한국어에서 그러나 안타깝게도 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그러나 안타깝게도 우리가 현재 사용하고 있 는 컴퓨터 기술은 20년~30년 전에 설계된 것이다. 심지어 인터넷이 도입되기 전에 설 계된 것도 있다.
Unfortunately, the technologies on our desktops were designed 20-30 years ago, even before the Internet.그러나 안타깝게도 밥 말리는 1981년 36살이라는 젊은 나이에 암으로 사망하죠.
Sadly, Bob Marley died of cancer in 1981 at the age of 36.그러나 안타깝게도 레거시 콜 센터 솔루션으로는 이러한 고객의 기대를 효과적으로 충족할 수가 없습니다.
Unfortunately, legacy call center solutions don't effectively meet today's customer expectations.그러나 안타깝게도 PC 게이머는 비공개 베타 테스트에 참여할 수 없습니다.
Sadly, PC gamers will not be able to participate in any of the beta tests.그러나 안타깝게도 현대의 많은 아동들은 필요한 수준보다 훨씬 적게 잠을 잔다.
Unfortunately, many older adults often get less sleep than they need.그러나 안타깝게도 현재 활용되는 다른 백과사전 설계 방식들은 이 조건들 중 적어도 하나 이상은 참담하게 실패한다.
Unfortunately, all of the other current ways of designing an encyclopedia very badly fail to meet at least one of these requirements….그러나 안타깝게도 로빈슨이 1989년 이 배트와 스크랩북을 도난 당했지만 29년 동안 찾은 끝에 배트를 최근 찾았으며 로빈슨에게 돌아왔다.
Sadly, Robinson had the bat and scrapbook stolen in 1989 but after a 29-year search, the bat was recently located and returned to Robinson.그러나 안타깝게도 나는 그분들 중 어느 한 분에게도 접근할 수 없었습니다.
Unfortunately, I could not access any one of them.그러나 안타깝게도 어떠한 보안 시스템이나 인터넷을 통한 데이터 전송 시스템도 완전한 보안은 보장하지 못합니다.
Unfortunately, however, no security system or system of transmitting data over the Internet can be guaranteed to be entirely secure.그러나 안타깝게도 인생은 그저 파티와 같고 파티는 계속 되기 위한 것이 아니다.
But alas, life is just a party, and parties weren't meant to last.그러나 안타깝게도 인터넷에서 그 그림의 자취를 찾을 수 없다..
Unfortunately i can't seem to find the picture anywhere on the net.그러나 안타깝게도 이 영광스러운 진리에도 불구하고,
But sadly, in spite of this glorious truth,그러나 안타깝게도 우리의 내부 심박 조율기는 항상 외부 장치와 마찬가지로 정확하게 시간을 유지하지 못합니다.
But, unfortunately, our internal pacemaker doesnt always keep time as accurately as our external gadgets.그러나 안타깝게도 대부분의 사람들은 자신의 자연스러운 내부 안내 시스템 인 내부 나침반을 놓치고 있습니다.
But unfortunately, most people have lost touch with their Inner Compass which is their very own, natural internal guidance system.그러나 안타깝게도 제2차 세계대전이 끝나기 전까지는 완벽하게 상업적으로 이용되지 못했습니다.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.그러나 안타깝게도 오늘날 세상이 워낙 죄에 물들다 보니 어린아이가 태어나면 대부분 자라면서 비진리를 보고 듣고 마음에 심어나갑니다.
But unfortunately, today's world is so full of sins, and when children are born, most of them see, hear, and plant evil in their heart as they grow up.너희들이 날 위해서 두번째 결혼식을 치르려고 온갖 트러블을 겪어온 것에 대해서 정말 고마움을 느낀단다. 그러나 안타깝게도 결혼식에 못 갈 것 같구나.
I wanted to thank you for going through all the trouble of planning a second wedding ceremony for me, but unfortunately I cannot attend.그러나 안타깝게도, 중국의 중산층 증가는 많은 이들이 바랐던 것처럼 정치적 개혁 요구로 이어지지 못하고 있습니다.
Troublingly, however, the rise of the middle class in China has not been accompanied by demands for political reform in the way many of us hoped.그러나 안타깝게도 장례식을 놓쳤다.
So sorry that I missed the funeral.그러나 안타깝게도 장례식을 놓쳤다.
