너무 강해서 - 영어로 번역

• is so strong
• are too strong
• are so strong
• was so strong
• be so strong

한국어에서 너무 강해서 을 사용하는 예와 영어로 번역

이 감정들은 너무 강해서 자신이 마비가 되고 속수무책이 될 수가 있다.
anger at the same time, the feelings can be so strong that they can paralyze you and make you feel helpless.

하지만 어떤 이들은 끊임없이 통제할 수 없는 불안감이 일어나고, 그 불안감이 너무 강해서 일상 생활에 영향을 미칩니다.
But some people have constant uncontrollable feelings of anxiety, which are so strong they affect their daily life.

그러나 관계 속에서 새로운 애인을 향해 당기는 것은 너무 강해서 선택의 여지가없는 것처럼 느낍니다.
The pull toward a new lover is so strong that it feels as if you really don't have a choice at all.

그 인상은 너무 강해서 학교에 돌아 오는 대신 간호 과정에 등록하고 의학 경력에 대해 생각하기 시작했습니다.
The impression was so strong that instead of returning to school, she enrolled in nursing courses and began to think about a medical career.

저항이 너무 강해서, 몇몇 마을에서는, 시계들은 지역 시간과 기차 시간 둘 다 보여줬습니다.
Resistance was so strong that, in some towns, clocks would show both the local time and the railway time.

만약 아람 사람들이 너무 강해서 내가 어려워지면 나를 도우러 오너라.
If the army of Aram is too strong for me, you must help me.

바람이 너무 강해서 이들의 집은 기초에서 뽑혀 나와 200미터 이상 이동한 것으로 파악됐다.
The winds were so strong that the home was moved 200 feet from its foundation.

이 결과를 읽는 내 자신의 감각은 지배력이 너무 강해서 오히려 자신감의 신호 일 수 있다는 것입니다.
My own sense in reading these results is that perhaps dominance is too strong of an interpretation, and rather it might be a sign of confidence.

그녀는 전에 날기 위해 손을 d었지만 차의 부름은 너무 강해서 부인할 수 없었다.
She would tried her hand at flying before, but the call of the car was too strong to deny.

그녀는 전에 날기 위해 손을 d었지만 차의 부름은 너무 강해서 부인할 수 없었다.
She'd tried her hand at flying before, but the call of the car was too strong to deny.

두부 발효 냄새가 너무 강해서 많은 사람들이 몇달 동안 기억을 떨쳐 버릴 수가 없다.
The odor of fermenting tofu is so overpowering many aren't able to shake off the memory for months.

그것은 종교 안의 권력이 너무 강해서 스스로의 다변화를 집어 삼키고 있기 때문입니다.
That's because the power in religion is so strong that it overwhelms its diversification.

그의 영향력이 너무 강해서 신문들은 그를 공동 회장이라고 불렀다.
His power and influence were so great, reporters called him“Assistant President.”.

그녀는 우울증이 너무 강해서 내 사무실에서 태아 위치에 꼬이게 할 수있는 유일한 고객이었습니다.
She was the only client I have worked with whose depression was so intense that she would curl up in fetal position in my office.

우리의 죄악된 부패함은 너무 깊고 너무 강해서 우리를 죄의 노예로 만들며 우리의 반역과 무지를 극복할 수 없게 합니다.
Our sinful corruption is so deep and so strong as to make us slaves of sin and morally unable to overcome our own rebellion and blindness.

강조는 너무 강해서 벽이 실제로보다 훨씬 가까이에 보일 것입니다.
The emphasis will be so strong that the wall will seem much closer than it actually is..

내 생애 겪었던 네번의 전쟁중에, 미국이 너무 강해서 일어난 것은 하나도 없다.
Of the four wars in my lifetime, none came about because the U.S. was too strong.'.

그러나 관계 속에서 새로운 애인을 향해 당기는 것은 너무 강해서 선택의 여지가없는 것처럼 느낍니다.
Yet in relationships, the pull toward a new lover is so strong that it feels as if you really don't have a choice at all.

그 아버지는 꿈 시나리오 내에 봉합되기에는 그 외적 자극이 너무 강해서 잠을 깼을까?
Had the father woken up because the external stimulus became too strong to be contained within the dream-scenario?

만약 잡음이 너무 강해서 모든 신호의 흔적이 지워지면,
If the noise is so strong that traces of the signal are eliminated,