 안에서 시리세나 대통령 및 군부 대표자 앞에서 취임식 선언을 하였다.
Rajapaksa took an oath of office in the presence of Sirisena and representatives of the military inside the Presidential Secretariat.

그러나 2014년에 군부가 쿠데타로 권력을 잡는 등 태국의 불안한 정치 환경을 고려할 때,
Still, given Thailand's volatile political environment, which most recently saw the army seize power in a 2014 coup, activists say they're skeptical about the future of

우리는 이런 경험들을 함께 나누었고, 군부는 이 사람들이 물러나야 하고 이집트에 해롭다는 사실에 대해 점점 더 확신을 갖게 되었습니다” 보안군 고위 장교가 말했다.
We shared those experiences and the army became more and more convinced that those people have to go and are bad for Egypt,” the senior security officer said.