다툼 - 영어로 번역

• contentions
• quarrels
• fight
• dispute
• strife
• conflict
• arguments
• quarrel
• contention
• disputes

한국어에서 다툼 을 사용하는 예와 영어로 번역

(사도행전 15:36-41) 저희는 바나바 와 바울의 다툼과 헤어지는 모습을 묵상 하였습니다.
In Acts 15: 36-41 we read of the dispute between Paul and Barnabas.

부주 의한 말은 다툼을 빛나다 수 있으며, 잔인한 말은 인생을 잔해 수 있으며, 적절한 단어 수준은 스트레스 모른다;
A careless word may kindle a strife; A cruel word may wreck a life; A timely word may level stress;

테이블 위에 오랫동안 잊어 버린 칼은 가족과의 다툼이나 불일치를 불러 일으킬 수 있습니다.
The cutlery, forgotten by you on the table for a long time, is capable of attracting quarrels and disagreements to the family.

세상에 그렇게 많은 다툼과 증오와 괴로움이 있는 이유를 알지 못하겠다고 제가 서두에서 말했습니다.
Now I indicated earlier that I did not know why there was so much conflict and hatred and bitterness in the world.

다툼을 사랑하는 자는 범법을 사랑하며 자기 문을 높이는 자는 파멸을 구하느니라.
Whoever loves a quarrel loves sin; whoever builds a high gate invites destruction.”.

세계 도처에 나아가는 선교사들은 ”증오, 다툼, 죄로 가득찬 세상에 희망, 평화, 사랑, 그리고 기쁨을 가져다 주도록 부름“받았다.
The missionaries who are going out throughout the world are“called to bring hope, peace, love, and joy to a world mired in hatred, contention, and sin.”.

지나가다가 자기와 상관 없는 다툼에 격노하는 자는 개의 귀를 움켜잡는 자와 같다.”.
He who meddles in a quarrel not his own is like one who takes a passing dog by the ears.“.

전쟁, 다툼, 살육이라는 관념은 예수의 비위에 거슬리는 것이었다;
The idea of battle, contention, and slaughter was repugnant to Jesus; he would have

이러한 잡신들의 다툼은 이 전투의 결과 결정될 위대한 승리자에게는 거의 영향을 미치지 못할 것이다.
The conflicts of these minor deities will have little impact on who the Great Victor of this battle shall be.

그것은 다툼의 쌍방에서 일어납니다,
It happens on both sides of an argument, dear ones,

그 말을 한즉 바리새인과 사두개인 사이에 다툼이 생겨 무리가 나누이니.
When he had said this, there arose an argument between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.

문어도 다르지 않으며 그들의 다툼 행동을 아는 것은 이 흥미로운 생명체와 그들의 상호작용을 이해하는 것을 도와줍니다.
The octopus is no different, and knowing their fighting behavior could help us better understand these fascinating creatures and how they interact.

이것은 모든 다툼에 있어서 관계자의 한쪽,
This is because in every contest one of the participants,

다툼이나 시샘은 우리를 가르치는 성신의 능력을 방해하고 빛과 진리를 받는 우리 능력도 방해합니다.
Discord or jealousy inhibits the ability of the Holy Ghost to teach us and inhibits our ability to receive light and truth.

기타 무역 다툼: 다른 주요 경제국들은 무역 장벽을 해외 정책 변화를 강요하기 위한 도구로 사용하는 트럼프의 주도를 따랐습니다.
All the other trade spats: Other major economies have followed Trump's lead in using trade barriers as tools to force policy changes abroad.

부모가 다툼, 권력 투쟁, 자녀와의 협상에 참여할 때 아무도 책임을지지 않습니다.
When parents engage in quarrels, power struggles, and negotiations with their kids, no one is in charge.

그 말을 한즉 바리새인과 사두개인 사이에 다툼이 생겨 무리가 나누이니.
And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees;

상인은 "학교" 등을 맞댄 그 3개의 마술 낱말을, 다시 노래하고 있다 그리고 다툼은 어디에나 있다!
Merchants are singing those three magic words again,'Back to School' and the fallout is everywhere!

대신에 많은 가정들이 이기적인 인간의 생각과 의도들-다툼, 거역,
Instead, many families demonstrate the thoughts and intents of the selfish human heartquarrelling, rebelliousness, rivalry,

리처즈는 1998년 인터뷰에서 "난 우리의 차이를 가족 다툼으로 인식하고 있다.
Richards himself stated in a 1998 meeting:“I consider our distinctions as a family members spat.