그제야 (geujeya) - 영어로 번역

그제야 이집트 주민이 모두 내가 야훼임을 알게 되리라.

And the Egyptians shall know that I am YAHWEH.

그제야 너희는 내가 주님임을 알게 되리라.

Then you will know that I am Lord.

그제야 그 사람은 당신이 원했던 것을 주려 할겁니다.

And she would try to give you anything you wanted.

그제야 너는 내가 주님임을 알게 될 것이다. '”.

Then you will know that I am the Lord.'.

그제야 우리를 상징하는 브랜드가 있어야겠다는 생각을 했죠.”.

And we thought we should have a Border Showdown.”.

그제야 엘리는, 주님께서 그 소년을 부르신다는 것을 깨닫고.

Then Eli perceived that God was calling the boy.

그제야 비로소 인간은 돈을 먹을 수 없다는 사실을 깨달으리라.".

Only then will man realize that money cannot be eaten”.

그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다.".

Then you shall know that I am the LORD.”.

그제야 나는 그 청년을 다시 보게 되었다.

Then I would see that young man again.

그제야 그들은 내가 하나님인 줄 알게 될 것이다! '".

Then they'll realize that I am God.".

그제야 너희들은 나를 부를 것이다.

THEN you will call to me.

그제야 형들은 그와 이야기를 할 수 있게 되었다.

Only then were his brothers able to talk to him.

저는 그제야 언론의 힘을 알았습니다.

I learned then the power of the press.

그제야 우리 두 사람만의 시간이었다.

It was time for the both of us.

그제야 나는 그가 아예 듣지 못한다는 걸 알았다.

And then I knew he could not hear.

그제야 누군가 그를 알아봤다.

Someone must have seen him.

그제야 형들은 그와 이야기를 할 수 있게 되었다.

Only then were his brothers able to talk with him.

그제야 나는 삶이 얼마나 무의미한지 알게 됐다.

It made me realise how entirely pointless my life is.

그제야 우린 연락처를 교환했다.

So we exchanged contacts.

그제야 상황파악이 된 나는 서둘러 그 방을 나왔다.

Realizing this was my opportunity, I swiftly got out of the room.

그제야 - 영어로 번역