한국어에서 나라들에 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
너희들은 전쟁과 가난이 난무하는 나라들에 대한 정치 문제에 몰두하게 되어 너무 바빠서 나를 잊어버리게 되리라.
So busy will you become, engrossed in political affairs, relating to countries where war and poverty are rampant, that you will forget me.FCA 라틴아메리카는 당사가 비즈니스를 운영하는 나라들에 긍정적인 영향을 주고 있습니다.
FCA Latin America makes a positive impact in the countries where we operate.제품에 관한 보증은 Polar Electro Oy/Inc.가 해당 제품을 처음 시판한 나라들에 국한해서 제공됩니다.
Guarantee with respect 네팔이나 다른 신식민지 나라들에 자본주의 발전단계가 필요하다는 그의 생각에 변화가 있었다는 어떤 증거도 우리는 보지 못했다.
We have seen no evidence that he has changed his mind regarding the necessity of a period of capitalist development for Nepal and other neocolonial countries.일종의 영향력으로 받아 들인다면, 그것은 미국과 다른 나라들에 의해 봉쇄될 것이고,
I believe it will be blockaded by the United States and other countries, in other words,다른 나라들에 주었던 지원을 이용하고 또한 전 세계에서 사람들이 열심히 노력해서 천연두와 같은 질병을 완전히 근절시키는 등의 일들을 했습니다.
Like using the aid that countries like ours gave, but also the hard work of people all around the world, to do things like completely eradicate a disease like smallpox.미국 대통령으로서, 저는 이 위험한 세상에서 미국이 국익을 추구하고 우리를 해치려 하는 나라들에 강력히 맞서도록 할 것입니다.
As President of the United States, I intend to ensure that, in a very dangerous world, America is pursuing its national interests and vigorously contesting countries that wish to do us harm.바벨론의 느부갓네살 왕에게 공격을 받은 게달과 하솔 나라들에 대한 말씀이라 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 너희는 일어나 게달로 올라가서 동방 자손들을 황폐하게 하라.
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith 법인 자문단으로서 우리가 활동하고 있는 각 나라들에 확립된 최선의 업무 규칙에 따라 사업을 수행해야한다는 데에는 의문의 여지가 없습니다.
As a Corporate Advisory, it goes without question that we are committed to conducting business in accordance with established best practices in each of the countries we operate in.우리 같은 나라들에 사는 수천 명의 사람들에게는 고마운 일입니다.
And this is thanks to thousands of people, in countries like ours, and 그러나 현재 10억 명이 넘는 사람들이 마르크스주의를 공식적으로 지지하는 나라들에 살고 있고, 그중에 가장 큰 나라 중국은 매우 열성적으로 마르크스주의를 신봉한다.
Yet more than one billion people live in countries which continue to officially espouse Marxism, with the largest of those 명백히 레닌주의는 일국에서의 사회주의의 가능성을 이론적으로 승인하고 있을 뿐만 아니라 다른 나라들에 대한 이러한 나라의 관계에 관한 문제들도 제기하고 있다.
It is clear that Leninism not only recognises the possibility, theoretically, of socialism in one country, but also raises questions as to the relation of such a 기자 모디 총리는 "이러한 위협에 효과적으로 대처하기 위해, 어떠한 방법으로든 테러를 지원하는 나라들에 대해서는 모든 가능한 압박을 늘릴 필요가 있다는 데 합의했다"고 말했습니다.
Modi, without naming Pakistan, said“in order to deal effectively with this threat, we agree that there is a need to increase all possible pressure on countries supporting any type of terrorism.”.책을 혐오하고 불태운 나라들에 맞서 많은 전쟁을 치러왔다는 사실을 배우게 되실 수도 있겠습니다.
free men for very good reasons, and that wars have been fought against nations which hate books and burn them.시하모니 국왕은 축전에서 세계 제2의 경제체인 중국은 세계적으로 점점 더 중요한 역할을 발휘하면서 캄보디아를 망라한 세계 각 나라들에 실질적인 이익을 가져다 준다고 했습니다.
The Cambodian king said that as the world's second largest economy, China is playing an increasingly important role in the world, bringing tangible benefits to countries around the globe including Cambodia.대부분의 기업들은 공장을 소유하거나 운영하지는 않습니다. 그렇기 때문에 기업과 일하는 공장들은 노동자 보호법이 거의 없는 나라들에 있습니다.
Most brands don't own or operate their factories, so the plants they work with are in countries with little to no worker protection laws.유럽연합 안보연구소의 알바로 데 바스콘셀로스 소장은 최근 튀니지 혁명은 경제적 발전만으로는 아프가니스탄 같은 나라들에 안정을 가져올 수 없다는 점을 전세계에 보여주고 있다고 말했습니다.
Alvaro De Vasconcelos of the European Union Institute for Security Studies said the recent revolution 푸틴(Putin) 대통령은 그 대신 러시아와 미국이 아제르바이잔(Azerbaijan)에 있는 러시아 레이더 기지(radar station)를 임대하고 미사일은 바다 혹은 터키와 같은 나라들에 배치할 수 있다고 제안해왔다.
Putin has proposed instead that Russia and the United States share a Russian-rented radar station 해스켈 목사는 그가 최근에 방문했던 먼 나라들에 교역자를 파송해 줄 것을 열렬히 호소하였으며,
Haskell made very earnest appeals for laborers to be sent to distant lands that he had recently visited;나라들이 또 다른 나라들에 대항하여 일어나지 않을 수도 있다,
