노동계급은 - 영어로 번역

• working class
• the proletariat

한국어에서 노동계급은 을 사용하는 예와 영어로 번역

문제는 현재 생산이 너무 파편화되어 있고, 세계화로 인해 우리 노동계급은 현재 극동이나 라틴 아메리카에 존재한다.
The problem is that the production is now so fragmented and with globalization our working class now is in the Far East or in Latin America.

다른 '기형적 노동자국가'처럼 노동계급은 정치적으로 독립적 역할을 하지 못한다.
As in every other deformed workers state, the working class played no independent political role.

노동계급은 국민당과 일본 제국주의자들 모두의 잔혹한 억압에 의해 원자화되어 있었다.
The working class had been atomized by the horrific oppression of both the Guomindang and the Japanese imperialists.

자신의 이해를 전진시키기 위해 노동계급은 모든 피억압 계층의 대의를 옹호해야한다.
For the working class to advance its own interests, it must champion the cause of all the oppressed.

모든 나라에서 노동계급은 완전하고도 무조건적인 정치적 독립성을 확보해야 한다.
We stand for the complete and unconditional political independence of the proletariat in every country.

노동계급은 국제적으로 시온주의 테러 집단에 맞서 포위공격당하는 팔레스타인 인민들을 방어해야만 한다!
The working class internationally must stand in defense of the besieged Palestinians against the Zionist terror machine!

결국 노동계급은 자본주의 민주주의에서, 최소한, 조직하고 선동하고 자기를 방어할 기회 등의 권리를 가지는
After all, the working class has at least some rights under capitalist democracy--some chance to organize,

노동계급은 이탈리아의 EU 와 유로 탈퇴 를 위해 투쟁해야만 한다.
The working class must fight for Italy out of the EU and the euro.

노동계급은 생산에서 하는 집단적 구실 때문에 자본주의 사회에서 전략적으로 중요하다.
The working class is strategically important in capitalism because of its collective role in production.

노동계급은 실제로 부르주아 민주주의 혁명을 이끌었고,
The working class had, indeed, led the bourgeois democratic revolution

그러나 이 단계에서 노동계급은 새로운 사회의 유일한 구성인자가 아니다.
But at this stage, the working class will not be the only component of the new society.

이집트 노동계급은 아랍 세계에서 가장 크고 가장 잘 조직돼 있다.
The working class in Egypt is the largest and best organised in the Arab world.

년에도 소수였던 노동계급은 그 규모가 전쟁 전의 43퍼센트밖에 되지 않았다.
The working class, small in 1917, was reduced to just 43 percent of its size before the war.

보수적 스탈린주의 및 친슬라브주의적 분자들로 양극화되어 내전 발발의 가능성을 안고 있다. 노동계급은 이 두 진영 사이에서 분열되어 있다.".
And an amalgam of conservative Stalinist and Slavophile elements, with the working class divided between the two camps.".

년 10월 혁명 이전 멘셰비키는, 러시아 노동계급은 자유 부르주아지의 민주공화국을 위한 시도에 보조적 역할만 수행해야 한다고 주장했다.
Before the October Revolution of 1917, the Mensheviks insisted that the Russian working class could only act as an accessory to the liberal bourgeoisie's supposed strivings for a democratic republic.

파시즘, 반동 세력, 전쟁 등에 반대하는 투쟁에서 노동계급은 소부르주아 그룹들(평화주의자, 인권동맹,
In the struggle against fascism, reaction and war, the proletariat accepts the aid of petty-bourgeois groupings(pacifists,

소련 노동계급은 단순히 국유화 기업의 형식으로 자본에 그들의 노동력을 팔았다.
the Russian working class simply sold their labour-power to capital in the form of the state owned enterprise.

이탈리아와 프랑스에서 노동계급은 종전 후 권력을 장악할 수도 있었다. 그러나 노동계급에게는 자신을 지도하는 혁명정당이 없었다.
In Italy and France, the proletariat might have seized power at the end of the war, but it did not have a revolutionary party at its head.

러시아의 노동계급은 단지 자신들의 노동력을 국가적 소유 기업이라는 형태의 자본에 팔았을 뿐이다.
a private capitalist enterprise, the Russian working class simply sold their labour-power to capital in the form of the state owned enterprise.

농업문제가 부르주아 계급에 의해 용감하게 해결되었다면 러시아 노동계급은 당연히 1917년에 권력을 잡을 수 없었을 것이다.
Had the agrarian question been courageously solved by the bourgeoisie, the proletariat of Russia would not, obviously, have been able to arrive at the power in 1917.