한국어에서 기뻐하지 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그러나 누구라도 뒤로 물러나면 내 혼이 그를 기뻐하지 아니하리라.
그러나 누구라도 뒤로 물러나면 내 혼이 그를 기뻐하지 아니하리라.
But if anyone draws back, My soul has no pleasure in him.보라, 주의 말이 그들에게는 치욕거리가 되며 그들이 그것을 기뻐하지 아니하는도다.
See, the word of the Lord has become contemptible to them-they find no pleasure in it.죽은 이를 두고 기뻐하지 말고 우리 모두 죽는다는 사실을 기억하여라.
Rejoice not over thy greatest enemy being dead, but remember that we all die.그것은 결코 기뻐하지 않으며 고통을 받아들인다; 왜냐하면 세상의 기쁨에 대해서 그것은 죽었기 때문이다.
It never rejoiceth but through sufferings; for with the world's joy it is murdered.하나님께서는 우리가 드릴 수 있는 최선의 것보다 못한 것은 무엇이든지 기뻐하지 않으실 것이다.
그래사 닥터 굴드는 분명 브래드포드가 이런 전단지를 나눠주는 것에 기뻐하지 않았을거야.
나는 악인의 죽음을 기뻐하지 아니, 그러나 그의 방법에서 악한 차례 그와 살고 있습니다.
As I live, declares the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live.".블레셋 온 땅이여 너를 치던 막대기가 부러졌다고 기뻐하지 말라 뱀 의 뿌리에서는 독사 가 나겠고 그 열매 는 나는 불뱀 이 되리라.
Do not rejoice, O Philistia, all of you, Because the rod that struck you is broken; For from the serpent 's root a viper will come out, And its fruit will be a flying serpent.블레셋 온 땅이여 너를 치던 막대기가 부러졌다고 기뻐하지 말라 뱀의 뿌리에서는 독사가 나겠고 그 열매는 나는 불뱀이 되리라 30.
Do not rejoice, all you of Philistia, Because the rod that struck you is broken; For out of the serpent's roots will come forth a viper, And its offspring will be a fiery flying serpent. 30.그러므로 예수님께서 말씀하시기를 "그러나 귀신들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라"고 하셨다. (눅10:22).
Jesus replied:“Do not rejoice that the spirits submit to you, but 블레셋 온 땅이여 너를 치던 막대기가 부러졌다고 기뻐하지 말라 뱀의 뿌리에서는 독사가 나겠고 그 열매는 나는 불뱀이 되리라 30.
Don't rejoice, O Philistia, all of you, because the rod that struck you is broken; for out of the serpent's root shall come forth an adder, and his fruit shall be a fiery flying serpent. 30.보라 은을 돌아보지 아니하며 금을 기뻐하지 아니하는 메대 사람을 내가 충동시하여 그들을 치게 하리니 18.
Behold, I 보라 은을 돌아보지 아니하며 금을 기뻐하지 아니하는 메대 사람을 내가 충동시하여 그들을 치게 하리니 18.
Behold, I will stir up the Medes against them, who 우리 주님께서는 그들을 꾸짖으시며 "그러나 귀신들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라"(눅10:20)고 하셨습니다.
Our Lord had to rebuke them, saying,‘Rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather 그러나 귀신들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라 하시니라" 하늘에 기록된 자가 구별된 자입니다.
But yet rejoice not in this, that spirits are subject unto you: but 눅 10:20 "그러나 귀신들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라 하시니라" 하늘에 기록된 자가 구별된 자입니다.
But yet rejoice not in this, that spirits are subject unto you: but 그러나 이것으로 지나치게 기뻐하지 말라, 너희에게 선언하노니,
But rejoice not so much over this, for I declare to you that, as soon as I return to my Father,신명기 24장 / Deuteronomy 24:1 사람이 아내를 취하여 데려온 후에 수치되는 일이 그에게 있음을 발견하고 그를 기뻐하지 아니하거든 이혼 증서를 써서 그 손에 주고 그를 자기 집에서 내어보낼 것이요.
When a man taketh a wife, and marrieth her, it shall be if she find no favour in his eyes, because he hath found some unseemly thing in her, that he shall write her a letter of divorce, and give it into her hand, and send her out of his house.우리는 모든 사람들이 이것에 대해 기뻐하지는 않을 것이라는 것을 알고 있지만,
We know not everyone's going to be happy about this, but ultimately, we believe this the best thing for the game
