노동계급 - 영어로 번역

• working class
• working-class
• proletarian
• of the proletariat
• working classes

한국어에서 노동계급 을 사용하는 예와 영어로 번역

이러한 사람들과 더불어 거기엔 혁명적 청년과 노동계급 그리고 빈민이 있었다.
Side by side with all these there is the revolutionary youth and the working class and poor.

노동 여성을 위한 별개의 유인물, 회의 그리고 노동계급 여성의 협의회인가?
leaflets for working women, meetings and conferences of working-class women?

반면 지배계급 여성은 그런 구실을 하지 않으며, 노동계급 여성을 고용해 그 일을 대신 하게 한다.
Ruling class women do not fulfil this role, but rather employ working class women to do it for them.

우리는 여성 해방을 향한 투쟁을 방어하되, 항상 노동계급 여성들의 조건과 요구를 강조한다.
We defend struggles for women's liberation, always emphasizing the conditions and needs of working-class women.

이 때문에 스탈린은 1920년대 터져 나온 두 거대한 노동계급 투쟁 ― 영국과 중국 투쟁 ― 을 배신했다.
This led directly to the betrayal of two great working class struggles in the 1920s- in Britain and in China.

회의 그리고 노동계급 여성의 협의회인가?
meetings and conferences of working class women?

이 때문에 스탈린은 1920년대 터져 나온 두 거대한 노동계급 투쟁 ― 영국과 중국 투쟁 ― 을 배신했다.
This led directly to the betrayal of two great working class struggles in the 1920s-in Britain and in China.

맑스주의자들에게는, 여성해방의 문제가 노동계급 전체를 해방하기 위한 투쟁으로부터 분리될 수 없다.
For Marxists, the question of women's liberation cannot be separated from the struggle to emancipate the whole of the working class.

그러나 파시즘은 노동계급 뿐 아니라 농민,
But fascism threatened not only the working class, but also the peasantry,

그 다음에는 파시즘 세력이나 노동계급 중 하나가 프랑스를 통치하게 될 것이다.
On the morrow, either Fascism or the proletariat will govern France.

자본주의의 장기화된 위기는 노동계급 내부에 가장 극악하고 위험한 분열 즉 고용 노동자와 실업 노동자 사이의 분열을 초래한다.
The prolonged crisis of capitalism induces within the proletariat the most virulent and dangerous line of demarcation: between the employed and the unemployed.

그러나 마르크스의 착취 모델이 마르크스주의자들로 하여금 노동계급 내부의 차이를 무시하도록 하는 게 아니다.
Marx's model of exploitation does not lead Marxists to dismiss differences within the working class.

노동계급 전체가 자신의 역사적 임무를 즉시 파악할 수 있다면 당이나 노동조합은 필요 없을 것이다.
Were the proletariat as a whole capable of grasping its historical task immediately, it would need neither party nor trade union.

따라서 1917년에 시작된 노동계급 투쟁 경험을 집단적 방식으로 분석해야만 한다.
We must analyze in a collective manner the experience of the proletarian struggles beginning with 1917.

아니면 그들은 사회적 해체의 힘에 맞서 싸우고 있는 노동계급 대표자들인가?
Or are they representatives of the working class, fighting the forces of social disintegration?

많은 흑인 중산층 가정은 노동계급 또는 실업자 가정과 연결되어 있습니다.
living in poverty today, many black middle-class households are connected to working-class or jobless homes.

우리는 여기에서 노동계급 여성의 지위에 집중하지만, 이는 노동계급 여성들만이 착취당한다는 것을 의미하지 않는다.
We concentrate here on the position of the working class woman, but this is not to imply that only working class women are exploited.

하지만 사실 여성억압에서 노동계급 남성이 얻는 이득은 실제로는 미미하다… 이득이라는 것은 실제로는 결국 가사노동에 대한 문제로 귀결된다.
In fact, however, the benefits working class men get from the oppression of women are marginal indeed… The benefits really come down to the question of housework.

실제로 노동계급 지역들에 있는 지방자치 의회들에 대한 통제는, 노동당이 1924년에 처음으로 그렇게 했던 것처럼,
In fact, control of municipal councils in working-class areas was critical to Labour's leap to becoming a party of government at the national level,

년에 프랑스는 준 혁명적 정세에 휘말려 있었고, 벨기에에서는 거대한 파업들이 벌어지고 있었고, 유럽 전역에서 독일 히틀러 나찌의 승리가 노동계급 내에서의 좌익적 실천의 증가를 강제했었다.
In 1936, France was engulfed in a prerevolutionary situation, there were massive strikes in Belgium and throughout Europe the victory of Hitler's Nazis in Germany had impelled increasing leftward motion in the working class.