군중들은 - 영어로 번역

• crowds
• people
• the multitudes

한국어에서 군중들은 을 사용하는 예와 영어로 번역

환호하는 군중들은 스탈린 동상이 쓰러지고 남은 장화 부분에 헝가리 국기 를 꽃으며 혁명을 축하하였다.
photo to the right) and jubilant crowds celebrated by placing Hungarian flags in Stalin's boots, which was all that remained the statue.

예수와 12사도들이 게네사렛에서 휴식을 취하는 동안, 군중들은 해산되어서 어떤 이는 집으로,
While Jesus and the twelve were resting at Gennesaret, the multitudes dispersed, some going to their homes, others going on

어느 순간, 생각도없이, 군중들은 여성 캐릭터가 마을의 폭력에 책임이 있음을 거짓으로 믿기 때문에 여성 캐릭터를 죽음으로 몰아 넣습니다.
At one point, seemingly without thinking, crowds crush a female character to death because they falsely believe she's responsible for the violence in town.

도화선에 불을 붙일 시각이 됐을 때, 군중들은 지상 여러 곳에 모였는데 인근의 지붕 또는 공원들이었고 이 불꽃놀이는 올해 전통적인 가정의 달 경축행사의 백미였다.
When the time came to light the fuse, crowds gathered at several locations on the ground, nearby rooftops or in parks-- the display was a highlight of this year's traditional family month celebrations.

밀란은 파투의 결승골로 1-0으로 이겼지만, 65,000명 이상 웅집한 산 시로의 군중들은 카카에 더 주목하며 그의 잔류를 희망했다.
Milan won 1-0 courtesy of Pato, but the 65,000+ San Siro crowd mostly focused on Kaká, imploring him to stay.

그 군중들은 예수님을 지나치면서 외쳤습니다, "성전을 헐고 사흘에
The crowd that passed by shouted at Jesus,"Thou that destroyest the temple,

두 경우 모두, 변동폭이 큰 초기 기간 이후, 군중들은 5 월 22에 대한 공개 투표가 있기 거의 일주일 전에 "승리"투표 몫 비율을 포함하는 옵션에 가장 높은 확률을 부여했습니다.
In both cases, after initial periods of high fluctuation, the crowd assigned the highest probability to the option containing the“winning” vote-share percentage almost a whole week before the public vote on May 22.

곁에 서서 들은 군중들은 우뢰가 울었다고도 하며 또 어떤 이들은 천사가 그에게 말하였다고도 하니 (요 12:30)
The crowd that was there and heard it[but some did not understand the words] said it had thundered; others said an angel

극적 퍼포먼스들을 가질 계획이었지만, 광장들에 모여든 군중들은 집회를 갖자고 소리높혀 외치기 시작했다.
various dramatic performances, but the crowd that had come together in the squares shouted loudly for the holding of assemblies.

수년간이 급속도로 군중들은 레벨 2 입찰가 / 물음표를 사용하여 신호 구매 및 판매를 찾거나 전국 최고의 입찰가 (NBBO)에서 공급 및 수요 불균형을 읽거나 평균적인 사람들이 보는 입찰 가격을 요구했습니다.
For years, this fast-fingered crowd relied on Level II bidask screens to locate buy and sell signals, reading supply and demand imbalances away from the National Best Bid and Offer(NBBO), or the bid and ask price the average person sees.

그리고 군중들은… 기운을 내라. 우리 얘기하러 온 게 아니야 에이즈 카바레에 대해서 말이야.
We're not here to talk about the AIDS Cabaret. Get the energy going, and the crowd.

그리고 다른 곳에서는 '세상의 왕자'인데 그는 이 세상에서 커다란 흥미를 소유했기 때문이고 세상의 군중들은 그에게 존경을 표하고, 그리고 큰 흔들림[능력]은….
who is here called'the god of this world,' and elsewhere'the prince of this world,' because of the great interest he has in this world, the homage that is paid to him by multitudes in this world, and the great sway[power] that….

음악은 너무 좋았고, 군중들은 재밌었어요.
Music was great, crowd was fun.

잘못된 일에 빠지는 아이들 군중들은 나쁜 아이들이 되는 경향이 있다.
Kids who fall into the wrong crowd tend to become bad kids.

가벼운 쇼와 라이브 액션으로, 군중들은 스테이지들 사이를 떠돌아 다니며 3 일 동안 독특한 에너지를 흡수합니다.
With light shows and live actions, crowd are drifting between stages and soaking up the unique energy for three full days.

그리고 대제사장들과 백성들의 모든 군중들은 로마 정부와 본디오 빌라데 앞에서 때리고 갈대로 예수님을 때렸습니다.
Then the priests and a whole crowd of people brought the beaten and bruised Jesus before the Roman governor, Pontius Pilate.

군중들은 “4년만 더 해 주세요” 라고 말하자, 오바마 대통령은 ” 난 그렇게 할 수 없습니다.”.
As the crowd shouts“four more year”, witty Obama said,“I can't do that.

그 모든 군중들은 나에게 앞으로 나가는 사람들로 보였으며 그 마귀의 영향권에 있었던 젊은이처럼 경비원들에 의해 끌려가는 사람처럼 보였습니다.
The whole crowd that"went forward" appeared to me to be under as much demonic influence as the young man who was dragged out by those guards.

무디와 위대한 스펄젼은 가끔씩 우리 주님의 교회 빌딩 밖에서 설교하는 모델을 쫓았다. 수많은 군중들은 야외에서 그 설교를 들으려고 몰려왔던 것입니다.
Moody and great Spurgeon often followed our Lord's example by preaching outside a church building, to great crowds who came to hear them in the open air.

군중들은 우리가 다시 돌아올 때 미쳤습니다.
The crowd is crazy when we went here.