한국어에서 낫다는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
만약 내가 천성적으로 수학을 잘 하는 게 아니면, 나는 차라리 다른 것을 공부하는 게 낫다는 것이죠.
If I'm not born a genius in maths, I'd better study something else.친구보다 당신이 더 낫다는 것을 계속 증명해야 할 필요를 느끼는 것은 아주 피곤한 일이 될 수 있다.
Feeling the need to constantly prove that you're better than your friend can be exhausting.만약 내가 천성적으로 수학을 잘 하는 게 아니면, 나는 차라리 다른 것을 공부하는 게 낫다는 것이죠.
If I'm not born as a genius in math, I'd better study something else.만약 내가 천성적으로 수학을 잘 하는 게 아니면, 나는 차라리 다른 것을 공부하는 게 낫다는 것이죠.
If I'm not born as a genius in math, I would better study something else.그러면서도 어쩐지, 확신할 수 없으면서 행동하는 것보다는 그냥 기다리는 것, 확신을 갖지 못하는 것이 더 낫다는 생각이 들었습니다.
타이포그래피 측정에 대해 생각하는 일관된 시스템은 아무 것도없는 것보다 항상 낫다는 것을 명심하십시오.
Keep in mind that a consistent system for thinking about typography measurements will always be better than none.각각의 사례들은 독특하지만, 결국엔 너무 헐렁(loose)한 것 보다는 너무 tight 한 것이 낫다는 것을 기억하도록 하라.
Each case is unique- but at the end of the day, remember that you're better off being too tight than too loose.나는 그것이 당신을 넘어지게 하는 것이 낫다는 것을 알고 있었습니다.
I knew this would make you fell better.네가 더 낫다는 것을 다른 사람들보다 그렇지 않아?
나는 그것이 당신을 넘어지게 하는 것이 낫다는 것을 알고 있었습니다.
I knew that would make you feel better.심지어 "uporotye"우크라이나 인들은 오늘날 크림에있는 것이 우크라이나에있는 것보다 낫다는 것을 알고 있습니다.
Cuz even TODAY Arabs think they are BETTER than Africans.값이 싼 식물성 탈취 오일이 아니라 품질 마가린이 포함되어 있으면 제품을 오래 보관하는 편이 낫다는 의견이 있습니다.
There is an opinion that the product is stored longer and better if it includes quality margarine, and not cheap vegetable deodorized oils.나는 언제나 신뢰를 잃는 것보다 돈을 잃는 것이 낫다는 신념에 따라 살았다.
I have always acted according to the principle that I would rather lose money than trust.”.여러분은 실패가 긍정적인 학습 경험임을 알고있습니다. 그리고 안전한 것이 후회하는 것보다는 낫다는 것도 알고 있습니다.
그리고 시간 낭비로, 나는 계속 나아가는 것이 낫다는 결론을 내렸다.
And with time wasting away, I decided that it's better to just move on.아무것도하지 않으면 아무것도하지 않는 것이 낫다는 것을 변함없이 가정합니다.
accomplishment 물 정화 효과가 더 낫다는 것을 만드는 것입니다.
좌익이든 우익이든, 모든 미국인들은 자유가 노예보다 낫다는 것을, 사랑이 증오보다 낫다는 것을,
Left and right, all Americans know that freedom is better that slavery, that love 그(것)들은 왜 우리가 잠재적으로 객체를 흐트저리기 억압할 수 없는지 그리고, 몇몇의 저희, 그리고 왜 그것이 사실인지 이렇게 하는에 더 낫다는 것을 보고 있습니다.
They're looking at when and why we can't suppress potentially distracting objects, and why some of us are better at this than others.하물며 대영제국이 그것(제국주의)을 탈취하려고 하는 신생 제국주의자들보다 그나마 훨씬 낫다는 것조차 알 수 없었다.
British Empire is dying, still less did I know that it is a great deal better than the younger empires that are.
